(v) pick, See Also: put one's hand into, Syn. ล้วงมือ, สอด, Example:การยืนคุยกับผู้ใหญ่แล้วล้วงกระเป๋ากางเกงนั้นเป็นกิริยาที่ไม่สุภาพ, Thai Definition:เอามือสอดเข้าไปในที่ซึ่งเป็นช่องเป็นรู, ตามปกติมักใช้เพื่อเอาสิ่งซึ่งอยู่ในช่องในรูออกมา

เหยียบย่าง

(v) set foot on, See Also: step on, tread on, put one's foot upon, Syn. เข้าไป, ย่างเหยียบ, Example:ถ้าไม่มีผู้นำทางไปแล้ว ดิฉันคงไม่กล้าเหยียบย่างลงไปเป็นอันขาด, Thai Definition:ก้าวเท้าเข้าไป

พักผ่อนหย่อนใจ

(v) relax, See Also: rest, repose, take a rest, be at ease, put one's feet up, Example:ฉันชอบมาพักผ่อนหย่อนใจที่สวนดอกไม้นี้เป็นประจำ, Thai Definition:หยุดทำงานชั่วคราวเพื่อพักผ่อนให้เพลิดเพลินใจ

เข้าเจ้าเข้านาย

(v) play up to people of power and influence, See Also: put oneself under the patronage of big wig, communicate with noble people, Syn. เข้าเจ้านาย, Example:ถ้าใครคิดจะมีความก้าวหน้าในหน้าที่การงาน ก็ต้องรู้จักเข้าเจ้าเข้านายเสียบ้าง, Thai Definition:รู้จักวิธีเข้าไปหาผู้หลักผู้ใหญ่อย่างสนิทสนม

ป้องหู

(v) cup one's ear, See Also: put one's hand to one's ear for hearing better, Example:เสียงฟ้าร้องนั้นดูเหมือนอยู่ไกลมาก จนเขาต้องป้องหูฟัง, Thai Definition:ใช้มือบังหูเพื่อกักหรือกั้นเสียงไว้

ปณต

(v) salute, See Also: pay respect by placing one's palms together, greet, put one's palms together in worship, Syn. ประณต, ไหว้, Example:กุมารน้อยน้อมปณตบทมาลย์, Notes:(บาลี)

ประนมมือ

(v) pay obeisance, See Also: put one's palm together to salutation, put one's palms together in worship, raise both han, Syn. ประนมหัตถ์, ประนมกร, น้อมไหว้, ประณต, กระพุ่มมือ, พนมมือ, Example:เด็กน้อยประนมมือไหว้ผู้ใหญ่

เท้าสะเอว

หักบัญชี

(v) debit one's account, See Also: deduct from one's account, put one's account, make a partial payment, Example:จ่ายค่าไฟฟ้าโดยให้เขาหักบัญชีสะดวกดี, Thai Definition:ตัดเงินออกจากบัญชีเงินฝาก

เหยียบ

(v) tread (on), See Also: step on, trample, put one's foot on, stamp, Example:เขาเหยียบใบไม้แห้งเสียงดังกรอบแกรบ, Thai Definition:วางเท้าลงไปบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

สอดแทรก

(v) intervene (in), See Also: interfere (in), meddle (in), put one's nose into, Syn. แทรกสอด, Example:การค้นหาหรือสอดแทรกข้อมูลเหล่านี้ ไม่ค่อยสะดวกทันใจเท่าไรนัก

สอดแทรก

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

หักบัญชี

[hak banchī] (v, exp) EN: debit (one's account); deduct from one's account ; put one's account ; make a partial payment ; make an auto payment through account number ; pay by withdrawing the amount of money in the bank FR: solder un compte

ก้มหน้าก้มตา

[kom nā kom tā] (xp) EN: concentrate on ; do sth. in earnest ; do assiduously ; make an effort to ; put one's mind to sth.

กอดคอ

[køtkhø] (v, exp) EN: put one's arm around another's shoulder ; stick closely together ; join together FR: accoler

ทำด้วยใจรัก

[tham dūay jairak] (xp) EN: put one's heart into sth FR: mettre tout son coeur (dans)

ไว้เนื้อเชื่อใจ

[waineūacheūajai] (v) EN: trust ; put one's trust in s.o.

เหยียบ

[yīep] (v) EN: step on ; put one's foot on ; tread on ; trample FR: poser le pied ; marcher à pas mesurés ; fouler aux pieds ; piétiner

เหยียบเบรก

[yīep brēk] (v, exp) EN: put one's foot on the brake FR: appuyer sur la pédale de frein

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

put one

Fold the napkins at put one by each plate.

put one

Put one's finger on one's lips for silence.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

gull

(v) fool or hoax, Syn. put one across, befool, slang, fool, put one over, take in, cod, dupe, put on, Example:The immigrant was duped because he trusted everyone; You can't fool me!

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

出手

[出手, chū shǒu] to put one's hand to sth #4237

着手

[着手 / 著手, zhuó shǒu] to put one's hand to it; to start out on a task; to set out #4559

下手

[下手, xià shǒu] start; put one's hand to; set about; the seat to the right of the main guest #7828

反手

[反手, fǎn shǒu] to turn a hand over; to put one's hand behind one's back; fig. easily done #20450

具名

[具名, jù míng] to sign; to put one's name to #46337

开诚布公

[开诚布公 / 開誠佈公, kāi chéng bù gōng] lit. deal sincerely and fairly (成语 saw); frank and open-minded; plain speaking; Let's talk frankly and openly between ourselves.; to put one's cards on the table #53645

开诚布公

[开诚布公 / 開誠布公, kāi chéng bù gōng] lit. deal sincerely and fairly (成语 saw); frank and open-minded; plain speaking; Let's talk frankly and openly between ourselves.; to put one's cards on the table #53645

合掌

[合掌, hé zhǎng] to clasp hands; to put one's palms together (in prayer) #57911

仰屋著书

[仰屋著书 / 仰屋著書, yǎng wū zhù shū] lit. to stare at the ceiling while writing a book (成语 saw); to put one's whole body and soul into a book

太公钓鱼，愿者上钩

[太公钓鱼，愿者上钩 / 太公釣魚，願者上鉤, tài gōng diào yú, yuàn zhě shàng gōu] Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (成语 saw, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose, See Also: 成语, 薑子牙, 姜子牙

擎拳合掌

[擎拳合掌, qíng quán hé zhǎng] to clasp hands; to put one's palms together (in obeisance)

姜太公钓鱼，愿者上钩

[姜太公钓鱼，愿者上钩 / 薑太公釣魚，願者上鉤, Jiāng tài gōng diào yú, yuàn zhě shàng gōu] Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (成语 saw, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose, See Also: 成语, 薑子牙, 姜子牙

体念

[体念 / 體念, tǐ niàn] to consider sb else's position; to put oneself in sb else's shoes

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

握り鋏

[にぎりばさみ, nigiribasami] (n) (See 和鋏・わばさみ) U shaped scissors with no place to put one's fingers; shears

一喜一憂

[いっきいちゆう, ikkiichiyuu] (exp) now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease; (P)

記名

[きめい, kimei] (n) (1) signature; register; (vs) (2) to put one's name on; to sign; (n) (3) (ant

偽悪趣味

[ぎあくしゅみ, giakushumi] (n) propensity to put oneself in as bad a light as possible; being prone to act bad

考えを文章にまとめる;考えを文章に纏める

[かんがえをぶんしょうにまとめる, kangaewobunshounimatomeru] (exp, v1) to put one's ideas in writing

腰を入れる;腰をいれる

[こしをいれる, koshiwoireru] (exp, v1) (1) to take a solid stance; (2) (See 本腰を入れる) to put one's back in it; to exert oneself

信を置く

[しんをおく, shinwooku] (exp, v5k) to put one's trust in

心を込める;心をこめる

[こころをこめる, kokorowokomeru] (exp, v1) to do wholeheartedly; to put one's heart into something

心を入れる

[こころをいれる, kokorowoireru] (exp, v1) to put one's heart into; to devote oneself to

身の置き所がない;身の置き所が無い

[みのおきどころがない, minookidokoroganai] (exp, adj-i) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place

身の置き所もない

[みのおきどころもない, minookidokoromonai] (exp, adj-i) (See 身の置き所がない) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place

身構える

[みがまえる, migamaeru] (v1, vi) to put oneself on guard; to stand ready; to square off

精魂を傾ける

[せいこんをかたむける, seikonwokatamukeru] (exp, v1) to put one's heart and soul into something

置き所;置所;置きどころ

[おきどころ, okidokoro] (n) (1) (See 置き場) place to put things; shed; storage space; (2) (usu. as 身の置き所) (See 身の置き所がない, 身の置き所もない) place to put oneself

本腰を入れる

[ほんごしをいれる, hongoshiwoireru] (exp, v1) (sens) to set about in earnest; to put one's back into something

命を懸ける;命を賭ける;命をかける

[いのちをかける, inochiwokakeru] (exp, v1) to put one's life on the line; to risk one's life

命を張る;命をはる

[いのちをはる, inochiwoharu] (exp, v5r) to put one's life on the line

命張る;命はる

[いのちはる, inochiharu] (exp, v5r) (See 命を張る) to put one's life on the line

薮蛇になる;薮蛇に成る

[やぶへびになる, yabuhebininaru] (exp, v5r) you'll only make work for yourself; to stir up a hornet's nest; to put one's foot in one's mouth

預ける

[あずける, azukeru] (v1, vt) (1) (See 預かる) to give into custody; to leave (a child) in the care of; to entrust; to deposit; (2) to lean on; to put one's weight on; (P)

力を込める

[ちからをこめる, chikarawokomeru] (exp, v1) to put one's strength into

和鋏

[わばさみ, wabasami] (n) (See 握り鋏) U-shaped scissors with no place to put one's fingers

腕が鳴る;腕がなる

[うでがなる, udeganaru] (exp, v5r) to be itching to put one's skills to use

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Faust { f } | Fäuste { pl } | auf eigene Faust | auf eigene Faust | mit eiserner Faust | mit der Faust auf den Tisch schlagen [ übtr. ] | mit der Faust auf den Tisch schlagen [ übtr. ] | mit den Fäusten kämpfen

ins Fettnäpfchen treten

to put one's foot in one's mouth

in ein (ins) Fettnäpfchen treten

to drop a brick; to put one's foot in it

Hüfte { f } [ anat. ] | Hüften { pl } | mit wiegenden Hüften | die Arme in die Hüften stützen | bis an die Hüften reichen

hip | hips | with hips swaying | to put one's hands on one's hips | to come up to the waist

Senf { m }; Mostrich { m } | seinen Senf dazugeben [ übtr. ] | seinen Senf dazugeben [ übtr. ]

mustard | to put one's oar in [ fig. ] | to put in one's two cents [ fig. ]

Zunge { f } [ anat. ] | Zungen { pl } | eine scharfe Zunge haben [ übtr. ] | sich auf die Zunge beißen | (jdm.) die Zunge herausstecken | lose (scharfe) Zunge { f } | mit der Zunge anstoßen | auf der Zunge zergehen | mit gespaltener Zunge | mit gespaltener Zunge reden

alles setzen auf

to put one's shirt on [ fig. ]

seine Karten aufdecken

to put one's cards on the table

sich einsetzen für etw.

to put oneself out

energisch auftreten

to put one's foot down

sich in jdn. hineinversetzen; sich in jds. Lage hineinversetzen

to put oneself in sb's position

sein letztes Hemd verwetten [ übtr. ]

to put one's shirt on a horse [ fig. ]

sich vormerken lassen (für)

put one's name down (for)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%put one%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download