Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be afraid, See Also: fear, be anxious, be worried, Syn. วิตกกังวล, Example:เขาหวั่นวิตกไปว่ารถจะเสียลงกลางทาง
(v) respect, See Also: be afraid of, be in awe of, Syn. ยำเยง, เคารพนับถือ, นับถือ, เคารพยำเกรง, เคารพยกย่อง, เคารพ, Example:สำนักสงฆ์แห่งนี้มิใช่เป็นที่ชาวบ้านยำเกรงเท่านั้นแม้แต่ทางราชการก็ไม่อยากเข้าไปแตะต้องวุ่นวายด้วย, Thai Definition:เกรงด้วยความเคารพนับถือ
(v) be afraid of, See Also: be frightened, fear, Syn. หวาดหวั่น, ประหวั่น, พรั่น, พรั่นพรึง, หวั่นหวาด, พรั่นกลัว, เกรง, กริ่งเกรง, ครั่นคร้าม, Ant. กล้า, กล้าหาญ, เก่งกล้า, Example:หลายฝ่ายพากันหวั่นว่า นโยบายชาตินิยมของรัฐบาลจะกระทบความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้าน, Thai Definition:มีอาการกริ่งเกรงไป
(v) be (too) courteous, See Also: be considerate, be afraid of offending, look up with great respect, Syn. เกรงอกเกรงใจ, Example:เขายังย้ำเกี่ยวกับเรื่องการเป็นพรรคทหารอย่างไม่เกรงใจอีกว่าทหารมักจะทำอะไรโดยไม่จำเป็นต้องอธิบายเหตุผล, Thai Definition:ไม่อยากจะให้ผู้อื่นรู้สึกลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ
(v) fear, See Also: be afraid of, be in awe of, dread, Syn. กลัว, หวั่น, Ant. กล้า, Example:บรรดาผู้บริการเกรงว่า การนำรถหุ่นยนต์มาใช้งานจะทำให้คนงานไม่พอใจ, Thai Definition:นึกกลัวไปเอง, นึกวิตกไปเอง
(v) be afraid of, See Also: scare, fear, be terrified, Syn. กลัว, เกรง, Example:ข้าต้องรีบไปแล้วล่ะ เกลือกมันจะตื่นขึ้นมา
(v) be afraid to fight again, Syn. เกรงกลัว, เข็ด, เข็ดข้อเข็ดลำ, เข็ดขยาด, Example:ผมเข็ดข้อที่จะต่อปากต่อคำกับแกแล้ว, Thai Definition:ไม่กล้าสู้เพราะกลัวกำลังชั้นเชิงกัน
(v) be afraid of doing something, Syn. เข็ดหลาบ, เข็ด, กลัว, หลาบจำ, ครั่นคร้าม, Example:พวกมิจฉาชีพคงจะเข็ดขยาดกับวิธีการใหม่ของตำรวจไปอีกนาน, Thai Definition:กลัวเพราะเคยรู้ฤทธิ์มาแล้ว, เข็ดเพราะเคยได้รับผลร้ายมาแล้ว
(v) fear, See Also: be scared, dread, be anxious, be afraid of, Syn. กลัว, Ant. กล้า, กล้าหาญ, Example:ชาวบ้านระแวกนั้นต่างหวาดกลัวโจรผู้ร้าย, Thai Definition:สะดุ้งผวาว่าจะเป็นภัย
(v) be scared, See Also: be afraid, tremble with fear, be frightened, Syn. หวาด, Example:หากถึงขั้นฟ้องคดี ชาวบ้านหลายคนก็ปอดขึ้นมา, Thai Definition:ใจไม่สู้ดี ชักจะหวาดๆ
(v) fear, See Also: be afraid, be frightened, be scared, be terrified, Syn. กลัว, หวั่น, พรั่น, พรั่นพรึง, หวาดหวั่น, Ant. กล้า, Example:่ในใจของคนเหล่านั้นยังพรั่นอยู่ว่าเมื่อเลิกประเพณีล่าหัวแล้วจะเกิดเหตุเภทภัยตามมา, Thai Definition:รู้สึกหวั่นกลัว
(v) fear, See Also: be afraid, be frightened, be scared, be terrified, Syn. หวั่น, กลัว, หวาดหวั่น, พรั่น, Example:ปัญหาอุปสรรคที่รอคอยเราอยู่เบื้องหน้าอาจจะดูเป็นเรื่องหนักหนาจนบางคนพรั่นพรึง, Thai Definition:รู้สึกหวั่นกลัว
(v) be afraid, See Also: be in fear, be lonely, Syn. เปล่าเปลี่ยว, เหงา, เหงาใจ, Example:สำหรับใครที่ไปเที่ยวทุ่งบัวตองที่อำเภอขุนยวม แม่ฮ่องสอน ในช่วงสองสามอาทิตย์ข้างหน้านี้ ระวังหนาวนะครับ ยิ่งหนาวใจยิ่งอันตรายจริงๆ
(v) fear, See Also: be afraid of, lose heart, be disheartened, be discouraged, Syn. ท้อถอย, ท้อ, ทดท้อ, Thai Definition:ไม่คิดสู้หรือขาดกำลังใจเพราะกลัว
(v) be afraid of being involved or incriminated, See Also: worry, have a guilty conscience, get alarm, Example:รัฐมนตรีหลายคนร้อนตัวกันใหญ่ หลังจากที่ข่าวการประมูลซื้อคอมพิวเตอร์ถูกวิจารณ์อย่างหนัก, Thai Definition:กลัวว่าโทษ หรือความลำบากจะมาถึงตัว
(v) be afraid, See Also: fear, dread, frighten, apprehend, be frightened, be alarmed, be scared, Syn. ครั่นคร้าม, ท้อถอย, Example:เขาไม่ยั่นกับเรื่องแค่นี้
(v) fear, See Also: dread, be frightened, be afraid of, be fearful, be in dread of, Syn. กลัว, หวาดหวั่น, ครั่นคร้าม, พรั่นพรึง, พรั่นใจ, Ant. กล้าหาญ, กล้าสู้, Example:เขาไม่เคยประหวั่นผู้ใด
(v) be afraid of, See Also: be frightened, fear, Syn. หวาดหวั่น, ครั่นคร้าม, พรั่นพรึง, พรั่นใจ, Example:เขาไม่เคยประหวั่นพรั่นพรึงใคร
(v) be reluctant to speak, See Also: be afraid to make an opinion, refrain from a reply, Syn. อิดเอื้อน, Example:เขามัวแต่กระอิดกระเอื้อนไม่พูดออกมาเสียที, Thai Definition:ไม่กล้าที่จะพูด, กล่าวไม่เต็มปาก
(v) fear, See Also: be afraid, dread, Syn. สะทกสะท้าน, เกรงกลัว, Example:อุปสรรคใดๆ เขาไม่เคยครั่นคร้าม
(v) be afraid, See Also: scare, fear, dread, Syn. ขยาด, ไม่กล้าสู้, Example:พม่าเริ่มหวาดหวั่นฝีมือไทยและยังส่งผลสะท้อนไปถึงประเทศใกล้เคียงทำให้คร้ามเกรงฝีมือของไทยไม่กล้าจะมารุกราน, Thai Definition:กลัวเพราะเคยรู้ฤทธิ์มาแล้ว
(v) be afraid, See Also: be apprehensive, worry, feel anxious, Syn. วิตก, กลัว, กังวล, วิตกกังวล, Example:พรรคการเมืองต่างหวาดวิตกในการเลือกตั้งครั้งนี้
(v) be afraid, See Also: fear, quail, have a feeling of repugnance, Syn. ขยาด, กลัว, Example:เขารู้สึกแหยงไม่อยากโดดลงไปในน้ำเย็นๆ, Thai Definition:ไม่คิดจะสู้เพราะความกลัว
(v) fear, See Also: be scared, dread, be anxious, be afraid of, Syn. หวาดกลัว, หวาดหวั่น, Ant. กล้า, Example:เขาถอยกรูดกลัวว่าเจ้าสุนัขตัวนั้นจะเป็นสุนัขบ้าและจะตรงเข้ามาทำร้ายเขา, Thai Definition:รู้สึกหวาดเพราะคาดว่าจะประสบภัย
(v) be afraid of, See Also: fear, dread, be terrified by, be fearful, be cowardly, Syn. หวั่น, หวาดหวั่น, หวั่นเกรง, หวาดกลัว, Example:คนงานเอนตัวลงนอนบนแคร่ มือก่ายหน้าผากรู้สึกหวั่นกลัว
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[khām] (v) EN: be afraid of ; fear FR: craindre ; avoir peur (de)
[khayāt] (v) EN: fear ; quail ; recoil ; be afraid FR: craindre ; être craintif ; se méfier ; être méfiant
[khet] (v) EN: be afraid ; be scared ; fear FR: craindre ; appréhender ; redouter
[khet khayāt] (v, exp) EN: be afraid of doing something
[khetkhīo] (v) EN: be afraid to do something again
[khetkhø] (v) EN: be afraid to fight again
[khet lāp] (v, exp) EN: be afraid of doing something again FR: avoir compris la leçon
[khrām] (v) EN: be afraid ; scare ; fear ; dread ; be awed by ; have due respect for FR: être intimidé ; être impressionné ; craindre
[kleūak] (v) EN: be afraid of ; scare ; fear ; be terrified FR: craindre
[klūa] (v) EN: be afraid ; fear ; be frightened ; be scared ; dread ; be apprehensive FR: avoir peur ; être effrayé ; s'effrayer ; s'alarmer ; craindre ; redouter ; appréhender
[klūa phaē] (v, exp) EN: be afraid of losing FR: avoir peur de perdre
[klūa phī] (v, exp) EN: be afraid of ghosts FR: craindre les fantômes ; être effrayé par les mauvais esprits
[klūa søp tok] (v, exp) EN: be afraid of failing an examination ; be afraid of flunking FR: craindre d'échouer à un examen ; craindre d'être collé à un examen ; être hanté par la peur de l'échec
[klūa tāi] (v, exp) EN: be afraid of death ; be afraid of dying ; fear death FR: avoir peur de mourir ; craindre la mort
[klūa tok] (v, exp) EN: be afraid of falling FR: avoir peur de tomber ; craindre la chute
[krēng] (v) EN: fear ; be afraid of ; be in awe of ; dread FR: craindre ; appréhender
[krēngjai] (x) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; give high priority to how another person feels/thinks about sth FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner
[krēngklūa] (v) EN: revere ; be afraid of ; scare ; fear FR: craindre ; redouter ; avoir peur
[lāp] (v) EN: be afraid to do something ; have a lingering fear ; be scared FR: craindre les conséquences
[nāojai] (v) EN: be afraid
[phran] (v) EN: be afraid ; be apprehensive ; be timorous FR: avoir peur ; appréhender ; craindre
[røn tūa] (v, exp) EN: be afraid FR: avoir peur
[sathoksathān] (v) EN: tremble in fear ; quail ; be frightened ; fear ; be afraid FR: trembler de peur
[sayotsayøng] (v) EN: be horrified ; be horrible ; be dreadful ; be afraid ; recoil ; draw back interior
[wan] (v) EN: be afraid of ; be frightened ; fear ; be apprehensive FR: s'effrayer ; s'épouvanter
[wātklūa] (v) EN: fear ; be scared ; dread ; be anxious ; be afraid of
[yamkrēng] (v) EN: respect; be afraid of ; be in awe of
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
be afraid
be afraid
be afraid
be afraid
be afraid
be afraid
be afraid
be afraid
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
恐れる
[おそれる, osoreru] TH: เกรง
恐れる
[おそれる, osoreru] EN: to be afraid of
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[あぶながる, abunagaru] (v5r, vi) to be afraid of; to feel uneasy about; to shrink from
[おそれる, osoreru] (v1, vt) to fear; to be afraid of; (P)
[あかしんごうみんなでわたればこわくない, akashingouminnadewatarebakowakunai] (exp) "If everyone crosses against the red light, then there's nothing to be afraid of"
[こわがる, kowagaru] (v5r, vi) to be afraid of; to fear; to dread; to be nervous (about); to be shy (of); (P)
[おじける, ojikeru] (v1) to be afraid (of); to be frightened (of)
[おそる, osoru] (v5r) to fear; to be afraid
[はばかる, habakaru] (v5r, vi) (1) to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; (2) to lord it over; to have great influence
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Angst { f } | aus Angst vor | Angst haben vor
fear; angst | for fear of | to be afraid of; to be scared of
Furcht haben vor
to be afraid of
sich ängstigen (um)
to be afraid; to be alarmed; to be worried (about)
Du brauchst doch keine Angst zu haben.
You surely don't have to be afraid.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)