ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

illegitimate

IH2 L IH0 JH IH1 T AH0 M IH0 T   
53 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -illegitimate-, *illegitimate*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
illegitimate[ADJ] ซึ่งเป็นลูกนอกสมรส, See also: ซึ่งเป็นลูกนอกกฎหมาย, Syn. bastard, fatherless
illegitimate[ADJ] ซึ่งผิดกฎหมาย, See also: ซึ่งฝ่าฝืนกฎหมาย, Syn. illegal, illicit, Ant. legal

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
illegitimate(อิลลิจิท'ทิเมท) adj. ผิดกฎหมาย, (ลูก) นอกกฎหมาย,ผิดปกติ,ผิดทำนองคลองธรรม,ผิดหลักการ. vt. ทำให้ผิดกฎหมาย. n. ลูกนอกกฎหมาย,บุคคลนอกกฎหมาย., See also: illegitimateness n. illegitimation n., Syn. unlawful,bastard,illogical

English-Thai: Nontri Dictionary
illegitimate(adj) นอกกฎหมาย,ผิดกฎหมาย,ผิดทำนองคลองธรรม
illegitimate(n) ลูกนอกกฎหมาย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
illegitimateชื่อผิดกฎ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
illegitimate birthการเกิดบุตรนอกกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
illegitimate birth rateอัตราเกิดไม่ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
illegitimate childบุตรนอกกฎหมาย [ดู child born out of wedlock] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
illegitimate childบุตรนอกกฎหมาย [ดู legitimate child ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
illegitimate componentส่วนประกอบฝ่ายที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
illegitimate fertilityภาวะเจริญพันธุ์ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
illegitimate fertility rateอัตราเจริญพันธุ์ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Illegitimate childrenบุตรมิชอบด้วยกฎหมาย [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let me ask you something, agent... are you aware that the government you've sworn allegiance to is illegitimate and illegally constituted?ขอถามคุณหน่อย คุณเจ้าหน้าที่ คุณรู้หรือเปล่าว่ารัฐบาลที่คุณสาบานจะภักดี ทำผิดกฎหมายและผิดรัฐธรรมนูญ? Nothing But Blue Skies (2014)
Look at the illegitimate state of Israel, whose expansionist ambitions have usurped Palestine from its true heirs in the kingdom of Judah.ดูรัฐที่ไม่ชอบธรรมของอิสราเอลสิ กระหายชิงดินแดนปาเลสไตน์ ไปจากทายาทแท้จริง Pawn Sacrifice (2014)
What will they do when they find out that you're an illegitimate child?ถ้าพวกเขารู้ว่า เธอเป็นลูกนอกสมรส เธอคิดว่าเขาจะปล่อยเธอไปเหรอ Episode #1.13 (2013)
Is it because I'm an illegitimate child? That hurt.เป็นเพราะผมเป็นลูกนอกสมรสใช่ไหม น่าเศร้าใจจัง Episode #1.13 (2013)
You're just an illegitimate child.นายก็แค่ลูกนอกสมรส Episode #1.13 (2013)
I heard that you went public about you being an illegitimate child.ฉันได้ยินว่านายเปิดเผยกับสาธารณะแล้ว ว่านายเป็นลูกชายนอกสมรส Episode #1.13 (2013)
Why didn't you tell me that Kim Tan was an illegitimate child?ทำไมนายถึงไม่บอกฉัน ว่าทันเป็นลูกเมียน้อย ว้าว Episode #1.13 (2013)
Both of your grandfathers will flip when they find out that you were... engaged to an illegitimate child.ถ้าปู่กับตาของเธอรู้ว่าเธอหมั้นกับ ลูกชายนอกสมรส พวกเขาคงจะเป็นลมแน่ Episode #1.13 (2013)
I'm Kim Tan, an illegitimate child.ฉันคือลูกนอกสมรส คิมทัน Episode #1.14 (2013)
Who do you think you're touching, illegitimate child?นายจับอะไรน่ะไอ้บ้าเอ้ย Episode #1.11 (2013)
And I am the second son of Empire Group's Chairman, Kim Nam Yoon's... illegitimate son.และผมเป็นลูกชายคนที่สองของท่านประธานใหญ่ แห่งเอ็มไพร์กรุ๊ปคิมนัมยูน... . เป็นลูกนอกกฎหมาย Episode #1.12 (2013)
It's true that I'm an illegitimate son, but it doesn't change the fact that I'm the second son of Empire Group.ก็จริงที่ฉันเป็นลูกนอกสมรส แต่มันก็ไม่ได้เปลี่ยน ความจริงที่ว่าฉันเป็นลูกชายคนที่สองของเอ็มไพร์กรุ๊ป Episode #1.12 (2013)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ลูกไม่มีพ่อ[N] illegitimate child, See also: bastard, love child, Example: ที่ปองไม่อยากจะไปโรงเรียนเพราะไม่อยากได้ยินที่เพื่อนล้อว่าปองเป็นลูกไม่มีพ่อ
มิชอบ[ADV] dishonestly, See also: illegitimately, deceitfully, Syn. ไม่ดี, ไม่ถูกต้อง, Ant. ชอบ, Example: รูปแบบการกระทำของเขาเข้าข่ายประพฤติมิชอบในหน้าที่ราชการ
นอกกฎหมาย[ADJ] illegitimate, See also: contraband, wrong, illicit, irregular, illegal, unlawful, Syn. ผิดกฎหมาย, เถื่อน, Ant. ถูกกฎหมาย, Example: ครอบครัวของผมจะไม่ทำอาชีพนอกกฎหมายเด็ดขาด, Thai definition: ที่ไม่ถูกกฎหมาย
ลูกนอกสมรส[N] illegitimate child, Syn. ลูกนอกกฎหมาย, Count unit: คน, Thai definition: ลูกที่เกิดจากภรรยาที่มิได้จดทะเบียนสมรสตามกฎหมาย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บุตรนอกกฎหมาย[n. exp.] (but nøk kotmāi) EN: illegitimate child ; bastard   FR: enfant naturel [m] ; bâtard [m] (péj.) ; bâtarde [f] (péj.)
บุตรนอกสมรส[n. exp.] (but nøk somrot) EN: illegitimate child ; bastard   FR: enfant naturel [m] ; bâtard [m] (péj.) ; bâtarde [f] (péj.)
ลูกนอกสมรส[n. exp.] (lūk nøk somrot) EN: illegitimate child   
มิชอบ[adv.] (michøp) EN: dishonestly ; illegitimately ; deceitfully ; improperly ; wrongly ; unfustifiably   FR: malhonnêtement
นอกสมรส[adj.] (nøk somrot) EN: extramarital ; illegitimate   

CMU English Pronouncing Dictionary
ILLEGITIMATE    IH2 L IH0 JH IH1 T AH0 M IH0 T

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
illegitimate    (n) ˌɪlɪʤˈɪtɪmət (i2 l i jh i1 t i m @ t)
illegitimately    (a) ˌɪlɪʤˈɪtɪmətliː (i2 l i jh i1 t i m @ t l ii)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
私生子[sī shēng zǐ, ㄙ ㄕㄥ ㄗˇ, ] illegitimate child (male); bastard; love child, #36,964 [Add to Longdo]
私生子女[sī shēng zǐ nǚ, ㄙ ㄕㄥ ㄗˇ ㄋㄩˇ, ] illegitimate child; bastard; love child [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
こぼれ種;零れ種[こぼれだね;こぼれダネ, koboredane ; kobore dane] (n) (1) self-sown seed; self-sown seedling; (2) illegitimate child (e.g. of one's servant) [Add to Longdo]
隠し子[かくしご, kakushigo] (n) illegitimate child [Add to Longdo]
婚外子[こんがいし, kongaishi] (n) child born out of wedlock; illegitimate child; love child [Add to Longdo]
私生子[しせいし, shiseishi] (n) illegitimate child [Add to Longdo]
私生児[しせいじ, shiseiji] (n) illegitimate child; bastard; love child [Add to Longdo]
私生児出産[しせいじしゅっさん, shiseijishussan] (n) illegitimate birth [Add to Longdo]
庶子[しょし, shoshi] (n) illegitimate child [Add to Longdo]
庶出[しょしゅつ, shoshutsu] (n,adj-no) illegitimate birth [Add to Longdo]
庶流[しょりゅう, shoryuu] (n) illegitimate family lineage [Add to Longdo]
妾出[しょうしゅつ, shoushutsu] (n) illegitimate (e.g. born to a mistress) [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (3 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Illegitimate \Il`le*git"i*mate\, v. t. [imp. & p. p.
     {Illegitimated}; p. pr. & vb. n. {Illegitimating}.]
     To render illegitimate; to declare or prove to be born out of
     wedlock; to bastardize; to illegitimatize.
     [1913 Webster]
  
           The marriage should only be dissolved for the future,
           without illegitimating the issue.        --Bp. Burnet.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Illegitimate \Il`le*git"i*mate\, a.
     1. Not according to law; not regular or authorized; unlawful;
        improper.
        [1913 Webster]
  
     2. Unlawfully begotten; born out of wedlock; bastard; as, an
        illegitimate child.
        [1913 Webster]
  
     3. Not legitimately deduced or inferred; illogical; as, an
        illegitimate inference.
        [1913 Webster]
  
     4. Not authorized by good usage; not genuine; spurious; as,
        an illegitimate word.
        [1913 Webster]
  
     {Illegitimate fertilization}, or {Illegitimate union} (Bot.),
        the fertilization of pistils by stamens not of their own
        length, in heterogonously dimorphic and trimorphic
        flowers. --Darwin.
        [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  illegitimate
      adj 1: contrary to or forbidden by law; "an illegitimate seizure
             of power"; "illicit trade"; "an outlaw strike"; "unlawful
             measures" [syn: {illegitimate}, {illicit}, {outlaw(a)},
             {outlawed}, {unlawful}]
      2: of marriages and offspring; not recognized as lawful [ant:
         {legitimate}]
      n 1: the illegitimate offspring of unmarried parents [syn:
           {bastard}, {by-blow}, {love child}, {illegitimate child},
           {illegitimate}, {whoreson}]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top