อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
พันธกรณี (กฎหมายระหว่างประเทศ) [TU Subject Heading]
หนี้ (กฎหมาย) [TU Subject Heading]
พันธภาพ ข้อผูกพัน พันธกรณี [การทูต]
แอลลิเกชั่น [การแพทย์]
แอลลิเกชั่นออลเทอเนต [การแพทย์]
แอลลิเกชั่นมีเดียล [การแพทย์]
วิธีแอลลิเกชั่น [การแพทย์]
การผูก [การแพทย์]
ใช้เชือกมัดก้อนมะเร็งเพื่อตัดเลือดที่ไปหล่อเลี้ยง [การแพทย์]
ผูกหลอดเลือดแดง 2 ครั้ง [การแพทย์]
ผ่าตัดผูกเส้นเลือดแดงเฮพาติค, การผูกหลอดเลือดแดงเฮพาติค [การแพทย์]
การผ่าตัดผูกท่อรังไข่, การผูกและตัดหลอดมดลูกในการทำหมันหญิง, การผูกท่อรังไข่, การผ่าตัดทำหมันผูกท่อรังไข่ในสตรี, การผูกท่อ, การผ่าตัดทำหมันหญิง [การแพทย์]
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) บังคับให้ทำ (บางสิ่ง)
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(ออบละเก'เชิน) n. พันธะ, ความจำเป็น, ภาวะหน้าที่, หน้าที่, ข้อผูกพัน, เกณฑ์, หนี้, การบังคับ, บุญคุณ, ความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ, สัญญา, พันธบัตร, ตั๋วเงิน, เงินชำระหนี้., See Also: obligative adj., Syn. duty, debt
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) ข้อผูกมัด, หนี้, พันธะ, ข้อตกลง, บุญคุณ
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ข้อผูกพันเป็นสำคัญ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) duty, See Also: obligation, Example:อาจารย์หนุ่มหนักใจต่อภาระหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ นับแต่ได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา, Thai Definition:กิจที่ต้องทำที่รับเอาไว้
(v) have no obligation, Example:เขาลอยตัวไปคนเดียวแล้ว ปล่อยให้ฉันกับพี่สาวต้องแบกรับหนี้สิ้นทั้งหมดแทน, Thai Definition:หมดภาระหรือพ้นข้อผูกพัน
(n) obligation, See Also: charge, Example:ในปีนี้ฐานะเงินคงคลังของประเทศเหลือเพียง 103, 635 ล้านบาท และในจำนวนนี้มีภาระผูกพันที่จะต้องใช้อีกประมาณ 6 หมื่นกว่าล้านบาท, Thai Definition:เรื่องที่ต้องรับผิดชอบต่อเนื่องไป
(n) indebtedness, See Also: obligation, debt of gratitude, Example:ผมได้ชดใช้หนี้บุญคุณซึ่งมีแก่ผมแล้ว, Thai Definition:พระคุณหรือความช่วยเหลือที่ผู้อื่นทำไว้กับตน และตนรู้สึกว่าจะต้องทดแทน
(v) be free from obligation, See Also: be free from one's duty, Syn. พ้นภาระ, Ant. มีภาระ, รับภาระ, Example:ตอนนี้แม่หมดภาระในการเลี้ยงดูลูกๆ แล้ว เพราะต่างก็มีเหย้ามีเรือนกันไปหมด, Thai Definition:ไม่มีหน้าที่ที่ต้องทำอีกแล้ว
(n) obligation, See Also: duty, burden, responsibility, charge, Syn. หน้าที่, Example:พันธกิจของนักเขียนมีมากมาย แม้ไม่ใช่สิ่งยิ่งใหญ่ แต่จะส่งผลที่ยิ่งใหญ่, Thai Definition:สิ่งที่ผูกมัดว่าจะต้องกระทำ
(n) debt, See Also: liability, indebtedness, obligation, Syn. หนี้สิน, Example:ไทยมีหนี้ต่างประเทศสูงถึง 5 ล้านล้านบาท, Thai Definition:เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้ให้แก่อีกผู้หนึ่ง
(n) debt, See Also: obligation, Syn. หนี้, Example:การจัดตั้งธนาคารข้าวสามารถช่วยให้ชาวบ้านปลดเปลื้องหนี้สินได้เป็นจำนวนมาก, Thai Definition:เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้คืนให้กับอีกผู้หนึ่ง
(n) burden, See Also: responsibility, charge, duty, task, obligation, Syn. ภารกิจ, หน้าที่, ภาระหน้าที่, Example:เขาอยากจะปลดเปลื้องภาระของเขาให้น้องชายทำแทนเสียที, Thai Definition:หน้าที่การงานหรือธุระที่จำเป็นต้องรับผิดชอบ
(n) obligation, See Also: binding condition, Syn. ข้อสัญญา, ข้อผูกพัน, พันธะ, Example:อเมริกาไม่มีข้อผูกมัดใดๆ กับคูเวตอีกต่อไป, Unit:ข้อ, Thai Definition:สิ่งที่เป็นสัญญาต่อกันหรือข้อตกลงที่ผูกพันระหว่างกัน
(n) obligation, See Also: contract, commitment, Syn. ข้อผูกพัน, Example:กระทรวงการคลังได้ลงนามในหนังสือขอความช่วยเหลือจาก IMF และรับพันธกรณีที่จะปฏิบัติตามแผนฟื้นฟูเศรษฐกิจ, Thai Definition:เหตุที่เป็นข้อผูกมัด
(n) king's soldiers, See Also: men who are serving their military obligation, Example:เขาเปลี่ยนฐานะเป็นไพร่หลวงและรับราชการไปจนถึงอาย ุ60 ปี, Unit:คน, กอง, Thai Definition:พลที่เข้าประจำการแล้ว, Notes:(โบราณ)
(n) obligation, See Also: responsibility, Example:กองมรดกมีภาระติดพันที่จะต้องบำรุงมูลนิธิหลายแห่ง, Thai Definition:ความผูกพันที่จะต้องกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง
(n) duty, See Also: responsibility, obligation, bounden duty, routine, Syn. กิจ, หน้าที่, Example:การเดินบิณฑบาต นั่งสมาธิ สวดมนตร์เป็นวัตรปฏิบัติของพระ, Thai Definition:กิจที่พึงกระทำ
(v) repay the kindness of, See Also: be grateful for a kindness, pay back debts of gratitude, repay an obligation, Example:ผมไม่ทราบว่าจะสนองคุณพ่อของคุณได้อย่างไรที่ช่วยเหลือผมไว้, Thai Definition:ตอบแทนบุญคุณ, ตอบแทนคุณ, ทดแทนบุญคุณ
(n) obligations or responsibilities of a sovereign to his people, See Also: obligations or responsibilities of a king to his people, Thai Definition:กิจวัตรที่พระเจ้าแผ่นดินควรกระทำ, Notes:(สันสกฤต)
(n) obligation, See Also: activities, Syn. กิจ, Example:คนไทยทุกคนจำเป็นต้องร่วมแรงร่วมใจกันบำเพ็ญกรณียกิจต่างๆ ตามหน้าที่ให้สอดคล้องและเกื้อกูลกันและกัน เพื่อประโยชน์ส่วนรวมของชาติ
(n) enforcement, See Also: promulgation, compulsion, obligation, Example:หากไม่มีบทเฉพาะกาลไว้ในรัฐธรรมนูญอาจจะทำให้เกิดปัญหาในการบังคับใช้รัฐธรรมนูญในวาระเริ่มแรก
(n) asking repayment for services rendered, See Also: reminding (one) of one's obligation to the speaker, Syn. การทวง, Example:การลำเลิกบุญคุณของเธอสร้างความลำบากใจให้เขา, Thai Definition:การกล่าวคำตัดพ้อต่อว่า โดยยกเอาความดีที่ตนทำไว้แก่อีกฝ่ายหนึ่งเพื่อให้สำนึกถึงบุญคุณที่ตนมีอยู่กับผู้นั้น
(n) commitment, See Also: obligation, pledge, Syn. ข้อผูกมัด, ข้อสัญญา, พันธะ, สัญญาผูกมัด, Example:ข้อผูกพันเรื่องการส่งออกข้าวระหว่างไทยกับญี่ปุ่นกำลังจะสิ้นสุดลง, Unit:ข้อ, ประการ
(n) responsibility, See Also: obligation, answerability, accountability, Example:นักเรียนทุกคนควรมีความรับผิดชอบต่อหน้าที่ของตนคือตั้งใจศึกษาเล่าเรียน
(v) be quits with someone, See Also: be even, have no further obligations, Example:เราหายกันแล้วนะไม่ติดค้างกันอีก, Thai Definition:หมดภาระที่เกี่ยวข้องกัน
(n) regulation, See Also: rule, obligation, Example:พนักงานควรกระทำตามข้อควรปฏิบัติของโรงงานเพื่อป้องกันอุบัติเหตุที่อาจจะเกิดขึ้น, Thai Definition:กฎระเบียบต่างๆ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[hāikan] (v) EN: be quits with someone ; be even ; have no further obligations FR: être quitte
[hunkū] (n) EN: debenture FR: obligation [ f ]
[jam ja tǿng] (v, exp) EN: have to ; must ; be under an obligation to FR: devoir ; avoir l'obligation de
[karanī = køranī] (n) EN: activity ; business ; affairs ; duty ; responsibility FR: devoir [ m ] ; obligation [ m ] ; rôle [ m ]
[karanīyakit] (n) EN: business ; obligation ; duty ; activities ; affairs
[karunī] (n) FR: devoir [ m ] ; obligation [ m ]
[katanyū] (n) EN: gratefulness ; gratitude ; sense of obligation ; appreciation ; filial devotion ; piety FR: gratitude [ f ] ; dévotion [ f ] ; reconnaissance [ f ]
[khøphūkmat] (n) EN: obligation ; binding condition ; duty ; condition ; commitment ; clause ; stipulation FR: obligation [ f ]
[khøphūkphan] (n) EN: commitment ; obligation ; pledge FR: obligation [ f ] ; engagement [ m ]
[khwām rapphitchøp] (n) EN: responsibility ; obligation ; answerability ; accountability FR: responsabilité [ f ]
[laloēi nāthī] (v, exp) EN: abdicate FR: négliger ses obligations
[lamloēk] (v) EN: ask repayment for services rendered ; remind (one) of one's obligation to the speaker FR: se vanter de ses bienfaits
[løitūa] (v) EN: have no obligation ; be free FR: être libre
[nāthī] (n) EN: duty ; function ; job ; responsibility ; work ; obligation ; business ; office ; acts FR: devoir [ m ] ; responsabilité [ f ] ; obligation [ f ] ; rôle [ m ] ; fonction [ f ] ; tâche [ f ] ; poste [ m ]
[nī] (n) EN: debt ; liabilities ; obligation FR: dette [ f ]
[nīsin] (n) EN: debt ; obligation ; liability ; indebtedness FR: dette [ f ] ; passif [ m ] ; obligation [ f ]
[pen nī bunkhun] (v, exp) EN: be indebted to s.o. (for help/support/encouragement) ; be under an obligation ; owe a debt of gratitude (to) ; be beholden (to) ; owe a lot to s.o. ; be grateful to s.o. for sth
[phantha] (n) EN: obligation ; commitment ; condition ; duty FR: devoir [ m ] ; obligation [ f ]
[phanthabat ratthabān] (n, exp) EN: government bond ; treasury bond FR: obligation du gouvernement [ f ]
[phanthakit] (n) EN: obligation ; mission
[phantha thāng sīnlatham] (n, exp) EN: moral obligation ; moral commitmet FR: obligation morale [ f ]
[phāra phūkphan] (n, exp) EN: obligation
[phāratitphan] (n) EN: responsibility ; obligation FR: responsabilité [ f ]
[sanøng khun] (v, exp) EN: repay an obligation
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ligation
ligation
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) the connection of isolated facts by a general hypothesis
(n) a day when Catholics must attend Mass and refrain from servile work, and Episcopalians must take Communion
(n) (surgery) tying a duct or blood vessel with a ligature (as to prevent bleeding during surgery)
(n) an obligation arising out of considerations of right and wrong, Example:he did it out of a feeling of moral obligation
(n) the state of being obligated to do or pay something, Example:he is under an obligation to finish the job
(n) a legal agreement specifying a payment or action and the penalty for failure to comply
(adj) relating or constituting or qualified to create a legal or financial obligation, Example:obligational authority
(n) a sterilization procedure with women; both Fallopian tubes are tied in two places and the tubes removed in between the ligations
(n) the social force that binds you to the courses of action demanded by that force; ; - John D.Rockefeller Jr, Syn. responsibility, obligation, Example:we must instill a sense of duty in our children; every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty
(n) negotiable debt obligations of the United States government which guarantees that interest and principal payments will be paid on time, Syn. Treasury obligations
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ L. alligatio. ]
☞ The rule is named from the method of connecting together the terms by certain ligature-like signs. Alligation is of two kinds, medial and alternate; medial teaching the method of finding the price or quality of a mixture of several simple ingredients whose prices and qualities are known; alternate, teaching the amount of each of several simple ingredients whose prices or qualities are known, which will be required to make a mixture of given price or quality. [ 1913 Webster ]
n. [ L. caligatio, fr. caligare to emit vapor, to be dark, from caligo mist, darkness. ] Dimness; cloudiness. [ R. ] Sir T. Browne. [ 1913 Webster ]
n. [ L. colligatio. ]
Colligation is not always induction, but induction is always colligation. J. S. Mill. [ 1913 Webster ]
n. [ Cf. F. déligation. ] (Surg.) A binding up; a bandaging. Wiseman. [ 1913 Webster ]
n.
n. [ L. ligatio, fr. ligare to bind. Cf. Liaison. ]
Tied with tape, and sealed at each fold and ligation. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]
n. [ F. obligation. L. obligatio. See Oblige. ]
A tender conscience is a stronger obligation than a proson. Fuller. [ 1913 Webster ]
Every man has obligations which belong to his station. Duties extend beyond obligation, and direct the affections, desires, and intentions, as well as the actions. Whewell. [ 1913 Webster ]
Days of obligation.
under obligation,
under an obligation
adj. relating or constituting or qualified to create a legal or financial obligation;
n. [ L. profligatio. ] Defeat; rout; overthrow. [ Obs. ] Bacon. [ 1913 Webster ]
n. [ L. subligatio, from subligare to bind below; sub under + ligare to bind. ] The act of binding underneath. [ R. ] [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[きょうせい, kyousei] (n, vs, adj-no) obligation; coercion; compulsion; enforcement; (P) #2812
[にん, nin] (n) obligation; duty; charge; responsibility; (P) #3653
[ぎむ, gimu] (n, adj-no) duty; obligation; responsibility; (P) #3792
[おん, on] (n) favour; favor; obligation; debt of gratitude; (P) #6690
[しがらみ, shigarami] (n) (1) weir; (2) bonds; fetters; ties of obligation #12805
[ぎり, giri] (n, adj-no) duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation; (P) #14002
[ぎむづけ, gimuduke] (n) obligation; (P) #16332
[なくてもよい;なくてもいい, nakutemoyoi ; nakutemoii] (exp) (1) (after neg. stem of verb) need not (verb); (not) have to; expressing absence of obligation or necessity; (2) (See 無い) need not have; need not exist
[oburige-shon] (n) obligation
[おんをうる, onwouru] (exp, v5r) to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
[おんぎ, ongi] (n) obligation; favour; favor; debt of gratitude
[おんがえし, ongaeshi] (n, vs) requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.); (P)
[ぎむかん, gimukan] (n) sense of duty (obligation)
[ぎりマン(義理マン);ぎりまん(義理まん), giri man ( giri man ); giriman ( giri man )] (n) (sl) sexual intercourse permitted (by a woman) due to a sense of obligation (rather than desire)
[ぎりにんじょう, girininjou] (n) duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings
[きんせんさいむ, kinsensaimu] (n) monetary liabilities; pecuniary obligation
[こうおん, kouon] (n) great favor; great favour; obligation
[さいむたんぽしょうけん, saimutanposhouken] (n) Collateralized Debt Obligation; CDO
[ちょうおん, chouon] (n) heavy obligation
[せき, seki] (n) (See 責任・1) responsibility; duty; obligation
[せきむ, sekimu] (n) duty; obligation; (P)
[あいすむ, aisumu] (v5m, vi) (1) (formal version of 済む) to finish; to end; to be completed; (2) (See 相済まない) to fulfill one's obligations (often used in negative form as an apology)
[だいおん, daion] (n) great debt of gratitude; great obligation
[どうぎてきせきにん, dougitekisekinin] (n) moral obligation; (P)
[にさんかたんそさくげんぎむ, nisankatansosakugengimu] (n) carbon dioxide reducing obligation
[へんかんぎむ, henkangimu] (n) obligation of restitution
[ほしょうせきむ, hoshousekimu] (n) guarantee obligations
[やっかい, yakkai] (adj-na, n) (1) trouble; burden; nuisance; bother; worry; (2) care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person); (P)
[なにわぶしてき, naniwabushiteki] (adj-na) of the old feeling of naniwa-bushi; marked by the dual themes of obligation and compassion that distinguish the naniwa-bushi ballads
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Anleihe { f }; Obligation { f }; Bond { m }; Schuldverschreibung { f } | Anleihen { pl }; Obligationen { pl }; Bonds { pl }; Schuldverschreibungen { pl } | Staatsanleihe { f } | Obligationen mit verzögerter Verzinsung
bond; bond issue | bonds | government bond | deferred bonds
Anleihemarkt { m }; Obligationenmarkt { m }
bond market
Auskunftspflicht { f }
obligation to give information
Gebundenheit { f }
ligation
Kassenobligation { f }
medium term bond
Kaufzwang { m } | ohne Kaufzwang
obligation to buy | with no obligation to buy
Kommunalobligation { f }
assessment bond
Mischungsrechnung { f }
alligation alternate
Nachbesserungsverpflichtung { f }
obligation for remedial work
Nichteinhaltung { f } seiner Verpflichtungen
failure to meet one's obligations
Obliegenheit { f } | Obliegenheiten { pl }; Agenden [ Ös. ]
obligation | obligation
Verhältnis Obligationen zu Stammaktien
leverage
Pflicht { f } | Pflichten { pl } | eine Pflicht tun | staatsbürgerliche Pflichten
duty; obligation | duties | to do one's duty | civic duties; duties as citizen
Schuldrecht { n }
law of obligation
Schuldverpflichtung { f }; Verpflichtung aus Krediten [ fin. ]
debt obligation
Schulpflicht { f }
compulsory education; obligation to attend school
Solidarschuld { f }
joint obligation
Sorgfaltspflicht { f }
obligation to exercise diligence
Unterhaltspflicht { f }
obligation to pay maintenance
Verpflichtung { f } | Verpflichtungen { pl } | gesamtschuldnerische Verpflichtung | einer Verpflichtung nachkommen | (seinen) Verpflichtungen nachkommen
obligation | obligations | joint and several obligation | to fulfil an obligation; to satisfy an obligation | to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities
Verpflichtungen nachkommen
to perform obligations
Wandelobligation { f } | Wandelobligationen { pl }
convertible bond | convertible bonds; convertibles
unverbindlich { adj }
without obligation; without engagement
Ruhe ist die erste Bürgerpflicht.
Peace is the citizen's first obligation.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)