main-logo
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
หนี้บุญคุณ
[nī bunkhun] (n, exp) EN: debt of gratitude ; indebtedness
เป็นหนี้บุญคุณ
[pen nī bunkhun] (v, exp) EN: be indebted to s.o. (for help/support/encouragement) ; be under an obligation ; owe a debt of gratitude (to) ; be beholden (to) ; owe a lot to s.o. ; be grateful to s.o. for sth
ทวงบุญคุณ
[thūang bunkhun] (v, exp) EN: ask for a debt of gratitude
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And all of us living here today owe a debt of gratitude to these four brave men who struggled and withstood and sacrificed in order that this island might grow and prosper into what it is today.
เราทุกคนมารวมกันที่นี่ในวันนี้ เพื่อรำลึกถึงบุญคุณ ...ของผู้กล้าหาญทั้งสี่ท่าน... ...ผู้ยืนหยัด อดทนฟันฝ่า และเสียสละ... The Fog (2005)
Commander, I am willing to pay you my debt of gratitude
ท่านผู้บัญชาการ.. ข้าขอทดแทนบุญคุณ Three Kingdoms (2008)
A debt of gratitude for partaking in this celebration...
หนี้บุญคุณสำหรับกินดื่มในงานฉลอง The Red Serpent (2010)
I guess I owe you a debt of gratitude.
ฉันคงเป็นหนี้คุณ Ilsa Pucci (2010)
This country owes him a debt of gratitude.
ประเทศนี้ รู้สึกเป็นหนี้บุญคุณของเขา Help Us Help You (2011)
We owe you a debt of gratitude.
เรารู้สึกซาบซึ้งมาก The Beginning of the End (2011)
We owe you a debt of gratitude.
เราเป็นหนี้บุญคุณคุณ One Will Live, One Will Die (2011)
"Hot damn." I owe the King of Pop a deep debt of gratitude.
\"แม่จ้าว\"ฉันเป็นหนี้บุญคุณคำขอบคุณต่อราชาเพลงป๊อป Michael (2012)
The Fae owe you yet another debt of gratitude.
เฟใต้ดิน ออสซี่ เคนซี่ หายดีหมดเลย เขาคอยดูดพลังเฟพวกนั้นมาเป็นร้อยปี SubterrFaenean (2013)
Actually, I think I owe you a debt of gratitude.
ฉันว่าฉันยังติดคำขอบคุณเธออยู่ Sweet Dreams (2013)
Well, I owe you a great debt of gratitude, Mr. Crane.
ดี ฉันติดหนี้ความกตัญญูก้อนใหญ่จากคุณเลยล่ะ คุณเครน There Will Be Blood (2013)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
恩仇
[恩 仇, ēn chóuㄣ ㄔㄡˊ] debt of gratitude coupled with duty to avenge #40011
  EDICT JP-EN Dictionary 
恩
[おん, on] (n) favour; favor; obligation; debt of gratitude; (P) #6690
義理
[ぎり, giri] (n, adj-no) duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation; (P) #14002
恩義;恩誼
[おんぎ, ongi] (n) obligation; favour; favor; debt of gratitude
大恩
[だいおん, daion] (n) great debt of gratitude; great obligation
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer