23 ผลลัพธ์ สำหรับ

讳

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -讳-, *讳*

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates] Make-Me-a-Hanzi Dictionary

[讳, huì] taboo; to shun, to conceal, to avoid mentioning

Radical: 言, Decomposition:⿰讠 [yán]韦 [wéi]

Etymology: [pictophonetic] speech

Variants: 諱, Rank: 2912

[諱, huì] taboo; to shun, to conceal, to avoid mentioning

Radical: 言, Decomposition:⿰言 [yán]韋 [wéi]

Etymology: [pictophonetic] speech

Variants: 讳, Rank: 8658

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

讳

[讳 / 諱, huì] to avoid mentioning; a taboo #44060

忌讳

[忌讳 / 忌諱, jì huì] a taboo; sth to avoid #21232

不讳

[不讳 / 不諱, bù huì] without concealing anything; die #25655

直言不讳

[直言不讳 / 直言不諱, zhí yán bù huì] straight talk, nothing taboo (成语 saw); frank and straightforward; to speak bluntly without euphemism #26197

避讳

[避讳 / 避諱, bì huì] taboo against using the personal names of emperors or one's elders #32468

隐讳

[隐讳 / 隱諱, yǐn huì] a taboo subject; sth best kept secret #69462

名讳

[名讳 / 名諱, míng huì] taboo name (e.g. of emperor) #79629

讳名

[讳名 / 諱名, huì míng] taboo name; name of deceased

讳称

[讳称 / 諱稱, huì chēng] taboo reference

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

A silly Eastern superstition, I'm afraid.

[CN] 那是东方的忌讳迷信 The Mummy (1999)

I'm straight with people. So I'd say you haven't got what it takes.

[CN] 我对人直言不讳，所以我要说你不合资格 Delicatessen (1991)

Now, we had a chance to meet this young man... and, boy, that's just a straight shooter... with upper management written all over him.

[CN] 我们现在有机会去见这个年轻男子... 或者男孩, 那是个直言不讳的人... 上级管理层是这样描述他的 Office Space (1999)

First Hill, then Conlon, Armstrong, Richardson, confessed to the bombing.

[CN] 希尔在先，然后是康伦，阿姆斯特朗，理查森对放置炸弹供认不讳 In the Name of the Father (1993)

Go ahead. I have no secrets from my own people here. In fact, sit down...

[CN] 说吧我跟自己人不需要避讳坐吧 The Preacher's Wife (1996)

thou dost here usurp the name thou ow'st not;

[CN] 你在这儿冒用名讳 Prospero's Books (1991)

To be direct and honest is not safe.

[CN] 直言不讳，诚实可不安全 Othello (1995)

- That's one obscure prophecy.

[CN] - 那是个隐讳的预言 - 有许多种解释 - That's one obscure prophecy. Never Kill a Boy on the First Date (1997)

What's the problem, Michael?

[CN] 麦克，有何忌讳？ Ordinary Decent Criminal (2000)

Had you absolutely decided against me, you would have acknowledged it openly.

[CN] 我知道如果你决心拒绝我一定会直言不讳 Episode #1.6 (1995)

No, no, no. I call it like I see it, that's all. I'm a journalist.

[CN] 不, 我只是直言无讳我是记者, 要讲事实 Runaway Bride (1999)

He'll be taboo for me, and I for him.

[CN] 他会有所忘讳，我也是 Autumn Tale (1998)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

讳

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download