English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vi) ตื่นตัว
(phrv) ทำให้เข้าใจความจริง, See Also: ตื่นจากความฝัน, ทำให้รู้สึกตัว, ทำให้ตระหนักถึง, ทำให้ตื่นตัวเรื่อง, Syn. arouse from, waken from
(n) การตื่นตัวเต็มที่
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(อะเวค') vt., vi. ปลุก, ทำให้ตื่นตัว, ทำให้รู้สึก, กระตุ้น, รู้สึกตัว. -adj. ไม่นอนหลับอยู่, ตื่นอยู่, ตื่นตัว. -awakener n., Syn. waken, awaken, wakeful, Ant. asleep, inattentive
(อะเว'เคิน) vt., vi. ทำให้ตื่น, ทำให้ตื่นตัว, กระตุ้น, ทำให้รู้ตัว. -awakener n.
(ไวดฺ'อะเวค) adj. ตื่นตัวเต็มที่, ถ่างตา, ลืมตาโพลง, ว่องไว, See Also: wide-awakeness n., Syn. alert, awake
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ตื่น [การแพทย์]
ตื่นเช้ากว่าธรรมดา [การแพทย์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be alert, See Also: be watchful, be vigilant, be on one's guard, be wide-awake, be on the lookout, Syn. ระวังเนื้อระวังตัว, รักษาตัว, ดูแลตัว, Example:ตลาดหลักทรัพย์ฯเริ่มมีมาตรการบางอย่าง เพื่อเตือนนักลงทุนให้ระวังตัวอยู่เสมอ
(v) awake, See Also: wake up, Example:ข้าพเจ้าปลุกเธอด้วยเสียงดัง และเขย่าตัว แต่เธอก็ไม่รู้สึก, Thai Definition:ทำให้ตื่นจากหลับ
(v) wake up, See Also: be awake, get up, Syn. ตื่นพระบรรทม, Ant. หลับ, Example:เช้าวันนั้นเขาตื่นแต่ฟ้ายังไม่สาง เพราะเป็นวันสำคัญและมีความหมายอย่างยิ่งยวด, Thai Definition:ฟื้นจากหลับ
(v) be awakened to, See Also: be alert, be well-informed, be active, Syn. ทันเหตุการณ์, Example:ในระยะเริ่มต้นของยุคปัญญาประดิษฐ์นี้ มีนักวิจัยทางด้านนี้ตื่นตัวที่จะทำการวิจัยกันมาก, Thai Definition:รู้และปฏิบัติได้ทันต่อเหตุการณ์
(v) dilate the eyes, See Also: keep the eyes open, stay awake, open one's eyes wide, Syn. เบิกตา, Example:เมื่อคืนทำอย่างไรเธอก็ไม่หลับต้องนอนถ่างตาทั้งคืน, Thai Definition:พยายามเบิกตาให้กว้าง
(v) be well-informed, See Also: be wide-awake, become enlightened, Syn. ตาสว่าง, Example:การอภิปรายครั้งนี้คงจะทำให้คนไทยหูตาสว่างขึ้นมากทีเดียว, Thai Definition:รู้เหตุการณ์ดีขึ้น, เข้าใจชัดแจ้งแจ่มแจ้ง
(v) be alert, See Also: be on the move, be on tiptoe, be awake, be aware of, Syn. ไหวทัน, รู้ตัว, รู้ทัน, Example:คนร้ายไหวตัวเสียก่อนตำรวจจึงพลาดการจับกุม, Thai Definition:เคลื่อนไหวเพราะรู้เหตุการณ์ล่วงหน้า
(v) be aware of, See Also: be awake, be on tiptoe, be on the move, be alert, Syn. ไหวตัว, รู้ทัน, รู้ตัว, Example:ตำรวจไหวทันเสียก่อนจึงไม่พลาดท่าผู้ร้าย, Thai Definition:นึกรู้ทัน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[jaemsai] (adj) EN: alert ; awake ; untroubled ; cheerful ; bright
[pluk] (v) EN: awake ; wake ; awaken ; arouse FR: éveiller ; réveiller ; tirer du sommeil
[rawang tūa] (v) EN: be alert ; be watchful ; be vigilant ; be on one's guard ; be wide-awake ; be on the lookout FR: se méfier ; se défier
[teūn] (v) EN: wake up ; awake FR: s'éveiller ; se lever
[teūnnøn] (v) EN: wake up ; be awake ; get up FR: se réveiller ; se lever ; sortir du lit
[teūntūa] (v) EN: be awakened to ; be alert ; be well-informed ; be active ; become aware (of) ; awake (to) ; be on the alert FR: avoir conscience de ; ouvrir les yeux ; s'éveiller
[thāng tā] (v, exp) EN: dilate the eyes ; keep the eyes open ; stay awake ; open one's eyes wide
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
awake
awake
awake
awake
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) not in a state of sleep; completely conscious, Ant. asleep, Example:lay awake thinking about his new job; still not fully awake
(v) make aware, Example:They were awakened to the sad facts
(v) lie without sleeping, Example:She was so worried, she lay awake all night long
(v) awaken once again
(adj) still asleep
(n) king of France whose military victories consolidated his reign (1081-1137), Syn. Louis the Bruiser, Louis the Far, Louis the Wideawake
(adj) fully awake, Syn. wide-awake, Example:the unsleeping city; so excited she was wide-awake all night
(v) stop sleeping, Syn. awaken, come alive, awake, waken, arouse, wake, Ant. fall asleep, Example:She woke up to the sound of the alarm clock
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. i. To cease to sleep; to come out of a state of natural sleep; and, figuratively, out of a state resembling sleep, as inaction or death. [ 1913 Webster ]
The national spirit again awoke. Freeman. [ 1913 Webster ]
Awake to righteousness, and sin not. 1 Cor. xv. 34. [ 1913 Webster ]
v. t.
Where morning's earliest ray . . . awake her. Tennyson. [ 1913 Webster ]
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us; we perish. Matt. viii. 25. [ 1913 Webster ]
I was soon awaked from this disagreeable reverie. Goldsmith. [ 1913 Webster ]
It way awake my bounty further. Shak. [ 1913 Webster ]
No sunny gleam awakes the trees. Keble. [ 1913 Webster ]
a. [ From awaken, old p. p. of awake. ] Not sleeping or lethargic; roused from sleep; in a state of vigilance or action. [ 1913 Webster ]
Before whom awake I stood. Milton. [ 1913 Webster ]
She still beheld,
Now wide awake, the vision of her sleep. Keats. [ 1913 Webster ]
He was awake to the danger. Froude. [ 1913 Webster ]
v. t. & i.
[ He ] is dispatched
Already to awaken whom thou nam'st. Cowper. [ 1913 Webster ]
Their consciences are thoroughly awakened. Tillotson. [ 1913 Webster ]
n. One who, or that which, awakens. [ 1913 Webster ]
a. Rousing from sleep, in a natural or a figurative sense; rousing into activity; exciting;
n. The act of awaking, or ceasing to sleep. Specifically: A revival of religion, or more general attention to religious matters than usual. [ 1913 Webster ]
n. An awakening. [ R. ] [ 1913 Webster ]
v. i. To awake again. [ 1913 Webster ]
n. A broad-brimmed, low-crowned felt hat. [ 1913 Webster ]
a. Fully awake; not drowsy or dull; hence, knowing; keen; alert. Dickens. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[断 袖 之 癖 / 斷 袖 之 癖, duàn xiù zhī pǐ] lit. cut sleeve (成语 saw); fig. euphemism for homosexuality, originating from History of Western Han 漢書|汉书: emperor Han Aidi (real name Liu Xin) was in bed with his lover Dong Xian, and had to attend a court audience that morning. Not wishing to awaken Don, See Also: 成语, 漢書, 汉书 #115415
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
覚ます
[さます, samasu] TH: ปลุกให้ตื่นหรือทำให้รู้ตัว
覚ます
[さます, samasu] EN: to awaken
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[かくせい, kakusei] (n, vs) (1) waking up; awakening; arousal; revival; (2) disillusion; disillusionment; awakening (figurative) #7572
[かんき, kanki] (n, vs) arousal; excitation; awakening; evocation; (P) #14446
[こいごころ(P);こいこころ, koigokoro (P); koikokoro] (n) one's love; awakening of love; (P) #16787
[manjiritomoshinai ; manjiritomosezu] (exp) not sleeping a wink; wide awake all night
[aueiku ; aueiku] (n) awake
[aueikun ; aueikun] (vs) awaken
[いんか, inka] (n, vs) (1) { Buddh } dharma transmission (formal confirmation of a student's awakening by his master); (2) certificate of proficiency (in flower arrangement, etc.)
[おきなわけん, okinawaken] (n) Okinawa prefecture (including Okinawa island)
[かいがん;かいげん, kaigan ; kaigen] (n, vs) enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth
[さます, samasu] (v5s, vt) (1) to awaken; (2) to disabuse; (3) to sober up; (P)
[おどけもの(滑稽者;戯け者;戲け者);たわけもの(戯け者;たわけ者;白痴者;戲け者;白癡者), odokemono ( kokkei mono ; tawake mono ; tawake mono ); tawakemono ( tawake mono ; t] (n) idiot; dummy; joker; fool; trickster
[めがさえる, megasaeru] (exp, v1) to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
[たわけ, tawake] (n) (1) (See 戯ける) tomfoolery; foolish act; nonsense; (2) (See 戯け者) fool; idiot
[おどける;たわける, odokeru ; tawakeru] (v1, vi) to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
[きゅうじょう, kyuujou] (exp) old friendship; old love; old acquaintance; reawakened feeling, emotion, passion, sentiment, etc.
[きょうげべつでん, kyougebetsuden] (n) (See 不立文字) Buddhist revelation through intuitive discernment; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism)
[けいちつ, keichitsu] (n) "awakening of insects" solar term (approx. Mar. 6, the day on which hibernating insects are said to come out of the ground)
[よびおこす, yobiokosu] (v5s, vt) (1) to wake someone (by calling for them); to awaken; (2) to call (to mind); to remember
[こうしんまち, koushinmachi] (n) (See 三尸) staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle (to prevent the three worms from reporting one's wrongdoings and shortening one's lifespan), while worshipping Sakra, the Blue-Faced Vajra, or Sarutahiko
[かがわけん, kagawaken] (n) Kagawa prefecture (Shikoku)
[ひだりのようなわけ, hidarinoyounawake] (exp) the reason(s) is (are) as follows
[さえる, saeru] (v1, vi) (1) to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp; (2) to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake; (3) (often as 冴えない) to look upbeat; to be perky; to be cheerful; (4) to master (a skill); to excel at; to cleanly execute; (5) (often as 冴えない) (See 冴えない・2) to be satisfying; (6) (original meaning; now somewhat old-fashioned) to become frigid; to become intensely cold; (P)
[やまわけ, yamawake] (n, vs) equal split
[くえない, kuenai] (exp, adj-i) (1) shrewd; smart (and wide-awake); cunning; crafty; (2) inedible; uneatable; (3) unable to support oneself; unable to keep body and soul together
[ねぼける, nebokeru] (v1, vi) to be half asleep; to be still only half awake; (P)
[ねざめ, nezame] (n) awaken
[かながわけん, kanagawaken] (n) Kanagawa prefecture (Kantou area)
[せいかく, seikaku] (n, vs) (arch) (See 覚醒・1) awakening; waking up; opening one's eyes
[いしかわけん, ishikawaken] (n) Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
[くさわけ, kusawake] (n) pioneer; pathfinder; originator; founder; trailblazer; (P)
[たいごてってい, taigotettei] (n, vs) attain divine enlightenment; perceive absolute truth; experience spiritual awakening
[てんかわけめ, tenkawakeme] (n) fateful; decisive (war)
[とくがわけ, tokugawake] (n) the House of Tokugawa; the Tokugawas
[ほっしん, hosshin] (n, vs) spiritual awakening; resolution
[はつぼだいしん, hatsubodaishin] (n) deciding to embrace Buddhism; deciding to seek enlightenment; seeking to have religious awakening
[はんすいはんせい, hansuihansei] (n) half asleep and half awake
[はんせいはんすい, hanseihansui] (n) half awake and half asleep
[ひょうぼかわけいせい, hyoubokawakeisei] (n) wrinkled hands from being in water; washerwoman's hands
[しなわけ, shinawake] (n) assortment
[ふりゅうもんじ;ふりつもんじ, furyuumonji ; furitsumonji] (exp) Buddhist revelation through intuitive discernment; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism)
[ねむりからさめる, nemurikarasameru] (exp, v1) to awake from one's sleep
[ねむけざまし, nemukezamashi] (n) keeping oneself awake
[ゆめうつつ, yumeutsutsu] (n) (1) half asleep and half awake; trance; (2) dream and reality
[めからウロコがおちる(目からウロコが落ちる);めからうろこがおちる(目から鱗が落ちる), mekara uroko gaochiru ( me kara uroko ga ochiru ); mekaraurokogaochiru ( me kara ur] (exp, v1) (See 目からウロコの落ちる) to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
[めがさめる, megasameru] (exp, v1) to awaken; to perk up; to snap out (of something); (P)
[めざとい, mezatoi] (adj-i) (1) sharp sighted; (2) easily awakened
[ゆすりおこす, yusuriokosu] (v5s) to shake someone awake
[ゆりおこす, yuriokosu] (v5s) to shake someone awake
[りにさとい, rinisatoi] (adj-i) wide-awake to one's interests
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Erwachen { n }
awakening
Wiedererweckung { f }
reawakening
aufrüttelnd
awakening
aufwachen; erwachen | aufgewacht; erwacht
to awake | awoken; awakened
aus { prp; +Dativ } | aus dem Fenster | aus der Flasche trinken | aus dem Zusammenhang reißen | aus der Übung sein | aus Sachsen | aus tiefem Schlaf erwachen | aus folgendem Grund
out of; from | out of the window | to drink out of the bottle; to drink from the bottle | to take out of its context | to be out of training | from Saxony | to awake from a deep sleep | for the following reason
erweckt wieder
reawakens
erweckte wieder
reawakened
hellwach { adj }
wide awake
munter { adj } | munterer | am muntersten
awake | more awake | most awake
neu aufwecken
to reawake
unschuldig
unawakened
wach { adj } | ganz wach sein
awake | to be wide awake
wecken; erwecken; aufwecken | weckend; erweckend; aufweckend | geweckt; erweckt; aufgeweckt | weckt; erweckt | weckte; erweckte
to awake { awoke; awaked, awoken }; to awaken | awaking | awoken | awakens | awakened
wieder erwecken
to reawaken
Er ist hellwach.
He's wide awake.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)