[路不拾遗 / 路不拾遺, lù bù shí yí] lit. no one picks up lost articles in the street (成语 saw); fig. honesty prevails throughout society; a time of peace and stability #107366

遗腹子

[遗腹子 / 遺腹子, yí fù zǐ] posthumous child #109623

遗稿

[遗稿 / 遺稿, yí gǎo] surviving manuscript; bequeathed draft (of book) #111866

遗教

[遗教 / 遺教, yí jiào] work or plans left as a legacy; the views of the departed; posthumous orders or teachings #121698

遗缺

[遗缺 / 遺缺, yí quē] vacancy #129445

遗墨

[遗墨 / 遺墨, yí mò] posthumous (painting, calligraphy, prose etc) #143839

道不拾遗

[道不拾遗 / 道不拾遺, dào bù shí yí] lit. no one picks up lost articles in the street (成语 saw); fig. honesty prevails throughout society; a time of peace and stability #205635

沧海遗珠

[沧海遗珠 / 滄海遺珠, cāng hǎi yí zhū] undiscovered talent (成语 saw) #213557

养虎遗患

[养虎遗患 / 養虎遺患, yǎng hǔ yí huàn] Rear a tiger and court disaster. (成语 saw); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later; to cherish a snake in one's bosom #255465

养痈遗患

[养痈遗患 / 養癰遺患, yǎng yōng yí huàn] lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (成语 saw); tolerating budding evil can only lead to disaster; to cherish a viper in one's bosom #268580

Japanese-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved JP-TH

遺伝

[いでん, iden] (n) พันธุกรรม

遺体

[いたい, itai] (n) ศพ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

遺跡

[いせき] (n) ซากโบราณ ซากปรักหักพัง

遺志

[いし] (n) ความประสงค์ของผู้ตาย

遺伝子工学

[いでんしこうがく] (n) วิศวกรรมพันธุศาสตร์

文化遺産

มรดกทางวัฒนธรรม

遺書

[いしょ] พินัยกรรม , จดหมายลาตาย

遺言

[ゆいごん] (n) พินัยกรรม

世界遺産

[sekai isan] (n) มรดกโลก

後遺症

[こういしょう] (exp) ผลสืบเนื่อง, ผลที่ตามมา, อาการที่ตามมา(ของโรคภัยไข้เจ็บ)

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

遺産

[いさん, isan] (n) inheritance; bequest; legacy; heritage; (P) #1851

遺跡(P);遺蹟

[いせき, iseki] (n) historic ruins (remains, relics); (P) #2176

残る(P);遺る

[のこる, nokoru] (v5r, vi) to remain; to be left; (P) #3615

遺伝子

[いでんし, idenshi] (n) (1) gene; (adj-f, adj-no) (2) genetic; (P) #4193

残す(P);遺す

[のこす, nokosu] (v5s, vt) to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve; (P) #4736

遺体

[いたい, itai] (n) corpse; remains; (P) #5764

遺伝

[いでん, iden] (adj-na, n, vs, adj-no) heredity; inherent; (P) #7586

遺族

[いぞく, izoku] (n) bereaved family; (P) #9810

遺構

[いこう, ikou] (n) remains; (P) #10496

遺言

[ゆいごん(P);いごん;いげん, yuigon (P); igon ; igen] (n, vs) will; testament; last request; (P) #10999

遺物

[いぶつ, ibutsu] (n) relic; momento; (P) #11684

補遺

[ほい, hoi] (n, adj-no) supplement; appendix #17082

遺骨

[いこつ, ikotsu] (n) remains; ashes of deceased; (P) #19252

遺憾

[いかん, ikan] (adj-na, n) regrettable; unsatisfactory; (P) #19444

ヒト遺伝子

[ヒトいでんし, hito idenshi] (n) human gene

ホメオティック遺伝子

[ホメオティックいでんし, homeoteikku idenshi] (n) homeotic gene

意趣遺恨

[いしゅいこん, ishuikon] (n) grudge; spite; malice; rancor

遺愛

[いあい, iai] (n) (1) bequest; relic; (adj-no) (2) cherished (by the deceased); treasured

遺影

[いえい, iei] (n) portrait of deceased person; (P)

遺詠

[いえい, iei] (n) posthumous song or poem

遺家族

[いかぞく, ikazoku] (n) bereaved family

遺戒;遺誡

[いかい, ikai] (n) one's last caution

遺灰

[いはい, ihai] (n) ashes (of the deceased); remains from cremation

遺骸

[いがい, igai] (n) remains; corpse

遺憾に堪えない

[いかんにたえない, ikannitaenai] (exp, adj-i) really regrettable

遺憾千万

[いかんせんばん, ikansenban] (adj-na) highly regrettable; utterly deplorable

遺憾無く;遺憾なく

[いかんなく, ikannaku] (adv) amply; sufficiently; fully; completely; all out

遺棄(P);委棄

[いき, iki] (n, vs) abandonment; desertion; relinquishment; (P)

遺棄貨物

[いきかもつ, ikikamotsu] (n) abandoned goods

遺棄罪

[いきざい, ikizai] (n) abandonment

遺業

[いぎょう, igyou] (n) work left at death

遺訓

[いくん, ikun] (n) dying instructions

遺賢

[いけん, iken] (n) able men left out of office

遺言執行者

[ゆいごんしっこうしゃ, yuigonshikkousha] (n) executor

遺言者

[ゆいごんしゃ, yuigonsha] (n) testator

遺言書

[ゆいごんしょ, yuigonsho] (n) testament

遺言証書

[いごんしょうしょ, igonshousho] (n) testamentary document

遺言状

[ゆいごんじょう, yuigonjou] (n) will; testament

遺言信託

[ゆいごんしんたく, yuigonshintaku] (n) testamentary trust

遺言補足書

[ゆいごんほそくしょ, yuigonhosokusho] (n) codicil

遺孤

[いこ, iko] (n) orphan

遺功

[いこう, ikou] (n) works following the deceased

遺稿

[いこう, ikou] (n) posthumous manuscripts

遺香

[いこう, ikou] (n) lingering odor of giver (clothes, etc.) (odour)

遺告

[ゆいごう, yuigou] (n) will; testament

遺恨

[いこん, ikon] (n) grudge; ill will; enmity; (P)

遺恨十年

[いこんじゅうねん, ikonjuunen] (n, adv) grudge of ten years' standing; harbouring a grudge for many years

遺財

[いざい, izai] (n) bequest; inheritance

遺作

[いさく, isaku] (n) posthumous works; (P)

遺産管理

[いさんかんり, isankanri] (n) administration of an estate

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

遺贈

[いぞう, izou] bequest, legacy

補遺

[ほい, hoi] supplement

Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP - EN **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

世界遺産

[sekai isan] (n) World Heritage

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

遺

[い, i] HINTERLASSEN, UEBERLIEFERN

遺伝

[いでん, iden] Erblichkeit, Vererbung

遺体

[いたい, itai] Leiche

遺恨

[いこん, ikon] (alter) Groll, -Hass, Feindschaft

遺憾

[いかん, ikan] das_Bedauern

遺族

[いぞく, izoku] die_Hinterbliebenen

遺漏なく

[いろうなく, irounaku] ohne_Auslassung, vollstaendig

遺産

[いさん, isan] -Erbe, Hinterlassenschaft

遺言

[ゆいごん, yuigon] Testament

遺跡

[いせき, iseki] Ueberreste, Ruinen

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%遺%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download