เอกอัครราชทูต - Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary : เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็ม หมายถึง เอกอัครราชทูตที่รัฐผู้ส่งแต่งตั้งไปยังรัฐผู้รับ โดยมอบหมายอำนาจให้ในฐานะหัวหน้าคณะผู้แทนของรัฐผู้ส่ง ในกรณีที่เอกอัครราชทูตมิได้มีถิ่นพำนักอยู่ในรัฐผู้รับ เรียกว่า Non-resident Ambassador - Ambassador-Designate : ว่าที่เอกอัครราชทูตประจำรัฐผู้รับ หมายถึง บุคคลที่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต แต่ยังมิได้ยื่นสาส์นตราตั้งต่อประมุขแห่งรัฐผู้รับ - Ambassador-at-Large : เอกอัครราชทูตผู้แทนพิเศษ หมายถึง ผู้แทนพิเศษของกระทรวงการต่างประเทศที่มีสิทธิและสถานะเทียบเท่าเอกอัคร ราชทูตผู้ซึ่งได้รับมอบหมายให้ดูแลงานและกิจการเฉพาะกิจ หรือเฉพาะเรื่องในต่างประเทศเป็นครั้งคราว - Ambassador attached to the Ministry of Foreign Affairs : เอกอัครราชทูตประจำกระทรวงการต่างประเทศ หมายถึง บุคคล ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต มีภารกิจดูแลกิจการภายในของกระทรวงการต่างประเทศ ตามที่ได้รับมอบหมายจากปลัดกระทรวงการต่างประเทศ - Resident Ambassador : เอกอัครราชทูตผู้มีถิ่นพำนักในประเทศไทย หมายถึง เอกอัครราชทูตของไทยที่ได้รับการแต่งตั้งให้ประจำต่อประมุขแห่งรัฐผู้รับ แต่ยังคงมีถิ่นพำนักอยู่ในรัฐผู้ส่ง เอกอัครราชทูตผู้มีถิ่นพำนักในประเทศไทยนี้ จะเดินทางไปปฏิบัติหน้าที่ในรัฐผู้รับเป็นครั้งคราว [การทูต]

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary

ผู้แทนทางการทูตในอันดับแรก หรือ หัวหน้าของสถานเอกอัครราชทูต, Example:ตามปกตินั้นจะเรียกกันง่าย ๆ ว่า ?Ambassador? (เอกอัครราชทูต) ในสมัยก่อนเอกอัครราชทูตที่ประจำอยู่ในประเทศผู้รับจะมีตำแหน่งต่อท้ายว่า ?Ordinary? (สามัญ) ส่วนเอกอัครราชทูตที่ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจพิเศษ จะต่อท้ายว่า ?Extraordinary? (วิสามัญ) ต่อมาความแตกต่างดังกล่าวได้ถูกยกเลิกไปหมดแล้ว ทุกวันนี้บรรดาเอกอัครราชทูตทั้งหลายจะมีตำแหน่งห้อยท้ายว่า ?Extraordinary? (วิสามัญ) ทั้งสิ้น การที่ได้รับพ่วงคำว่า ?Plenipotentiary? (ผู้มีอำนาจเต็ม) เข้าไปกับตำแหน่งอีกคำหนึ่งนั้น ย่อมหมายความว่า เอกอัครราชทูตมีอำนาจเต็มที่จะทำการเจรจาทางการทูตตามปกติใดๆ ได้ แต่การที่จะทำการเจรจาและลงนามในสนธิสัญญาได้นั้น จำเป็นที่เขาจะต้องมีอำนาจเต็มเป็นพิเศษตามปกติหรือในหลักการ เอกอัครราชทูตจะติดต่อพบปะกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นประจำ เซอร์เออร์เนสท์ ซาทาว ได้เขียนไว้ในหนังสือของท่านชื่อ Guide to Diplomatic Practice ซึ่งเซอร์เนวิล แบลนด์ (Sir Neville Bland) ได้เรียบเรียงและปรับปรุงแก้ไขใหม่เป็นครั้งที่ 4 (ดู น.167) มีความตอนหนึ่งว่า?บางคราวเป็นที่เข้าใจกันว่า เอกอัครราชทูตสามารถเรียกร้องขอพบกับตัวประมุขของรัฐได้ไม่ว่าเวลาใด แต่อันที่จริงหาเป็นเช่นนั้นไม่ เนื่องจากราชสำนักหรือรัฐบาลที่เอกอัครราชทูตไปประจำอยู่นั้น จะวางระเบียบหรือกำหนดธรรมเนียมเข้มงวด ทำให้มีโอกาสน้อยเหลือเกินที่จะอนุญาตให้เอกอัครราชทูตไปประจำอยู่นั้น จะวางระเบียบหรือกำหนดธรรมเนียมเข้มงวด ทำให้มีโอกาสน้อยเหลือเกินที่จะอนุญาตให้เอกอัครราชทูตได้มีโอกาสเข้าพบปะ พูดจากับประมุขของรัฐ อนึ่ง ในอดีตกาลมีประเทศใหญ่ ๆ เพียงไม่กี่แห่งทำการแลกเปลี่ยนเอกอัครราชทูตระหว่างกัน จึงเหลือหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตอื่น ๆ เป็นจำนวนมากที่มีตำแหน่งเรียกว่า อัครราชทูต (Ministers) เท่านั้น อย่างไรก็ดีการที่รัฐผู้ส่งจะส่งผู้แทนทางการทูตในระดับเอกอัครราชทูต (Ambassador) ไปยังรัฐผู้รับนั้นจะถือเป็นการให้เกียรติกันอย่างยิ่ง แต่ในสมัยนี้ การที่มีสถานเอกอัครราชทูตแพร่กระจายไปทั่ว ทำให้ตำแหน่งเอกอัครราชทูตถูกลดศักดิ์ศรีและความขลังลงไปมากเมื่อเทียบกับ สมัยอดีตกาลเกี่ยวกับเอกอัครราชทูตนี้ ได้มีการนำเอาคำจำกัดความของตำแหน่งเอกอัครราชทูตมาพูดคุยกันบ่อยๆ เป็นคำจำกัดความของ เซอร์เฮนรี่ วอตตัน (Sir Henry Wotton) เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำเวนิส ในรัชสมียของกษัตริย์เจมส์ที่ 1 ว่า?เอกอัครราชทูต คือ บุคคลผู้ซื่อสัตย์ที่ถูกส่งไปกล่าวเท็จในต่างประเทศ เพื่อผลประโยชน์ของประเทศเขา? (?An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country?)เล่ากันว่า เมื่อเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1904 ระหว่างที่เซอร์เฮนรี่ วอตตัน เดินทางจากกรุงลอนดอนเพื่อไปดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตที่กรุงเวนิส ท่านได้แวะพักที่เมืองอ๊อกสเบิร์ก (Augsburg) ณ ที่นั้นท่านได้เขียนเป็นที่ระลึกไว้ในสมุดเยี่ยมของเจ้าของโรงแรมซึ่งเป็น สหายกับท่านในเชิงหยอกล้อ แต่แทนที่จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษ กลับเขียนเป็นภาษาละตินว่า ?Legatus est vir bonus peregre missus ad mentiendum Republicae causa? ข้อความภาษาอังกฤษนั้น มีการเล่นคำว่า ?lie? ซึ่งนอกจากจะหมายความว่ากล่าวเท็จแล้ว ยังมีความหมายว่า ?พักอยู่? (Reside หรือ sojourn) ก็ได้ แต่บังเอิญคำละตินว่า ?admentiendum? มีความหมายเพียงอย่างเดียว คือ ?กล่าวเท็จ? ในไม่กี่ปีต่อมาคู่อริทางการเมืองของเซอร์เฮนรี่ได้ไปพบคำจำกัดความนี้เข้า จึงกราบทูลกษัตริย์เจมส์ให้ทรงทราบ หลักฐานประการหนึ่งอ้างว่ากษัตริย์เจมส์ทรงพิโรธอย่างยิ่ง ถึงกับให้เซอร์เฮนรี่ยุติการปฏิบัติราชการตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา [การทูต]

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Thailand to the United Nations

เอกอัครราชทูต ผู้แทนถาวรแห่งประเทศไทยประจำองค์การสหประชาชาติ (ณ นครนิวยอร์ก/นครเจนีวา) [การทูต]

Young Ambassador of Virtue

ยุวทูตความดี " เป็นโครงการของกระทรวงการต่างประเทศ ร่วมกับกระทรวงศึกษา- ธิการ เริ่มโครงการตั้งวันที่ 5 ธันวาคม 2542 เนื่องในวโรกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริม จริยธรรมและคุณธรรมในบรรดาเยาวชนไทย อันเป็นการเสริมคุณภาพของเยาวชนไทยให้มีครบทั้งความเก่ง ความดี และมีความสุข โดยหวังผลในที่สุดว่าคุณภาพของเยาวชนรุ่นใหม่ของไทยจะเป็นการเสริมสร้างพื้น ฐานความแข็งแกร่งแก่สังคมไทยและส่งเสริมให้ความสามารถในการแข่งขันของไทยใน โลกอนาคตมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นในยุคโลกา- ภิวัฒน์ นอกจากการส่งเสริมให้เยาวชนไทยมีความรู้คู่คุณธรรมแล้ว โครงการยุวทูตความดียังส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างเยาวชนไทยและเยาวชนของ ประเทศต่าง ๆ โดยผ่านทางโรงเรียนพี่โรงเรียนน้อง (Sister schools - โรงเรียนในประเทศที่ต่างกันที่มีความสัมพันธ์ระหว่างกัน) " [การทูต]

Conference of Ambassadors and Consuls-General of Thailand

การประชุมเอกอัครราชทูตและกงสุลใหญ่ของไทยทั่วโลก [การทูต]

Friends of Young Ambassador of Virtue

เพื่อนยุวทูตความดี " หมายถึง สถานทูตและสถานกงสุลไทยในต่างประเทศ สถานทูตต่าง ประเทศในประเทศไทย องค์กรหรือภาคเอกชนทั้งของไทยและของต่างประเทศ ที่ตอบรับเป็นผู้สนับสนุนและสนใจที่จะทำกิจกรรมร่วมกับโรงเรียนในโครงการยุว ทูตความดี " [การทูต]

Introducer of Ambassadors

หมายถึง เจ้าหน้าที่แนะนำเอกอัครราชทูต ในนครหลวงของบางประเทศจะมีเจ้าหน้าที่โดยเฉพาะ ซึ่งรับผิดชอบการติดต่อกับเอกอัครราชทูตซึ่งกำหนดจะยื่นสารตราตั้ง ให้เดินทางจากทำเนียบเอกอัครราชทูตไปยังทำเนียบของประมุขแห่งรัฐ และจะเป็นผู้เบิกตัว หรือแนะนำเอกอัครราชทูตผู้นั้นต่อประมุขของรัฐในพิธียื่นสารตราตั้ง ในนครหลวงของอีกบางประเทศ เจ้าหน้าที่แนะนำตัวเอกอัครราชทูตจะมีตำแหน่งเรียกอย่างอื่นคือ Master of Ceremonies ส่วนในประเทศอังกฤษ ณ พระราชสำนักแห่งเซนต์เจมส์ ผู้ที่ทำหน้าที่เช่นนี้จะเรียกว่า Her Majesty?s Marshal of the Diplomatic Corps ส่วนในสหรัฐอเมริกา ผู้กระทำหน้าที่นี้คืออธิบดีกรมพิธีการทูต (Chief of Protocol) [การทูต]

English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH

accreditation (of an ambassador)

(n) การแต่งตั้ง (ทูต)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ทูตสันถวไมตรี

(n) goodwill ambassador, Example:เรากำลังจะส่งทูตสันถวไมตรีไปยังเวียดนามใต้, Unit:คน, Thai Definition:ทูตที่ทำหน้าที่เชื่อมสัมพันธไมตรี

ทูต

(n) ambassador, See Also: diplomat, envoy, representative, minister, Syn. นักการทูต, ราชทูต, ทูตา, Example:ประเทศไทยส่งทูตไปเจริญสัมพันธไมตรีกับต่างประเทศ, Unit:คน, ท่าน, Thai Definition:ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้แทนไปยังต่างประเทศ เพื่อเจรจาหรือเจริญสันถวไมตรีเป็นทางราชการ, Notes:(บาลี)

ทูตานุทูต

(n) diplomat, See Also: envoy, representative, minister, ambassador, diplomatic body, diplomatic corps, Syn. ตัวแทน, Unit:ท่าน, คน , กลุ่ม, คณะ, Thai Definition:ทูตใหญ่น้อย, คณะทูต, Notes:(บาลี)

นักการทูต

(n) diplomat, See Also: ambassador, emissary, envoy, consul, minister, statesman, Example:พ่อของฉวีวรรณเป็นนักการทูตที่มีความสามารถมานานมาก, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ชำนาญการทูต

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อัครราชทูต

[akkharātchathūt] (n) EN: minister ; ambassador FR: ministre [ m ]

เอกอัครราชทูต

[ēk-akkharātchathūt] (n) EN: ambassador FR: ambassadeur [ m ] ; ambassadrice [ f ]

นักการทูต

[nakkānthūt] (n) EN: diplomat ; ambassador ; emissary ; envoy ; consul ; minister ; statesman FR: diplomate [ m, f ]

ทูต

[thūt] (n) EN: diplomat ; diplomatic agent ; emissary ; envoy ; ambassador FR: diplomate [ m, f ] ; émissaire [ m ] ; envoyé [ m ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

ambassador

An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.

ambassador

Do you know who is the Japanese ambassador to France?

ambassador

Do you know who the British Ambassador to Japan is?

ambassador

He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.

ambassador

Her ambition is to become an ambassador.

ambassador

He was appointed ambassador to Britain.

ambassador

Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.

ambassador

The ambassador is leaving Japan tonight.

ambassador

The ambassador is responsible for the assignment.

ambassador

The ambassador was recalled from Warsaw.

ambassador

The ambassador will be recalled from his present post soon.

ambassador

The American Ambassador was invited to the gathering.

ambassador

The English ambassador demanded to meet with the President directly.

ambassador

The Government appointed Mr Brown ambassador to Peru.

ambassador

The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

ambassador

/AE0 M B AE1 S AH0 D ER0/ /แอ่ม แบ๊ เสอะ เด่อ (ร)/

ambassadors

/AE0 M B AE1 S AH0 D ER0 Z/ /แอ่ม แบ๊ เสอะ เด่อ (ร) สึ/

ambassador's

/AE0 M B AE1 S AH0 D ER0 Z/ /แอ่ม แบ๊ เสอะ เด่อ (ร) สึ/

ambassadorial

/AE0 M B AE2 S AH0 D AO1 R IY0 AH0 L/ /แอ่ม แบ เสอะ โด๊ หรี่ เอิ่ล/

ambassadorship

/AE0 M B AE1 S AH0 D ER0 SH IH2 P/ /แอ่ม แบ๊ เสอะ เด่อ (ร) ชิ ผึ/

ambassadorships

/AE0 M B AE1 S AH0 D ER0 SH IH2 P S/ /แอ่ม แบ๊ เสอะ เด่อ (ร) ชิ ผึ สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

ambassador

(n,(count)) /ˈæmbˈæsədər/ /แอ๊ม แบ๊ เสอะ เดิ่ร/ /a1 m b a1 s @ d @ r/

ambassadors

(n,(count)) /ˈæmbˈæsədəz/ /แอ๊ม แบ๊ เสอะ เดอะ สึ/ /a1 m b a1 s @ d @ z/

ambassadorial

(adj) /ˈæmbˌæsədˈɔːrɪəl/ /แอ๊ม แบ เสอะ โด๊ เหรี่ย (ร) ล/ /a1 m b a2 s @ d oo1 r i@ l/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

ambassador

(n) a diplomat of the highest rank; accredited as representative from one country to another, Syn. embassador

ambassador

(n) an informal representative, Example:an ambassador of good will

ambassadorial

(adj) of or relating to or characteristic of ambassadors

ambassadorship

(n) the post of ambassador

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Ambassadorial

a. Of or pertaining to an ambassador. H. Walpole. [ 1913 Webster ]

Ambassadorship

n. The state, office, or functions of an ambassador. [ 1913 Webster ]

Embassador

/mhw>, n. [ See Embassador. ] 1. A minister of the highest rank sent to a foreign court to represent there his sovereign or country. [ 1913 Webster ]

☞ Ambassadors are either ordinary [ or resident ] or extraordinary, that is, sent upon some special or unusual occasion or errand. Abbott. [ 1913 Webster ]

2. An official messenger and representative. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

大使

[大使, dà shǐ] an ambassador; an envoy #5799

特使

[特使, tè shǐ] special envoy; special ambassador #22581

约见

[约见 / 約見, yuē jiàn] to arrange an interview; an appointment (with the foreign ambassador) #24962

公使

[公使, gōng shǐ] minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations #33603

出使

[出使, chū shǐ] to go abroad as ambassador; to be sent on a diplomatic mission #36767

蒙代尔

[蒙代尔 / 蒙代爾, mēng dài ěr] Walter Mondale, former US vice-president and ambassador to Japan #51198

大使级

[大使级 / 大使級, dà shǐ jí] ambassadorial #62187

曾纪泽

[曾纪泽 / 曾紀澤, Zēng Jì zé] Cang Jize or Tseng Chi-tse (1839-1890), pioneer diplomat of late Qing, serve as imperial commissioner (ambassador) to UK, France and Russia #70408

薄瑞光

[薄瑞光, Bó Ruì guāng] Raymond Burghard (1945-), US diplomat and ambassador to Vietnam 2001-2004, chairman of American Institute in Taiwan from 2006 #135726

尚慕杰

[尚慕杰 / 尚慕傑, shàng mù jié] James Sasser (US Ambassador to China) #214274

甘巴里

[甘巴里 / 甘巴裡, Gān bā lǐ] Professor Ibrahim Gambari (1944-), Nigerian scholar and diplomat, ambassador to UN 1990-1999, UN envoy to Burma from 2007 #234426

加拉罕