Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be complete, See Also: be full, be perfect, Ant. ขาดตกบกพร่อง, ขาด, Example:เครื่องใช้ในครัวจำพวกข้าวสารอาหารแห้ง กะปิ น้ำปลา มีครบบริบูรณ์, Thai Definition:เต็มตามจำนวน, ไม่ขาดตกบกพร่อง
(v) be busy with, See Also: be fully occupied with, Example:อาจารย์วุ่นอยู่กับกิจกรรมต่างๆ เกือบทุกปลายสัปดาห์, Thai Definition:ต้องทำอะไรหลายๆ อย่างในขณะเดียวกัน
(v) has ups and downs, See Also: be full of ups and downs, Example:ชีวิตแต่งงานของเขา จะพูดไปแล้วก็ลุ่มๆ ดอนๆ มาตลอด, Thai Definition:มีสภาพดีบ้าง ไม่ดีบ้าง
(v) be full of perfume, See Also: be full of aroma, Syn. ตลบ, ฟุ้ง, หอมตลบ, อบอวล, Example:กลิ่นน้ำหอมยังอวลอยู่ในห้องแม้เธอจะเดินออกไปแล้ว, Thai Definition:ฟุ้งด้วยกลิ่นหอม
(v) be full, Ant. หิว, Example:นางกินข้าวไปได้ไม่กี่คำก็รู้สึกอิ่มขึ้นมาเฉยๆ, Thai Definition:เต็มแล้ว, พอแล้ว, หายหิว, หายอยาก
(v) be full, Syn. เต็ม, Example:ที่จอดรถใต้ตึกไม่ว่างเลยต้องขึ้นมาจอดข้างตึกแทน, Thai Definition:ไม่มีพื้นที่เพียงพอที่จะใช้ประโยชน์ได้
(v) be confident, See Also: be full of confidence, be assured of, be certain, believe firmly, be convinced, Syn. มั่นอกมั่นใจ, เชื่อมั่น, แน่ใจ, Example:พวกเขามั่นใจเหลือเกินว่าจะต้องชนะยกทีม, Thai Definition:เชื่อใจหรือมั่นใจอย่างไม่แปรเปลี่ยน
(v) be fully equipped with, See Also: be provided with, be full of, be well-prepared, Syn. สมบูรณ์, พรั่งพร้อม, Example:ห้องนี้เพียบพร้อมไปด้วยเครื่องอำนวยความสะดวกครบครัน, Thai Definition:มีเต็มเปี่ยม, มีครบทุกอย่าง
(v) be flooded, See Also: be full of, be found all over, be overwhelmed, Syn. มากมาย, เยอะแยะ, Example:ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ บริเวณสถานีขนส่งเกลื่อนกลาดไปด้วยผู้คนที่มาจากทั่วทุกสารทิศ
(v) be fraught, See Also: be replete, be full be flush with (the deck), (of a glass) to be brimful, to fill to the b, Syn. ปริ่ม, เต็ม, เต็มที่, เอ่อ, ปรี่, เจิ่ง, เต็มขอบ, เต็มฝั่ง, บริบูรณ์, Ant. เหือด, แห้ง, Example:ความรู้สึกของเขาช่างเปี่ยมด้วยความสุขเหลือคณา
(v) flush, See Also: fill the brim, to be full, Syn. เต็ม, เต็มที่, Ant. ไม่มี, Example:ใบหน้าของเขาเปี่ยมด้วยความสุขทุกครั้งเวลาได้เห็นหน้าเธอ, Thai Definition:มีเต็มที่, มีบริบูรณ์
(v) be full of stains, See Also: be full of spots, Example:น้องถูกยุงกัดจนเนื้อตัวลายพร้อยไปหมดเลย, Thai Definition:ลายเป็นจุดไปทั่ว, ลายเป็นกระไปทั่ว
(v) be full of ups and downs, Example:ชีวิตของเขาลุ่มๆ ดอนๆ มาโดยตลอด ไม่เคยสบายได้นานสักที, Thai Definition:ชีวิตไม่ราบรื่น, ไม่สมหวัง
(v) be full, See Also: be replete, Syn. อิ่มหนำสำราญ, อิ่ม, Ant. อดอยาก, ขาดแคลน, Example:หมูแม่ลูกอ่อนล้มตัวนอนให้ลูกกินนมอย่างสำราญ หลังจากกินข้าวในรางจนอิ่มหนำ, Thai Definition:อิ่มเต็มที่
(v) be full, See Also: be replete, Syn. อิ่มหนำ, อิ่ม, Example:หลังจากที่กินมื้อเที่ยงจนอิ่มหนำสำราญแล้ว เด็กๆ จะหาหนังสือมานั่งอ่านรอเวลาเข้าเรียน
(v) be full, See Also: be replete, Syn. อิ่มหนำ, Ant. อดอยากปากแห้ง, Example:ครอบครัวของหล่อนไม่ค่อยเดือดร้อน ทุกคนอยู่ดีกินดี อิ่มหมีพีมัน, Thai Definition:ได้รับการเลี้ยงดูอย่างเต็มที่
(v) scatter, See Also: abound, be abundant, be plentiful, be flooded with, be glutted with, be full of, can be fo, Syn. เกลื่อนกลาด, เกลื่อน, ดื่นดาษ, ดาษเดียร, ดาษดื่น, Example:ข้าวของเดียรดาษตาไปหมด
(v) be delighted, See Also: be imbued, be full of, be choked, be blissful, Syn. ซาบซึ้ง, ตื้นตันใจ, Example:แม่จำปีตกตะลึงแล้วก็ตื้นตันกับคำฝากฝังของคุณนายจนแทบพูดอะไรไม่ออก, Thai Definition:รู้สึกอัดอั้นเพราะดีใจหรือเสียใจ
(v) be delighted, See Also: be imbued, be full of, be choked, be blissful, Syn. ตื้นตัน, ซาบซึ้ง, Example:แม่ตื้นตันใจที่ได้เห็นชายผ้าเหลืองของลูกชาย, Thai Definition:รู้สึกอัดอั้นเพราะดีใจหรือเสียใจ
(v) be full, See Also: be filled with, be replete with, be fraught with, Syn. เปี่ยม, Example:คืนวันลอยกระทง ไม่ว่าที่ไหนน้ำก็เต็มตลิ่งไปหมด
(v) be full, Example:เขากลับมายังหมู่บ้านในตอนที่พระจันทร์กำลังเต็มดวงพอดี, Thai Definition:มีแสงทั้งดวง
(v) be full of, See Also: be perfect, Syn. เพียบพร้อม, บริบูรณ์, Ant. พร่อง, Example:เมื่อสมัยสามียังอยู่ในราชการ ครอบครัวของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยทรัพย์และยศ
(v) be full of, See Also: be permeated with, be filled with, Example:โรงงานในอนาคตคงจะเต็มไปด้วยหุ่นยนต์หรือเครื่องมืออุปกรณ์อัตโนมัติ ทำหน้าที่ผลิตชิ้นส่วนสารพัดตามที่มนุษย์ต้องการ, Thai Definition:เกลื่อนไปด้วย, เพียบพร้อมไปด้วย
(v) be cheeky, See Also: be full of levity, be frivolous, Syn. หน้าเป็น, Example:เขาคงคิดว่าฉันทะเล้น จึงไม่ชอบหน้าฉัน, Thai Definition:ทำหน้าหัวเราะอย่างทะลึ่งโดยไม่เหมาะแก่บุคคลหรือโอกาส
(v) be full of ideas, See Also: be clever, Syn. เจ้าปัญญา, หัวไว, เจ้าความคิด, ฉลาด, หลักแหลม, เฉลียวฉลาด, Example:ธรรมชาติของคนรักการขีดเขียน ย่อมเป็นคนอ่อนไหว ช่างคิด ช่างจินตนาการ
(v) be chatty, See Also: be full of chatter, be talkative, Syn. ช่างเจรจา, ช่างพูด, พูดเก่ง, คุยเก่ง, พูดมาก, จ้อ, ช่างจำนรรจา, Ant. เงียบขรึม, เป็นใบ้, Example:ใครๆ ก็อยากทานข้าวกับเธอ เพราะเธอช่างเล่า ช่างคุย
(v) be talkative, See Also: be chatty, be full of chatter, Syn. ช่างพูด, พูดเก่ง, คุยเก่ง, พูดมาก, ช่างเจรจา, จ้อ, ช่างคุย, ช่างจำนรรจา, Example:คนใต้ไม่ใคร่ช่างเจรจาเท่าใดนัก
(v) be full of dreams, Example:คนบางคนชอบปลีกตัว เก็บตัว ช่างฝัน
(v) be hale and hearty, See Also: be healthy, be lively, be full of vitality, be energetic, Syn. แข็งแรง, สดชื่น, กระปรี้กระเปร่า, Ant. เหี่ยวเฉา, Example:แม้จะอายุ 70 แล้วคุณปู่ก็ยังกระชุ่มกระชวยอยู่
(v) be profuse in praise, See Also: be full of praise, express profuse admiration, Example:พอเห็นผลงานของเธอเขาก็ชมเปาะเลยว่าเยี่ยมมาก
(v) be full, See Also: have enough (food), Syn. อิ่ม, อิ่มท้อง, Example:ขนมครกเป็นขนมที่กินเป็นอาหารเช้าได้ เพราะอยู่ท้อง, Thai Definition:อิ่มได้นาน
(v) be full, See Also: be stuffed, be packed full, Example:ธุรกิจนี้เริ่มอิ่มตัวแล้ว เราต้องมองหาธุรกิจอื่นมาทดแทน, Thai Definition:เต็มที่แล้ว
(adv) all over, See Also: be full of, be flooded/glutted with, Ant. เบาบาง, Example:ผีเสื้อตรงสวนดอกไม้ขยับปีกบินระยิบระยับเต็มไปหมด, Thai Definition:มีอยู่ทั่วไปหมด
(v) (job) be full, See Also: be at full quota/strength, Example:เมื่อคนประจำกองเต็มอัตรา โต๋จึงได้งานในฐานะฟรีแลนซ์รับเขียนภาพประกอบให้นิตยสารดิฉัน, Thai Definition:เต็มขนาดที่กำหนดไว้, เต็มตามกำหนด
(v) be full, See Also: be stuffed, be packed full, Example:ธุรกิจนี้เริ่มอิ่มตัวแล้ว เราต้องมองหาธุรกิจอื่นมาทดแทน, Thai Definition:เต็มที่แล้ว
(v) be full, See Also: be filled, be completely filled, be full to the brim, Example:หลวงพ่อให้การต้อนรับศรัทธาญาติโยมด้วยอัธยาศัยอันงดงามและเปี่ยมล้นไปด้วยเมตตาธรรม, Thai Definition:เต็มไปด้วย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[im] (v) EN: be full ; be saturated ; be satiated ; have enough ; be replete ; be satisfied FR: être rassasié ; être repu
[im laēo] (v, exp) EN: be full FR: être rassasié ; être repu
[immīphīman] (v) EN: be full ; be replete
[imnam] (v) EN: be full ; be replete
[imnam samrān] (v, exp) EN: be full ; be replete
[imtūa] (v) EN: be full ; be stuffed ; be packed full FR: être saturé ; être rempli
[khemkhon] (v) EN: be full-flavoured ; be rich ; be strong
[kleūoen] (v) EN: fill ; flood ; glut ; congest ; be full of ; abound FR: inonder
[manjai] (v) EN: be confident ; be certain ; believe firmly ; be convinced ; be full of confidence ; be assured of; FR: être sûr (de soi) ; être persuadé ; être convaincu ; être confiant ; croire fermement
[pīem] (v) EN: be fraught ; be replete ; be full ; be flush with ; be brimful ; fill to the brim FR: déborder de
[prim] (v) EN: be flush with ; be brimful ; be full to the brim FR: déborder de
[tem pai dūay] (v) EN: be full of ; be permeated with ; be filled with
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
満ちる
[みちる, michiru] TH: เต็มเปี่ยม
満ちる
[みちる, michiru] EN: to be full
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[いいきになる, iikininaru] (exp, v5r) to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
[あふれかえる, afurekaeru] (v5r) to be awash with; to teem with; to be full of
[しゃくぜんとする, shakuzentosuru] (exp, vs-i) (See 釈然) to be fully satisfied with (e.g. an explanation or apology)
[はりきる, harikiru] (v5r) to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point; (P)
[はなにかける, hananikakeru] (exp, v1) to be full of pride; to be boastful
[みちる, michiru] (v1, vi) (1) to be full; (2) to wax (e.g. moon); (3) to rise (e.g. tide); (4) to mature; to expire; (P)
[みちあふれる, michiafureru] (v1, vi) to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
[みちみちる, michimichiru] (v1, vi) to be full to the brim
[みつ, mitsu] (v5t, vi) (1) (See 満ちる) to be full; (2) to wax (e.g. moon); (3) to rise (e.g. tide); (4) to mature; to expire
[つかえる(P);つっかえる, tsukaeru (P); tsukkaeru] (v1, vi) (1) (uk) to stick; to get stuck; to get caught; to get jammed; to clog; (2) (uk) to be unavailable; to be busy; to be occupied; to be full; (3) (uk) to be piled up (e.g. of work); (4) (uk) to halt (in one's speech); to stumble (over one's words); to stutter; (5) (uk) (See 痞える・つかえる) to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
voll ausgelastet sein
to be fully stretched
grundvernünftig sein
to be full of good sense
integer sein
to be full of integrity
Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.
May your days be full of joy.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)