(v) be illegal, See Also: be against the law, Ant. ถูกกฎหมาย, Example:กสท. ยืนยันว่าบริการอินเทอร์เน็ตฟรีของทศท. นั้นผิดกฎหมาย, Thai Definition:ไม่เป็นไปตามกฎหมายที่กำหนดไว้

หวยใต้ดิน

(n) illegal lottery, Syn. หวย, Example:ชาวบ้านมักจะเล่นการพนันเช่น ถั่วโป ชนไก่ กัดปลา หวยใต้ดิน ลอตเตอรี่ ฯลฯ เพื่อหวังรวยทางลัด, Thai Definition:การเล่นการพนันที่ใช้เลขรางวัลจากสลากกินแบ่งในการพนัน

นอกสมรส

(adj) unlawful, See Also: illegal, illicit, illegitimate, Syn. นอกกฎหมาย, Example:อย่าหวังเลยว่า ปัญหาการท้องนอกสมรส การทำแท้งจะหมดไป, Thai Definition:ไม่ถูกต้องตามกฎหมายสมรส

ฟอกเงิน

(v) launder, See Also: transfer illegal money into legal money, Example:ผู้บริหารไฟแนนซ์ฉ้อฉลบริษัทโดยฟอกเงินจากกิจการที่ตัวเองบริหารด้วยการสร้างลูกหนี้ปลอมในบัญชีรายชื่อลูกหนี้, Thai Definition:ทำเงินที่ได้มาโดยทุจริตให้เป็นเงินที่เสมือนได้มาโดยสุจริต

ภรรยานอกสมรส

(n) illegal wife, See Also: concubine, second wife, minor wife, Syn. ภรรยานอกกฎหมาย, Example:เธอไม่เคยรู้เลยว่าตลอดเวลาเธออยู่ในสถานภาพภรรยานอกสมรสของเขา, Unit:คน

ใต้โต๊ะ

(n) bribery, See Also: illegal payment, Syn. เงินใต้โต๊ะ, Example:พ่อค้าจ่ายใต้โต๊ะให้เจ้าหน้าที่เพื่อให้ชนะการประมูล, Thai Definition:เงินที่ให้สินบนเพื่อให้ใช้ตำแหน่งหน้าที่ช่วยเหลือ, Notes:(สำนวน)

เถื่อน

(adj) illicit, See Also: illegal, unlawful, Syn. นอกกฎหมาย, ผิดกฎหมาย, Example:ตำรวจจับฝิ่นเถื่อนได้รายใหญ่, Thai Definition:ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย

หวยเถื่อน

(n) illegal lottery, See Also: numbers game, Example:แม้แผ่นดินอีสานจะแห้งแล้งเพียงใด แต่หวยเถื่อนกลับเบ่งบานเจริญเติบโต จนเรียกได้ว่าอีสานเป็นอาณาจักรเจ้ามือสลากกินรวบ

เงินร้อน

(n) money earned from illegal business, See Also: ill-gotten gains, Syn. เงินทุจริต, Ant. เงินเย็น, Example:เงินก้อนนี้เป็นเงินร้อนเพราะได้จากการค้าของเถื่อน, Thai Definition:เงินที่ได้จากการทุจริตหรือไม่บริสุทธิ์

ประชาทัณฑ์

(n) lynch law, See Also: punishment by the people, illegal punishment, punishment without legal trial, Syn. รุมทำร้าย, Example:ฝูงชนเข้าประชาทัณฑ์ผู้ต้องหาที่ตำรวจนำตัวมาทำแผน, Thai Definition:การที่ฝูงชนกลุ้มรุมทำร้าย เป็นการลงโทษบุคคลที่ตนเข้าใจหรือนึกว่ามีความผิด โดยไม่ดำเนินการตามกระบวนการยุติธรรม

คนเถื่อน

(n) illegal, See Also: unlicensed person, outlawed person, unlawful person, Example:ยายบอกมันว่ามันเป็นคนเถื่อนไม่ได้ตีทะเบียนก็เลยเข้าโรงเรียนไม่ได้, Unit:คน, Thai Definition:คนนอกกฎหมาย

นอกกฎหมาย

(v) be illegitimate, See Also: be contraband, be wrong, be illicit, be irregular, be illegal, be unlawful, Thai Definition:ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย

สิ่งผิดกฎหมาย

(n) contraband, See Also: illegal article, illegal goods, pirated goods, Syn. ของผิดกฎหมาย

นอกกฎหมาย

(adj) illegitimate, See Also: contraband, wrong, illicit, irregular, illegal, unlawful, Syn. ผิดกฎหมาย, เถื่อน, Ant. ถูกกฎหมาย, Example:ครอบครัวของผมจะไม่ทำอาชีพนอกกฎหมายเด็ดขาด, Thai Definition:ที่ไม่ถูกกฎหมาย

สินค้าเถื่อน

(n) contraband goods, See Also: smuggled goods, illicit goods, illegally-imported goods, Syn. ของเถื่อน, Ant. สินค้าถูกกฎหมาย, ของถูกกฎหมาย, Example:ศุลกากรสามารถตรวจจับไม้เถื่อนและสินค้าเถื่อนได้เป็นจำนวนมากในปีนี้, Thai Definition:สินค้าที่ลักลอบนำเข้ามาในประเทศโดยมิได้ผ่านการเสียภาษี

สิ่งผิดกฎหมาย

(n) contraband, See Also: illegal article, illegal goods, pirated goods, Syn. ของผิดกฎหมาย

สินค้าเถื่อน

กินรวบ

(n) illegal lottery, Syn. สลากกินรวบ, หวยเถื่อน, Example:รายชื่อเจ้ามือสลากกินรวบที่หน่วยข่าวกรองรวบรวมไว้ในเขตจังหวัดขอนแก่นมีเป็นร้อยคน, Thai Definition:เรียกหวยใต้ดินซึ่งอาศัยเลขท้ายของสลากกินแบ่งรัฐบาลที่ออกเป็นรางวัล

โดยมิชอบด้วยกฎหมาย

(adv) unlawfully, See Also: illegally, wrongfully, Example:ลำพูน เชียงใหม่ คือสองจังหวัดภาคเหนือตอนบนที่มีการกว้านซื้อที่ดินอย่างกว้างขวาง ดังนั้นจึงมีพื้นที่ออกโฉนดโดยมิชอบด้วยกฎหมาย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

โดยผิดกฎหมาย

[dōi phit kotmāi] (adv) FR: illégalement

หวยเถื่อน

[hūay theūoen] (n, exp) EN: illegal lottery ; umbers game FR: pari illégal [ m ] ; loterie illégale [ f ]

ขโมยข้ามพรมแดน

[khamōi khām phromdaēn] (xp) EN: cross the border illegally FR: franchir la frontière illégalement

เข้าเมืองโดยผิดกฎหมาย

[khao meūang dōi phit kotmāi] (n, exp) FR: entrer illégalement

ของเถื่อน

[khøng theūoen] (n, exp) EN: contraband goods ; smuggled goods ; illicit goods ; bootleg goods FR: produit de contrebande [ m ] ; marchandise importée illégalement [ f ]

กินรวบ

[kinrūap] (n) EN: illegal lottery

ละเมิดกฎหมาย

[lamoēt kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law ; be illegal ; be unlawful ; be illicit FR: violer la loi ; être illégal ; être illicite

เหล้าเถื่อน

[lao theūoen] (n, exp) EN: home-made liquor ; illegal liquor

ไม่ชอบด้วยกฎหมาย

[mai chøp dūay kotmāi] (adj) EN: illegal

มิชอบด้วยกฎหมาย

[michøp dūay kotmāi] (adj) EN: illegal ; unlawful

ภรรยานอกสมรส

[phanrayā nøk somrot] (n, exp) EN: illegal wife ; concubine ; second wife ; minor wife FR: maîtresse [ f ]

ผิดกฎหมาย

[phit kotmāi] (v, exp) EN: be illegal ; be against the law

ผิดกฎหมาย

[phit kotmāi] (adj) EN: illegal ; unlawful ; illicit ; against the law ; wrongful FR: illégal ; illicite ; contraire à la loi ; irrégulier

ร้านขายเหล้าที่ผิดกฎหมาย

[rān khāi lao thī phit kot māi] (n, exp) EN: speakeasy FR: lieu de vente d'alcool illégal

ใต้โต๊ะ

[tāi to] (n, exp) EN: bribery ; illegal payment FR: pot-de-vin [ m ] ; dessous de table [ m ]

เถื่อน

[theūoen] (adj) EN: illicit FR: illégal ; illicite

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

illegal

Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.

illegal

A lot of bicycle are illegally parked in front of the station.

illegal

Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.

illegal

He committed an illegal act.

illegal

He was fined for illegal parking.

illegal

In Canada there are many areas where it is illegal to log trees.

illegal

In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.

illegal

It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.

illegal

It is illegal to copy from books without the author's permission.

illegal

It is illegal to park a car there.

illegal

It is over a century since slavery was made illegal.

illegal

It's illegal to park your car here.

illegal

I was fined 20 dollars for illegal parking.

illegal

Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.

illegal

Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.

illegal

Pay a fine for illegal parking.

illegal

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.

illegal

Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.

illegal

The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.

illegal

The minister was in a fix over illegal dealings.

illegal

The police began a crackdown on illegal parking.

illegal

The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.

illegal

They fined him 5, 000 yen for illegal parking.

illegal

What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

illegal

(adj) /ˈɪlˈiːgl/ /อิ้ ลี้ กึ ล/ /i1 l ii1 g l/

illegally

(adv) /ˈɪlˈiːgəliː/ /อิ้ ลี้ เกอะ หลี่/ /i1 l ii1 g @ l ii/

illegality

(n) /ˌɪlɪgˈælɪtiː/ /อิ หลิ แก๊ หลิ ถี่/ /i2 l i g a1 l i t ii/

illegalities

(n) /ˌɪlɪgˈælɪtɪz/ /อิ หลิ แก๊ หลิ ถิ สึ/ /i2 l i g a1 l i t i z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

illegal

(adj) prohibited by law or by official or accepted rules, Ant. legal, Example:an illegal chess move

illegality

(n) unlawfulness by virtue of violating some legal statute, Ant. legality

illegally

(adv) in an illegal manner, Syn. illicitly, lawlessly, Ant. lawfully, Example:they dumped the waste illegally

illegal possession

(n) possession of controlled substances

outlaw

(v) declare illegal; outlaw, Syn. criminalize, illegalize, illegalise, criminalise, Ant. decriminalise, legalize, decriminalize, Example:Marijuana is criminalized in the U.S.

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Illegal

a. [ Pref. il- not + legal: cf. F. illégal. ] Not according to, or authorized by, law; specif., contrary to, or in violation of, human law; unlawful; illicit; hence, immoral; as, an illegal act; illegal trade; illegal love. Bp. Burnet. [ 1913 Webster ]

Illegality

n.; pl. Illegalities [ Cf. F. illégalité. ] The quality or condition of being illegal; unlawfulness; as, the illegality of trespass or of false imprisonment; also, an illegal act. [ 1913 Webster ]

Illegalize

v. t. [ imp. & p. p. Illegalized p. pr. & vb. n. Illegalizing ] To make or declare illegal or unlawful. [ 1913 Webster ]

Illegally

adv. In a illegal manner; unlawfully. [ 1913 Webster ]

Illegalness

n. Illegality, unlawfulness. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

违法

[违法 / 違法, wéi fǎ] illegal; to break the law #1906

非法

[非法, fēi fǎ] illegal #2452

违规

[违规 / 違規, wéi guī] to violate (rules); irregular; illegal; corrupt #3767

犯规

[犯规 / 犯規, fàn guī] to break the rules; an illegality; a foul #5950

盗版

[盗版 / 盜版, dào bǎn] pirated version (e.g. software); pirated (illegal) copy #8013

收缴

[收缴 / 收繳, shōu jiǎo] to recover (illegally obtained property); to seize; to capture; to force sb to hand over sth; to levy #13195

不法

[不法, bù fǎ] lawless; illegal; unlawful #13649

刻薄

[刻薄, kè bó] unkind; harsh; cutting; mean; acrimony; to embezzle by making illegal deductions #26028

钱庄

[钱庄 / 錢莊, qián zhuāng] money farm (dealing in illegal foreign currency of money laundering) #27424

盘踞

[盘踞 / 盤踞, pán jù] to occupy illegally; to seize (territory); to entrench (oneself) #27670

套取

[套取, tào qǔ] to acquire fraudulently; an illegal exchange #33447

横财

[横财 / 橫財, héng cái] ill-gotten gains; undeserved fortune; illegal profit #46885

套购

[套购, tào gòu] a fraudulent purchase; to buy up sth illegally #62212

套汇

[套汇 / 套匯, tào huì] illegal currency exchange; arbitrage (illegal purchase of several simultaneous investments for a single sum) #90750

赌窝

[赌窝 / 賭窩, dǔ wō] gamblers' den; illegal casino #104772

套换

[套换 / 套換, tào huàn] to change (currency) illegally; fraudulent exchange #144334

不合法

[不合法, bù hé fǎ] illegal

两着儿

[两着儿 / 兩著兒, liǎng zhāo r] the same old trick; illegal device

歪点子

[歪点子 / 歪點子, wāi diǎn zi] illegal device; devious; crooked

犯毒

[犯毒, fàn dú] illegal drug; narcotic

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

非合法

[ひごうほう, higouhou] TH: ผิดกฎหมาย

非合法

[ひごうほう, higouhou] EN: illegal

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

闇

[やみ, yami] (n, adj-no) (1) darkness; the dark; dark; (2) bewilderment; despair; hopelessness; (3) black-marketeering; shady; illegal; under-the-table; (P) #3351

不正

[ふせい, fusei] (adj-na, n) injustice; unfairness; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud; (P) #4391

違法

[いほう, ihou] (adj-na, n, adj-no) illegal; illegality; invalid; unlawfulness; (P) #6559

不法

[ふほう, fuhou] (adj-na, n, adj-no) lawlessness; injustice; illegality; unlawfulness; (P) #10820

ドラッグ

[doraggu] (n) (1) drag; (n, vs) (2) drug (esp. illegal); (vs) (3) to drag; (4) { comp } to highlight (e.g. by click-dragging a cursor over text); (P) #13102

お化け暦;御化け暦

[おばけごよみ, obakegoyomi] (n) (arch) private koyomi published illegally (Edo period)

イリーガル

[iri-garu] (n) { comp } illegal

イリガリティー

[irigaritei-] (n) illegality

スキミング

[sukimingu] (n) skimming (illegally copying credit cards with a swipe device)

ダーティー

[da-tei-] (adj-na) dirty (often as in underhand, immoral, illegal)

ヤミ金;闇金

[ヤミきん(ヤミ金);やみきん(闇金), yami kin ( yami kin ); yamikin ( yami kin )] (n) (abbr) (See 闇金融) black-market lending; illegal loan

ヤミ献金;闇献金

[ヤミけんきん(ヤミ献金);やみけんきん(闇献金), yami kenkin ( yami kenkin ); yamikenkin ( yami kenkin )] (n) illegal donation; secret contribution

闇価格協定

[やみかかくきょうてい, yamikakakukyoutei] (n) illegal price-fixing agreement

闇金融;ヤミ金融

[やみきんゆう(闇金融);ヤミきんゆう(ヤミ金融), yamikinyuu ( yami kinyuu ); yami kinyuu ( yami kinyuu )] (n) black-market lending; illegal loan

闇取引;闇取り引き

[やみとりひき, yamitorihiki] (n, vs) illegal or black-market transaction; secret deal

違法コピー

[いほうコピー, ihou kopi-] (n) { comp } illegal copy; pirate copy

違法行為

[いほうこうい, ihoukoui] (n) illegal act

違法所持

[いほうしょじ, ihoushoji] (n) (See 不法所持) illegal possession; unlawful possession

違法性

[いほうせい, ihousei] (n) illegality

違法薬物

[いほうやくぶつ, ihouyakubutsu] (n) illegal drug

隠れ蓑;隠れみの

[かくれみの, kakuremino] (n) (1) cover; front (e.g. for illegal activities); magic cloak of invisibility; (2) (uk) Dendropanax trifidus (species of flowering plant)

運び屋

[はこびや, hakobiya] (n) courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker

横流し

[よこながし, yokonagashi] (n, vs) diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels

偽装難民

[ぎそうなんみん, gisounanmin] (n) fake (phony) refugee; illegal migrant disguised as a refugee

手をつける;手を付ける;手を着ける

[てをつける, tewotsukeru] (exp, v1) (1) to set one's hand to; to start work on; (2) to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); (3) to have sexual relations; to have an affair

十一

[といち;トイチ, toichi ; toichi] (n) (uk) type of illegal loan charging 10% interest every 10 days

潜脱

[せんだつ, sendatsu] (n, vs) circumvention of the law; evasion of the law (by using legal means to obtain a result normally only obtainable by illegal ones)

堕胎罪

[だたいざい, dataizai] (n) an illegal abortion

追い出し屋

[おいだしや, oidashiya] (n) people or companies that forcefully and illegally expel defaulting tenants from their lodgings

盗掘

[とうくつ, toukutsu] (n, vs) illegal digging; illegal mining; grave robbing; tomb robbing

盗撮カメラ

[とうさつカメラ, tousatsu kamera] (n) (See 盗撮) hidden camera (for illegal and immoral purposes)

非違

[ひい, hii] (n) illegality

非合法

[ひごうほう, higouhou] (adj-na, n, adj-no) illegal; unlawful; (P)

非合法化

[ひごうほうか, higouhouka] (n, vs) banning (e.g. an organization); making something illegal

不正コピー

[ふせいコピー, fusei kopi-] (n) { comp } illegal copy

不正請求

[ふせいせいきゅう, fuseiseikyuu] (n) improper billing; illegal charge; false claims (e.g. for health insurance reimbursement)

不正文字

[ふせいもじ, fuseimoji] (n) { comp } illegal character

不法コピー

[ふほうコピー, fuhou kopi-] (n) { comp } illegal copy

不法移民

[ふほういみん, fuhouimin] (n) (1) illegal immigration; (2) illegal immigrant

不法行為

[ふほうこうい, fuhoukoui] (n) tort; illegal act; illegal activity; offence; offense

不法就労

[ふほうしゅうろう, fuhoushuurou] (n) illegal employment; illegal work; unauthorized labor

不法所持

[ふほうしょじ, fuhoushoji] (n) (See 違法所持) illegal possession; unlawful possession

不法滞在

[ふほうたいざい, fuhoutaizai] (n, adj-no) illegal overstaying (in a country)

不法滞在者

[ふほうたいざいしゃ, fuhoutaizaisha] (n) illegal overstayers (in a country)

不法入国

[ふほうにゅうごく;ふほうにゅうこく, fuhounyuugoku ; fuhounyuukoku] (n) illegal entry; illegal immigration

不法入国者

[ふほうにゅうこくしゃ, fuhounyuukokusha] (n) illegal immigrant

浮き貸し

[うきがし, ukigashi] (n) illegal loan

文字化け

[もじばけ, mojibake] (n) { comp } corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding); garbling; illegal character; corrupted text; garbled text

麻薬密売

[まやくみつばい, mayakumitsubai] (n) drug trafficking; dealing in illegal drugs

密入国

[みつにゅうこく(P);みつにゅうごく, mitsunyuukoku (P); mitsunyuugoku] (n, vs) smuggling oneself into a country; illegal immigration; (P)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

違法

[いほうの, ihouno] illegal (a-no), invalid

違法コピー

[いほうコピー, ihou kopi-] illegal copy, pirate copy

不正

[ふせい, fusei] illegal (a-no), invalid

不正文字

[ふせいもじ, fuseimoji] illegal character

無効

[むこう, mukou] illegal (a-no) (an), invalid

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Gesetzwidrigkeit { f }; Illegalität { f }; Ungesetzlichkeit { f }

illegality

Rechtswidrigkeit { f }

illegality

Walfang { m }; Töten { n } von Walen | Walfänge { pl } | illegaler Walfang | kommerzieller Walfang | Walfang durch Ureinwohner | Walfang für Forschungszwecke

gesetzeswidrig { adj }

illegal

heimlich; verborgen; illegal; klandestin { adj }

clandestine

illegal; widerrechtlich; unerlaubt { adj } | illegaler; widerrechtlicher; unerlaubter | am illegalsten; am widerrechtlichsten; am unerlaubtesten

illegal | more illegal | most illegal

illegal { adv }

illegally

rechtswidrig { adj } | rechtswidriger | am rechtswidrigsten

illegal | more illegal | most illegal

ungesetzlich { adv }

illegally