Search result for

遺憾

(30 entries)
(0.0176 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -遺憾-, *遺憾*
Japanese-English: EDICT Dictionary
遺憾[いかん, ikan] (adj-na,n) regrettable; unsatisfactory; (P) [Add to Longdo]
遺憾に堪えない[いかんにたえない, ikannitaenai] (exp,adj-i) really regrettable [Add to Longdo]
遺憾千万[いかんせんばん, ikansenban] (adj-na) highly regrettable; utterly deplorable [Add to Longdo]
遺憾無く;遺憾なく[いかんなく, ikannaku] (adv) amply; sufficiently; fully; completely; all out [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
遗憾[yí hàn, ㄧˊ ㄏㄢˋ, / ] regret; pity; sorry, #2,674 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
That, while regrettable, is true.それは遺憾ながら本当だ。
It leaves nothing much to be desired.それは遺憾なところが多い。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
I regret to inform you that I will unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。
I'm sorry to say, but the service isn't very good.遺憾ながらサービスはあまりよくない。
It is a great pity that you don't know it.君がそれを知らないのは遺憾千万だ。 [M]
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。 [M]
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
I am very sorry to inform you that she died.大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
I grieved that he should take offence.彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Too bad they had to turn you down.[CN] 很遺憾他們拒絕了你 Ride the Pink Horse (1947)
No matter what I do, you are going to die.[JA] 誠に遺憾ですが モートンさん 私が何をしようが あなたは死ぬのです The Mummy (2017)
With all due respect sir having civilians with zero security clearance in this facility...[JA] 遺憾ながら 市民が許可なく 施設内に... Pixels (2015)
My shame and regret is that I failed to do so before it arrived in my own court.[JA] 私の遺憾な事と後悔は 不正を正せなかったという事です 私自身の裁判に達する前に Last Knights (2015)
Excuse me. I'm sorry about what happened with Fury.[JA] 失礼。 フューリー局長の件は、 遺憾に思ってます。 Captain America: The Winter Soldier (2014)
Regrettably, it is impossible.[JA] 遺憾にも それはできないです Race (2016)
Regrettably, I'm a very long way from those days.[JA] 遺憾にも あの日から Unbound (2014)
That's too bad, I was going to ask you for a shave.[CN] 真遺憾, 我還想讓你刮個臉呢 Ride the Pink Horse (1947)
I greatly regret that I threw them overboard this morning with their hands and feet tied.[CN] 我很遺憾早上我把他們扔到海 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
We need to address the issue before it becomes a problem.[JA] 遺憾の意を表して Episode #1.9 (2016)
What a shame! I'd have loved to meet her.[CN] 遺憾啊 我很想一睹芳容 Les Visiteurs du Soir (1942)
Let's petition the US for military aid in taking it down.[JA] 総理 遺憾ながら在日米軍に Shin Godzilla (2016)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
遺憾[いかん, ikan] das_Bedauern [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top