English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) การขนส่งทางอากาศ
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(เฟรท) n. ค้ำระวาง, ค่าขนส่ง, ของบรรทุก, การขนส่งสินค้า, ขบวนรถสินค้า. vt. บรรทุกสินค้า, ขนส่งสินค้า, ทำให้เต็มไปด้วย -Phr. (dead, See Also: freight ค่าธรรมเนียมห้องบรรทุกว่าง
ตู้รถไฟที่บรรทุกสินค้า
(เฟรท'ทิจ) n. การขนส่งสินค้า, ค่าขนส่งสินค้า, สินค้าที่บรรทุก
(เฟรท'เทอะ) n. เรือบรรทุกสินค้า, ผู้ส่งสินค้า, ผู้รับส่งสินค้า, ผู้เช่าเรือสินค้า, เครื่องบินบรรทุกสินค้า
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) ค่าขนส่งทางอากาศ, การขนส่งทางอากาศ
(adj) ที่บรรทุกของ, ที่บรรทุกสินค้า, สำหรับบรรทุกสินค้า
(n) การบรรทุก, ค่าบรรทุก, ค่าระวาง, ค่าขนส่ง, การขนส่งสินค้า
(vt) บรรทุกของ, ขนส่งสินค้า, บรรทุกสินค้า
(n) เรือบรรทุกสินค้า, คนส่งของ, ผู้ส่งสินค้า, เครื่องบินบรรทุกสินค้า
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ประเภทของสัญญาซื้อขายน้ำมันที่ผู้ขายจะต้องรับผิดชอบในการส่งน้ำมันไปถึงผู้ซื้อ , ประเภทของสัญญาซื้อขายน้ำมันที่ผู้ขายจะต้องรับผิดชอบในการส่งน้ำมันไปถึงผู้ซื้อ และจะต้องเป็นผู้จ่ายค่าขนส่งและค่าประกันภัยแทนผู้ซื้อ [ปิโตรเลี่ยม]
ค่าระวางขนส่ง [เศรษฐศาสตร์]
อัตราค่าระวางขนส่งทางอากาศ [เศรษฐศาสตร์]
ระวางและค่าระวาง [TU Subject Heading]
ผู้รับขนของ [TU Subject Heading]
ผู้รับขนของทางทะเล [TU Subject Heading]
ราคารวมค่าระวางและประกันภัยสินค้า, Example:เงื่อนไขราคาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (ดู Incoterms) เป็นราคารวมตั้งแต่ตัวสินค้านั้น ค่าระวางเรือขนส่งสินค้าจนถึงเมืองท่าปลายทางตามที่ระบุ รวมทั้งค่าประกันภัยในตัวสินค้านั้น ๆ ด้วย ซึ่งหมายถึง ผู้ขายสินค้าตามเงื่อนไขราคานี้ จะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ทั้งค่าระวางเรือ ค่าภาษีขาออก ค่าประกันภัย และอื่นๆ จนกว่าสินค้าจะถึงเมืองปลายทาง ส่วนผู้ซื้อก็จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นหลักจากสินค้าถึงเมืองท่าปลายทางตามที่ระบุแล้ว สินค้านำเข้าของไทยส่วนใหญ่จะนำเข้ามาในเงื่อนไขราคานี้ [สิ่งแวดล้อม]
มูลค่าสินค้าที่คำนวณ ณ แหล่งซื้อ เป็นมูลค่าสินค้าเข้าซึ่งรวมต้นทุนสินค้า ค่าประกันภัย และค่าระวาง ซึ่งคำนวณจากจุดส่งออก ณ ท่าเรือหรือท่าอากาศยาน ไปสู่ท่าเรือหรือท่าอากาศยานของประเทศผู้ซื้อ [การทูต]
เงื่อนไขการส่งมอบ, เงื่อนไขการส่งมอบนี้ ผู้ขายจะสิ้นสุดภาระการส่งมอบสินค้าตามสัญญาก็ต่อเมื่อ ผู้ขายได้ส่งมอบสินค้าข้ามกาบเรือขึ้นไปบนเรือสินค้า [การค้าระหว่างประเทศ]
เงื่อนไขการส่งมอบ, เงื่อนไขการส่งมอบนี้ ผู้ขายจะสิ้นสุดภาระการส่งมอบสินค้าตามสัญญาก็ต่อเมื่อ ผู้ขายได้ส่งมอบสินค้าข้ามกาบเรือขึ้นไปบนเรือสินค้า [การค้าระหว่างประเทศ]
ต้นทุนบวกค่าขนส่ง [การบัญชี]
ราคาสินค้ารวมค่าขนส่ง [การบัญชี]
ราคาสินค้ารวมค่าประกันภัยและค่าขนส่ง [การบัญชี]
ค่าระวาง, ค่าขนส่ง [การบัญชี]
ค่าระวางขาเข้า [การบัญชี]
ค่าระวางขาออก [การบัญชี]
แอนติเจนของไฟร [การแพทย์]
ทดสอบทางผิวหนัง [การแพทย์]
วิธีทดสอบทางผิวหนัง [การแพทย์]
โรคหัวกระดูกฝ่าเท้าอันที่2ตายเพราะขาดเลือด, โรคไฟรเบอร์กของกระดูกเท้า [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[ซีเอ็ฟเอ็ส : คอนเท็นเน่อร์เฟรจสเตชั่น] (n) บริการนำสินค้าใส่ตู้และนำออกจากตู้ที่สถานีขนถ่ายสินค้าในตู้คอนเท็นเน่อร์ ผู้ส่งออกต้องนำตัวสินค้าไปส่งมอบให้แก่ผู้ประกอบการขนส่งที่ต้นทาง เพื่อให้ผู้ประกอบการขนส่งบรรจุสินค้าเข้าตู้คอนเทนเนอร์ให้ CFS Charge จะเรียกเก็บจากผู้ส่งออก หรือผู้นำเข้าแล้วแต่กรณีของ INCOTERMS® หากขึ้นต้นด้วยตัวอักษร C เช่น CPT หรือ CIP จะเก็บจากผู้ส่งออก หากขึ้นต้นด้วยอักษร F เช่น FCA จะเก็บจากผู้นำเข้า และค่าบริการนี้จะรวมถึงเมื่อตู้สินค้าถึงปลายทางตัวแทนผู้ประกอบการที่ปลายทางจะทำการเปิดตู้นำสินค้าออกให้ที่ CFS เช่นเดียวกัน : awp
(n) ผู้รับจัดการขนส่งสินค้า
(n) การทำร้ายร่างกายตัวเอง
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) truck, See Also: lorry, van, freight car, Example:เมื่อ 15 ปีที่แล้ว ผมเคยขับรถบรรทุกเมล็ดพันธุ์พืชอยู่ที่จังหวัดเพชรบูรณ์, Unit:คัน
(n) freight, See Also: carriage, shipping charge, Syn. ค่าบรรทุก, Example:เขาจะลดค่าระวางปากเรือ (จังกอบ) จากวาละ 1, 700 บาท ให้เหลือวาละ 1, 000 บาท
(n) freight, See Also: carriage, transportation fee, Example:ที่ผ่านมาเราไปจับไก่ตามบ้านพอจับไปจับมาค่าใช้จ่าย ค่าขนส่งและค่าเสียหายอาจจะเท่ากับราคาต้นทุนของไก่ซึ่งเมื่อคิดดูแล้วก็ไม่คุ้ม
(n) freight
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[banthuk] (n) EN: burden ; freight FR: chargement [ m ]
[børisat khonsong] (n, exp) EN: transport company ; freight forwarder ; forwarding agency ; haulage firm FR: compagnie de transport [ f ] ; société de transport [ f ]
[brēk] (n) EN: brake FR: frein [ m ]
[brēk] (v) EN: brake FR: mettre le frein
[brēk meū] (n, exp) EN: hand brake FR: frein à main [ m ]
[brēk rot] (n) EN: brake FR: frein [ m ]
[fāfeūn] (v) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against FR: enfreindre ; violer
[fāfeūn kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law FR: enfreindre la loi
[feūn kotmāi] (v, exp) EN: violate a law ; break a law ; infringe FR: enfreindre la loi ; violer la loi ; transgresser la loi
[hāmlø] (v) EN: brake ; stop ; cease FR: freiner
[kān brēk] (n) EN: brake FR: frein [ m ]
[khā khonsong] (n, exp) EN: freight ; carriage ; transportation fee FR: coût du transport [ m ]
[khā khonsong] (n, exp) EN: freight ; freight price ; carriage ; carriage price ; haulage ; haulage price FR: côut du transport [ m ]
[khā rawāng] (n, exp) EN: freight ; carriage ; shipping charge ; freight charge FR: fret [ m ]
[khā rawāng banthuk] (n, exp) EN: freight ; freight charge
[khā rawāng reūa] (n, exp) EN: freightage ; freight
[khā rawāng sinkhā] (n, exp) EN: freight
[khøng thī banthuk] (n, exp) EN: freight ; cargo
[khreūang hāmlø] (n) EN: brake FR: frein [ m ]
[lamoēt] (v) EN: infringe ; break ; violate ; exceed ; transgress ; breach FR: enfreindre ; violer ; transgresser
[phit] (v) EN: violate ; infringe ; break FR: enfreindre ; transgresser ; contrevenir à ; offenser
[phit rabīep] (v, exp) EN: be against the rules ; break a regulation ; be not allowed FR: enfreindre le règlement
[phit winai] (v, exp) EN: break discipline ; break a regimen ; break a regulation ; disciplinary offence FR: enfreindre la discipline
[reūa banthuk sinkhā] (n, exp) EN: cargo ship ; cargo ; freighter FR: cargo [ m ] ; bateau de transport [ m ]
[reūa sinkhā] (n) EN: cargo ship ; merchant ship ; freighter FR: cargo [ m ]
[rotbanthuk] (n) EN: lorry ; truck (Am.) ; freight car ; van FR: camion [ m ] ; poids lourd [ m ]
[rot sinkhā] (n) EN: freight car ; freight train FR: wagon [ m ] ; train de marchandises [ m ]
[thūang] (v) EN: slow ; drag ; delay ; retard ; hinder FR: retarder ; ralentir ; freiner ; entraver
[thūang khwām jaroēn] (v, exp) FR: ralentir le développement ; entraver le développement ; freiner le développement ; gêner le développement
[thūang khwām kāonā] (v, exp) FR: freiner le progrès
[tūathaēn phūrap khonsong sinkhā] (n, exp) EN: freight forwarder
[yīep brēk] (v, exp) EN: put one's foot on the brake FR: appuyer sur la pédale de frein
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) the charge for transporting something by common carrier, Syn. freightage, freight rate, Example:we pay the freight; the freight rate is usually cheaper
(v) transport commercially as cargo
(v) load with goods for transportation
(n) an employee of a freight carrier who directs the receipt and delivery of goods
(n) a railway car that carries freight
(n) a long-distance express freight train between industrial centers and seaports with facilities for rapid loading and unloading of goods, Syn. liner train
(n) a cargo ship, Syn. merchantman, merchant ship, freighter, Example:they did much of their overseas trade in foreign bottoms
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t. [ Pref. ad- + freight: cf. F. affréter. See Freight. ] To hire, as a ship, for the transportation of goods or freight. [ 1913 Webster ]
n. One who hires or charters a ship to convey goods. [ 1913 Webster ]
n. [ Cf. F. affrétement. ] The act of hiring, or the contract for the use of, a vessel, or some part of it, to convey cargo. [ 1913 Webster ]
n. [ Named after the German chemist
n. [ F. fret, OHG. frēht merit, reward. See Fraught, n. ]
a. Employed in the transportation of freight; having to do with freight;
Freight agent,
Freight car.
Freight train,
v. t.
n.
n.
a. Destitute of freight. [ 1913 Webster ]
‖n.;
v. t.
v. i. To transfrete. [ Obs. ] Waterhouse. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[かもつ(P);かぶつ, kamotsu (P); kabutsu] (n) (1) cargo; freight; (2) money or assets; (P) #1950
[かしゃ, kasha] (n) freight car; van; (P) #4740
[うんちん, unchin] (n) (1) fare; (2) freight rates; shipping expenses; (P) #5266
[うんそう, unsou] (n, vs) transport; freight; shipping; (P) #7887
[しゅっか, shukka] (n, vs) shipping; outgoing freight; forwarding; (P) #8603
[に, ni] (n) (1) load; baggage; cargo; freight; goods; (2) burden; responsibility; (P) #13039
[auronokarayakobufuraiberugi] (n) fairy cichlid (species of peacock cichlid, Aulonocara jacobfreibergi); Malawi butterfly
[ka-tore-n] (n) passenger and freight train (wasei
[mo-darushifuto] (n) modal shift (esp. changes in freight transport, e.g. from air to sea)
[うんそうがいしゃ, unsougaisha] (n) shipping company; freight company; transport company
[うんそうけいやく, unsoukeiyaku] (n) freight or carriage contract
[うんそうとりあつかいにん, unsoutoriatsukainin] (n) forwarding merchant; freight forwarder
[うんそうせん, unsousen] (n) freighter; cargo vessel
[うんそうひん, unsouhin] (n) freight; cargo
[うんちんこみで, unchinkomide] (exp) freight included (prepaid)
[うんちんほけん, unchinhoken] (n) insurance on freight
[うんぱんせん, unpansen] (n) freighter; cargo ship; carrier
[えきどめ, ekidome] (n) delivery of freight to a station
[おつなか, otsunaka] (n) (abbr) (abbr. of 乙種海運仲立業) chartering broker (arranges customs clearance and shipping details for trade goods); freight forwarding agent
[にあつかい, niatsukai] (n) handling of freight
[にぶね, nibune] (n) freighter; lighter
[にわたし, niwatashi] (n) delivery of freight or goods
[かきゃく, kakyaku] (n) freight and passengers
[かもつうんそう, kamotsuunsou] (n) freight transport
[かもつえき, kamotsueki] (n) freight depot
[かもつしゃ, kamotsusha] (n) freight car
[かもつせん, kamotsusen] (n) freighter
[かもつびん, kamotsubin] (n) freight
[かもつゆそう, kamotsuyusou] (n) freight traffic (transportation); freightage; shipment
[かもつれっしゃ, kamotsuressha] (n) freight train
[わりましうんちん, warimashiunchin] (n) additional freight
[くうゆかもつ, kuuyukamotsu] (n) air freight; airborne cargo
[こうくうかもつ, koukuukamotsu] (n) air cargo; air freight
[こんさいぎょうしゃ, konsaigyousha] (n) consolidator (shipping, freight, etc.)
[さくどう, sakudou] (n) overhead freight-carrying cable
[しゅうか, shuuka] (n, vs) collection of freight
[おもに(P);じゅうか, omoni (P); juuka] (n) load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility; (P)
[ふりかえゆそう, furikaeyusou] (n) transfer (of passengers or freight)
[つみに, tsumini] (n) load; freight; cargo
[ふなに, funani] (n) cargo; freight
[せんぷく(船腹);ふなばら, senpuku ( senpuku ); funabara] (n) side or bottom of a ship; ship's hold; bottoms; shipping; tonnage; freight space
[たいか, taika] (n, vs) accumulation of freight or stock; freight congestion
[むがいかしゃ, mugaikasha] (n) open freight car
[むがいしゃ, mugaisha] (n) open freight car
[ゆうそうりょう, yuusouryou] (n) freight costs; transport costs
German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
(n) |der| วันศุกร์
(adj, adv) เป็นอิสระ, ว่าง, ไม่ขึ้นกับใคร เช่น Keine Sorge, er ist schon frei von Fieber. ไม่ต้องห่วง เขาไม่มีไข้แล้ว, Ist hier noch frei? ที่ตรงนี้ว่างไหมคะ, Lass den Vogel frei. Im Käfig lebt er nicht wohl. ปล่อยนกเป็นอิสระเถิด ในกรงมันไม่สบายหรอก
(adj, adv) ราบรื่น, ปราศจากปัญหา เช่น Diese Maschine läuft einwandfrei. เครื่องจักรนี้เดินราบรื่นดี
(n) |das, pl. Freibäder| สระว่ายน้ำแบบเปิดโล่งไม่ได้อยู่ในอาคาร
(n) |die| การมีอิสระในการเชื่อ หรือ นับถือศาสนา
(adj, adv) ที่ไร้ซึ่งแรงเสียดทาน , โดยไม่มีแรงเสียดทาน
(n) |die, nur Sg.| ความอิสระ, การเป็นอิสระ, การไม่ขึ้นอยู่กับสิ่งใด, See Also: Related: Unabhängigkeit
(vi) |hatte frei, hat freigehabt| ว่างจากการทำงานหรือการเรียน ว่างจากภาระกิจต่างๆ เช่น Heute hat sie frei, um die Stadt ihren ausländischen Freunden zu zeigen. วันนี้เธอหยุดงานเพื่อที่จะพาเพื่อนชาวต่างชาติไปชมเมือง
(n) |die, pl. Freiheitsstrafen| โทษต้องจำคุก, See Also: Haftstrafe, A. Geldstrafe, Syn. Gefängnisstrafe
(vt) |machte frei, hat freigemacht, etw.(A)| ทำให้หลุดพ้น, ปลดเปลื้องจากพันธะ, แก้, ปล่อยให้เป็นอิสระ เช่น Ich sollte meinen Oberkörper freimachen., Bevor die Atmung eines Bewußtlosen kontrolliert wird, müssen die Atemwege freigemacht werden., Syn. frei werden von
(vt) |machte frei, hat freigemacht, etw.(A)| ประทับตราแสดงการยกเว้นการชำระค่าแสตมป์
(adv) แน่นอนที่สุด เช่น Freilich, mit dem Flugzeug kannst du nicht zu einem anderen Planet gehen. แน่นอนที่สุด เธอไม่สามารถไปที่ดาวดวงอื่นด้วยเครื่องบินได้
(n) |die, pl. Freilassungen| การปลดปล่อย, การไถ่ตัว, การไถ่เชลย เช่น Selbst die Terrorgruppe setzte sich offenbar für ihre Freilassung ein. กลุ่มผู้ก่อการร้ายเองก็ยังขอร้องให้มีการปล่อยตัวของเธอ
[เร๊าค-ไฟร] (adj) ปราศจากการสูบบุหรี่ ปลอดจากการสูบบุหรี่
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Freibriefe { pl }
charters
Abgabenbefreiung { f }
exemption from charge
Altersfreibetrag { m }
age allowance
Anker { m } | Anker { pl } | den Anker lichten | Anker gelichtet; Anker ist frei
anchor | anchors | to weigh anchor; to pull anchor | anchor aweigh
freie Ankerstrecke { f }
unbonded length of anchor; boundless length of anchor
Arbeitskräfte { pl } | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräfte
manpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers
Arbeitsstelle { f } | freie Arbeitsstelle { f }
job; place of work | vacancy
Arsch { m } [ ugs. ] | jdm. in den Arsch kriechen [ ugs. ] | sich den Arsch aufreißen | am Arsch der Welt | am Arsch der Welt | (total) im Arsch | (total) im Arsch
arse [ Br. ]; ass [ Am. ] [ coll. ] | to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass | to work one's balls off | at the back of beyond; out in the sticks | in the boondocks | (all) messed up | (all) fucked up [ slang ]
Aufreiben { n }; Reiben { n } [ techn. ]
reaming
Baronin { m }; Freiherrin { m } | Baroninnen { pl }; Freiherrinnen { pl }
baroness | baronesses
Baustein-Freigabe { f }
chip-enable
Befrachtungsvertrag { m }
affreightment
Befreier { m }; Erlöser { m } | Befreier { pl }
liberator | liberators
Befreier { m } | Befreier { pl }
deliverer | deliverers
Befreier { m } | Befreier { pl }
emancipator | emancipators
Befreiung { f } | Befreiungen { pl }
liberation | liberations
Befreiung { f }; Errettung { f }; Rettung { f } (von)
deliverance (from)
Befreiung { f }; Erlösung { f } | Befreiung { f }
release | riddance
Belasten { n } | ruckfreies Belasten
loading | jerkyless loading
Bewegungsfreiheit { f }
liberty of action
Blendfreiheit { f }
nonglaring
Bodenfreiheit { f } [ auto ]
ground clearance; trim height; ride height
Briefumschlag { m }; Umschlag { m }; Briefkuvert { n }; Kuvert { n } | Briefumschläge { pl }; Umschläge { pl }; Briefkuverts { pl }; Kuverts { pl } | Umschlag mit eigener Adresse | freigemachter Umschlag mit eigener Adresse | frankierter Rückumschlag | gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag | gummierter Briefumschlag
envelope | envelopes | self-addressed envelope | self-addressed and stamped envelope | self-addressed stamped envelope [ Am. ] | padded envelope | adhesive envelope
Controller { m }; Steuerung { f } [ techn. ] | analoge Steuerung | elektrohydraulische Steuerung { f } | freiprogrammierbare Steuerung | speicherprogrammierbare Steuerung { f } (SPS)
controller | analog controller | electro-hydraulic controller | programmable controller | programmable logic controller
Denkfreiheit { f } | Denkfreiheiten { pl }
freedom of thought | freedoms of thought
Dividendenfreibetrag { m }
dividend exclusion
Druckaufbau { m } | freier Druckaufbau | geregelter Druckaufbau
inflation | capped inflation | regulated inflation
(freier) Durchgang | Durchgänge { pl }
thoroughfare | thoroughfars
Durchgang { m }; Korridor { m }; Gang { m } | freier Durchgang | schmaler Durchgang
passage | free passage | alleyway
Edelstahl { m }; rostfreier Stahl
high-grade steel; stainless steel
Eintrittsgeld { n } | Eintrittsgelder { pl } | Eintritt frei
entrance fee | entrance fees | entrance free
Ellbogenfreiheit { f }
elbow room
Entblockung { f }; Freigabe { f }
unblocking
Entlassung { f } (aus der Haft); Freilassung { f } (aus)
release (from)
Entwarnung { f }; Startfreigabe { f }; grünes Licht
all clear (signal)
Erholung { f }; Freizeit und Erholung
recreation
Essen { n } im Freien
cookout
Feld { n }; offenes Gelände | auf freiem Feld
open country | in the open country
abgabefrei; abgabenfrei { adj }
duty-free
abgasfrei { adj }
zero-emission
Fracht { f }; Frachtgut { n } | Frachten { pl }; Frachtgüter { pl }
freight | freights
Frachter { m } | Frachter { pl }
freighter | freighters
Frachtflugzeug { n }
air freighter
Frachtkahn { m }
freight barge
Frachtkosten { pl }
freight charges; freight costs
Frachtraum { m }
cargo compartment; cargo hold; freight capacity
Frachtsätze { pl }
freight rates
Frachtschiff { n }
cargo ship; freighter
Frachtumschlagkapazität { f }; Güterumschlagkapazität { f }
freight handling capacity
Frachtverkehr { m }
freight traffic
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[ならべる, naraberu] aufreihen
[にんい, nin'i] freiwillig, beliebig
[よか, yoka] freie_Zeit, Musse
[ほしゃく, hoshaku] Freilassung_gegen_Kaution
[まぬかれる, manukareru] entkommen, vermeiden, befreit_werden
[めんぜい, menzei] Steuerbefreiung, Steuererlass
[めんせき, menseki] Befreiung_von_der_Verantwortung, Befreiung_von_der_Pflicht
[めんじょ, menjo] Befreiung, Erlass, Erlassung
[ゆうたい, yuutai] freiwillig_zuruecktreten
[ほんぽう, honpou] -wild, -frei, ungehemmt
[ぞんぶんに, zonbunni] nach_Belieben, -frei
[すんか, sunka] freier_Augenblick, freie_Minute
[ひろば, hiroba] (grosser) Platz (im Freien)
[はずむ, hazumu] zurueckprallen;, angeregt_sein;, freigebig_sein
[としゅ, toshu] mit_leeren_Haenden, Frei-, mittellos
[しがんへい, shiganhei] Freiwilliger
[こがいで, kogaide] im_Freien, draussen
[ちょうはつ, chouhatsu] erregen, aufreizen
[はなす, hanasu] loslassen, freilassen
[はなつ, hanatsu] loslassen, freilassen, abfeuern, ausstrahlen
[はなれる, hanareru] sich_befreien
[ひま, hima] freie_Zeit, Musse, Urlaub
[ひまなとき, himanatoki] in_der_Freizeit
[ゆうし, yuushi] freiwillig, interessiert
[けついん, ketsuin] unbesetzte_Stelle, freie_Stelle, Vakanz
[まん, man] ZIELLOS, UNFREIWILLIG
[むりょう, muryou] gebuehrenfrei
[むぜい, muzei] steuerfrei, zollfrei
[むきん, mukin] keimfrei, sterilisiert
[けんていぼん, kenteibon] Freiexemplar
[あく, aku] frei_machen, frei_werden
[あける, akeru] frei_machen, frei_werden
[くうしゃ, kuusha] freier-leerer_Wagen (z.B. Taxi)
[とくしか, tokushika] wohltaetiger_Mensch, Freiwilliger
[じゆう, jiyuu] Freiheit
[じゆうぼうえき, jiyuuboueki] Freihandel
[じはつてき, jihatsuteki] freiwillig, spontan
[じばく, jibaku] selbstverschuldete_Einengung_der Handlungsfreiheit
[みはる, miharu] wachen, bewachen, die_Augen_weit_aufreissen
[かいほう, kaihou] Befreiung, Emanzipation
[にがす, nigasu] freilassen, entkommen_lassen
[のがす, nogasu] freilassen, entkommen_lassen
[しんたい, shintai] Bewegung, Bewegungsfreiheit, Verhalten
[しゃくほう, shakuhou] Freilassung, Entlassung
[やがい, yagai] -Feld, Vorstadt, im_Freien
[きんよう, kinyou] Freitag
[きんようび, kinyoubi] Freitag
[ずいい, zuii] freiwillig, fakultativ, nach_Belieben
[あおぞらいちば, aozoraichiba] Markt_im_Freien
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)