English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
บิดามารดาที่ทารุณบุตร [TU Subject Heading]
บิดามารดาสูงอายุ, บิดามารดาสูงอายุ (บุตรอายุมาก) [TU Subject Heading]
บุตรของพ่อแม่ที่หย่าร้าง [TU Subject Heading]
บิดามารดาสูงอายุ (บุตรอายุน้อย) [TU Subject Heading]
บิดามารดา [TU Subject Heading]
บิดามารดาของผู้ป่วยภูมิคุ้มกันเสื่อม [TU Subject Heading]
บิดามารดาของเด็กออทิสติก [TU Subject Heading]
บิดามารดาของเด็กพิการ [TU Subject Heading]
สมาคมผู้ปกครองและครู [TU Subject Heading]
บิดามารดาที่เป็นโสด [TU Subject Heading]
สังคมสงเคราะห์สำหรับบิดามารดาที่เป็นโสด [TU Subject Heading]
บิดามารดาเลี้ยง [TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) money given to the bride's parents by the groom's parents at the engagement ceremony, Syn. ค่าสินสอด, Example:เมื่อลูกสาวแต่งงาน พ่อแม่ก็จะได้เงินก้อนใช้ เรียกว่า ค่าน้ำนม, Thai Definition:เงินสินสอดที่ฝ่ายชายให้พ่อแม่หรือผู้ใหญ่ฝ่ายหญิง
(n) child born by unmarried parents, See Also: unwanted child, Unit:คน, Thai Definition:ลูกที่อยู่ในท้องซึ่งยังไม่ปรากฏว่าใครเป็นพ่อ หรือไม่มีใครรับว่าเป็นพ่อ, Notes:(ปาก)
(n) parents, See Also: father, mother, progenitor, Syn. บุพการี, บิดามารดา, Example:เราทุกคนควรมีความกตัญญูต่อผู้บังเกิดเกล้า, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ให้กำเนิด
(n) parents, Syn. บิดามารดา, Example:พ่อแม่มีสิทธิ์ในการจัดการศึกษาของลูก, Unit:คน, Thai Definition:ชายหญิงผู้ให้กำเนิด
(n) eight dignitaries, See Also: great grandparents, four ancestors on both sides in high class families or ancient noble l, Syn. สายวงศ์สกุล, สายสกุล, Example:พ่อแม่ของปู่ย่าตายายทั้งสองข้างเรียกว่าแปดสาแหรก, Thai Definition:เป็นคำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 ของตาและยาย 4 รวม เป็น 8 ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ 4 ขา 4 ข้างเป็น 8 ขา)
(n) grandparents, Example:เขาเติบโตมาจากการเลี้ยงดูของปู่ย่าเพียงลำพัง
(n) eight dignitaries, See Also: great grandparents, four ancestors on both sides in high class families, having the ways a, Syn. สายวงศ์สกุล, สายสกุล, Example:เชื้อสายทั้งแปดสาแหรกของเขาล้วนเป็นผู้ดีทั้งนั้น, Thai Definition:คำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 ของตาและยาย 4 รวม เป็น 8 ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ 4 ขา 2 ข้างเป็น 8 ขา)
(n) great-grandfather, See Also: great-grand parents, Syn. ชวด, Example:น้องขวัญเธอสืบเชื้อสายมาจากทวดพระยาเกษตรรักษา ต้นตระกูลโปษะกฤษณะ, Unit:คน, Thai Definition:พ่อหรือแม่ของ ปู่ ย่า ตา ยาย
(adj) of the same parents, See Also: consanguine, Ant. นอกไส้, Example:เธอเลี้ยงดูเขาราวกับเป็นบุตรในไส้, Thai Definition:เรียกลูกที่เกิดจากตน
(n) parents, Syn. บูรพาจารย์, Example:เขารักที่จะสืบทอดเจตจำนงของบิดาผู้เป็นบุรพาจารย์ของตน, Unit:คน, Thai Definition:อาจารย์ในเบื้องต้น คือ บิดามารดา
(n) first teachers, See Also: parents, father and mother, Syn. บุรพาจารย์, บิดามารดา, พ่อแม่, Example:บิดามารดาได้ชื่อว่าเป็นบูรพาจารย์ เพราะเป็นอาจารย์สั่งสอนมาก่อนคนอื่น, Unit:คน, Thai Definition:อาจารย์ในเบื้องต้น คือ บิดามารดา
(n) performing a ceremony for chanting parents' loving kindness, Example:ราคาค่าทำขวัญจะมากหรือน้อยแล้วแต่หมอทำขวัญ ว่าจะโด่งดังและมีความชำนาญในการทำขวัญนาคแค่ไหน
(n) procession of the groom's parents, Example:ขบวนขันหมากตั้งแถวตั้งแต่ปากซอยบ้านของเจ้าสาว, Unit:ขบวน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bidā-māndā] (n) EN: parents FR: parents [ mpl ] ; père et mère [ mpl ]
[khabūan khanmāk] (n, exp) EN: procession of the groom's parents
[mūyāt] (n) EN: relatives ; cousin ; lineage ; kin ; kinsmen FR: parents [ mpl ] ; membres de la famille [ mpl ] ; famille [ f ]
[patibat bidā-māndā] (v, exp) EN: look after one's parents ; serve one's parents ; wait upon one's parents
[phīnøng] (n) EN: relatives ; relations ; kinsfolk ; brothers and sisters FR: frères et soeurs [ mpl ] ; cousins et cousines [ mpl ] ; membres de la famille [ mpl ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ] (vx)
[phitphø-phitmaē] (v) EN: be different from one's parents ; mutate
[phitphø-phitmaē] (x) EN: unlike one's parents
[phømaē] (n) EN: parents ; father and mother FR: parents [ mpl ] ; père et mère [ mpl ] ; vieux (fam.) [ mpl ]
[phøtā maēyāi] (n, exp) FR: beaux-parents [ mpl ]
[phū bangkoēt klāo] (n, exp) EN: parents ; one's own parents ; father ; mother ; progenitor
[phū hai kamnoēt] (n, exp) EN: parent ; parents ; father ; mother ; progenitor FR: géniteur [ m ] ; parents [ mpl ]
[phūpokkhrøng dek] (n, exp) EN: parents ; guardian of a child
[pronnibat phø-maē] (v, exp) EN: look after one's parents FR: prendre soin de ses parents ; prendre en charge père et mère
[sinsøt] (n) EN: money given to the bride's parents by the groom's parents at the engagement ceremony FR: dot [ f ]
[thamkhwan nāk] (v, exp) EN: perform the rite of reminding an ordinand to be grateful to his parents
[thøngman] (n) EN: engagement gold ; betrothal gold ; money given to the bride's parents as a pledge
[yāt] (n, exp) EN: relative ; relation ; kinsman (form.) ; folk ; kinfolk (old) FR: parent [ m ] ; parente [ f ] ; parents [ mpl ] ; membre de la famille [ m ]
[yāt-mit] (n, exp) EN: kindred ; kin ; kinfolk (old) ; relatives and friends FR: famille [ f ] ; parents et amis [ mpl ]
[yāt phīnøng] (n, exp) EN: relatives ; relations ; folks ; kinfolk ; cousins ; kinsman FR: famille [ f ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ]
[yāt phūyai] (n, exp) EN: senior relatives FR: personnes âgées de la famille [ fpl ] ; parents âgés [ mpl ] ; anciens [ mpl ] ; seniors [ mpl ]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
parents
parents
parents
parents
parents
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[四 德, sì dé] four Confucian injunctions 孝悌忠信 (for men) - namely piety 孝 to one's parents, respect 悌 to one's older brother, loyalty 忠 to one's monarch, faith 信 to one's male friends; the four Confucian virtues for women of morality 德, physical charm 容, propriety in sp, See Also: 孝悌忠信, 孝, 悌, 忠, 信, 德, 容, 言, 功 #396190
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[さと, sato] (n) (1) village; hamlet; (2) countryside; country; (3) (里 only) home (of one's parents, etc.); hometown; (4) (里 only) (See 御里) one's origins; one's upbringing; one's past #1164
[おや, oya] (n) (1) parent; parents; (2) dealer (in cards); (3) founder; (4) (pet) owner; (P) #1782
[りょうしん(両親)(P);ふたおや, ryoushin ( ryoushin )(P); futaoya] (n) parents; both parents; (P) #3492
[やど, yado] (n) (1) lodging; inn; hotel; (2) house; home; dwelling; (3) home of a servant's parents (or guarantor, etc.); (P) #3630
[じっか, jikka] (n) (one's parents') home; (P) #6031
[ふぼ(P);ちちはは, fubo (P); chichihaha] (n) father and mother; parents; (P) #6790
[せいか, seika] (n) (parents') home; (P) #17278
[おさと, osato] (n) (1) (hon) (pol) one's parents' home; (2) one's origins; one's upbringing; one's past
[adarutochirudoren] (n) (1) (col) people psychologically traumatized from being raised in an abusive or dysfunctional family (e.g. by alcoholic parents) (wasei
[parasaitoshinguru] (n) single person who earns enough to live alone but prefers to live rent-free with his or her parents (wasei
[pearentsu] (n) parents
[monsuta-pearentsu ; monsuta-. pearentsu] (n) (See モンスターペアレント) over-demanding parents (wasei
[そだてのおや, sodatenooya] (n) foster parents
[えんちょうほいく, enchouhoiku] (n) extended-hours childcare (in day-care centers for parents working into the night)
[かりおや, karioya] (n) adopted parents; temporarily assumed parents
[きべい, kibei] (n) name given to Japanese-American children (nisei) who were sent by their parents to Japan before WW2 to receive their schooling
[おにご, onigo] (n) child born with teeth; child which does not resemble its parents
[さかさわかれ, sakasawakare] (n) a child dying before its parents
[けいふぼ, keifubo] (n) (one's) step-parents
[ごりょうしん, goryoushin] (n) your (honorable, honourable) parents
[こうこうをしたいじぶんにおやはなし, koukouwoshitaijibunnioyahanashi] (exp) (id) When you wish to be filial, your parents are gone
[こうよう, kouyou] (n, vs) filial duties; devotion to one's parents
[さんぞく, sanzoku] (n) three types of relatives (e.g, father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.)
[こはさんがいのくびかせ, kohasangainokubikase] (exp) (id) A child is an everlasting responsibility to parents
[こばなれ, kobanare] (n, vs) parents' ability (or inability) to let go of their children
[じつおや, jitsuoya] (n) true parent(s) (as opposed to foster parents, etc.)
[じゅぎょうさんかん, jugyousankan] (n) parents' day (day when parents observe their children in school); (P)
[でもどり, demodori] (n) (1) (sens) (of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (2) (of an employee) leaving a position only to return to it later; (3) (of a ship) leaving from and returning to the same port
[しょせい;しょしょう, shosei ; shoshou] (n) (1) (arch) birth parents; birthplace; (2) child; creation
[やけののきぎすよるのつる, yakenonokigisuyorunotsuru] (exp) (obsc) parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night)
[おやにさからう, oyanisakarau] (exp, v5u) to disobey one's parents
[おやにそむく, oyanisomuku] (exp, v5k) to disobey one's parents
[おやにまでみはなされる, oyanimademihanasareru] (exp, v1) to be the despair of one's parents
[おやのかおがみたい, oyanokaogamitai] (exp) expresses shock at misbehaviour of a youngster; what must his parents be like?; I'd like to see his parents' faces
[おやのこころこしらず, oyanokokorokoshirazu] (exp) there is no love like a father's; no child knows how dear he is to his parents
[おやのだい, oyanodai] (n) one's parents' generation
[おやのすねをかじる, oyanosunewokajiru] (exp, v5r) to depend on one's parents' (financial) support
[おやもと, oyamoto] (n) one's parents' home; one's parents' roof; one's parents; one's home
[おやをくるしめる, oyawokurushimeru] (exp, v1) to cause one's parents distress
[おやがかり, oyagakari] (n, adj-no) dependent on one's parents
[おやきょうだい, oyakyoudai] (n) parents and siblings; one's relatives
[おやご, oyago] (n) (hon) another's parent; another's parents
[おやおもい, oyaomoi] (n) love or affection for one's parents
[おやまさり, oyamasari] (adj-na, n) surpassing one's parents
[おやばか, oyabaka] (n) (over) fond parents; doting parents
[おやざと, oyazato] (n) the home of one's parents
[おやばなれ, oyabanare] (n, vs) independence from parents
[うみのおや, uminooya] (exp, n) one's true parents; founder; creator; (P)
[そうそふぼ, sousofubo] (n) great-grandparents
[そふぼ, sofubo] (n) grandparents; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Eltern { pl } | besorgte Eltern
parents | concerned parents
Großeltern { pl }
grandparents
Pflegeeltern { pl }
foster-parents
Rabeneltern { pl }
uncaring parents
Rabeneltern { pl }
unnatural parents
Schwiegereltern { pl }
parents-in-law
Stiefeltern { pl }
stepparents
bei { prp; +Dativ } | bei mir zu Hause | beim Bäcker | bei unserem Treffen | bei seinen Eltern leben | beim Auto bleiben | wie bei den alten Römern | bei uns in der Schule
at; with | at my house | at the baker's | at our meeting | to stay with one's parents | to stay with the car | as with the ancient Romans | in our school
mit { prp; +Dativ } | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahren
with | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train
Empfehlen Sie mich Ihren Eltern!
Give my regards to your parents!
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)