[ゆがむ(P);いがむ;ひずむ, yugamu (P); igamu ; hizumu] (v5m, vi) to warp; to swerve; to deflect; to be crooked; to be distorted; to be bent; to incline; to slant; to be perverted; to be gross-grained; to get bent; to be strained; (P)

歪める

[いがめる;ゆがめる, igameru ; yugameru] (v1, vt) to bend; to curve; to warp; to distort

歪曲;わい曲

[わいきょく, waikyoku] (n, vs) distortion; falsification; perversion

歪度

[わいど, waido] (n) skewness (statistics)

歪力

[わいりょく, wairyoku] (n) stress

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.

[JP] 彼らは些細な情報を誇張したり重大な後退を見せかけであると歪曲しています１９８９年４月３日、 An Inconvenient Truth (2006)

- But they might get lucky!

[CN] - 但可能會歪打正著！ Shooter (2007)

- I just wasn't thinking straight, okay?

[CN] 我不该动这种歪脑筋，好吗？ Disturbia (2007)

A subspace distortion--

[JP] 部分空間歪です The Augments (2004)

With all these on its roots, no wonder.

[CN] 树底下全是这个，能不歪吗？ The Sun Also Rises (2007)

I always aim right.

[CN] 它能让我不走歪路 Knocked Up (2007)

Harry's got sort of a wonky cross.

[JP] ハリーのカップには歪んだ十字架があるよ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

He's more machine now than man... twisted and evil.

[JP] 彼はもはや人間というよりも... 邪悪に歪められた機械に過ぎん Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Holy shit, that's almost 200 ounces.

[CN] 爽歪歪差不多都200盎司了 Strange Love (2008)

A little to the left, motherfucker. Oh. Yeah.

[CN] 有点歪向左了, 蠢蛋了解, 了解 Postal (2007)

Thus, I redesigned it based on your history to more accurately reflect the varying grotesqueries of your nature.

[JP] そこで君たちの歴史を基につくり直した君たちの多様な歪みを正確に反映させて The Matrix Reloaded (2003)

Make sure you don't get any funny ideas, because Samuel will kill you.

[CN] 你别打歪脑筋不然山谬会宰了你 Return to House on Haunted Hill (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

歪

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download