(v) pick, See Also: put one's hand into, Syn. ล้วงมือ, สอด, Example:การยืนคุยกับผู้ใหญ่แล้วล้วงกระเป๋ากางเกงนั้นเป็นกิริยาที่ไม่สุภาพ, Thai Definition:เอามือสอดเข้าไปในที่ซึ่งเป็นช่องเป็นรู, ตามปกติมักใช้เพื่อเอาสิ่งซึ่งอยู่ในช่องในรูออกมา

เข้าเจ้าเข้านาย

(v) play up to people of power and influence, See Also: put oneself under the patronage of big wig, communicate with noble people, Syn. เข้าเจ้านาย, Example:ถ้าใครคิดจะมีความก้าวหน้าในหน้าที่การงาน ก็ต้องรู้จักเข้าเจ้าเข้านายเสียบ้าง, Thai Definition:รู้จักวิธีเข้าไปหาผู้หลักผู้ใหญ่อย่างสนิทสนม

ป้องหู

(v) cup one's ear, See Also: put one's hand to one's ear for hearing better, Example:เสียงฟ้าร้องนั้นดูเหมือนอยู่ไกลมาก จนเขาต้องป้องหูฟัง, Thai Definition:ใช้มือบังหูเพื่อกักหรือกั้นเสียงไว้

ประนมมือ

(v) pay obeisance, See Also: put one's palm together to salutation, put one's palms together in worship, raise both han, Syn. ประนมหัตถ์, ประนมกร, น้อมไหว้, ประณต, กระพุ่มมือ, พนมมือ, Example:เด็กน้อยประนมมือไหว้ผู้ใหญ่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

หักบัญชี

[hak banchī] (v, exp) EN: debit (one's account); deduct from one's account ; put one's account ; make a partial payment ; make an auto payment through account number ; pay by withdrawing the amount of money in the bank FR: solder un compte

ก้มหน้าก้มตา

[kom nā kom tā] (xp) EN: concentrate on ; do sth. in earnest ; do assiduously ; make an effort to ; put one's mind to sth.

กอดคอ

[køtkhø] (v, exp) EN: put one's arm around another's shoulder ; stick closely together ; join together FR: accoler

ทำด้วยใจรัก

[tham dūay jairak] (xp) EN: put one's heart into sth FR: mettre tout son coeur (dans)

ไว้เนื้อเชื่อใจ

[waineūacheūajai] (v) EN: trust ; put one's trust in s.o.

เหยียบ

[yīep] (v) EN: step on ; put one's foot on ; tread on ; trample FR: poser le pied ; marcher à pas mesurés ; fouler aux pieds ; piétiner

เหยียบเบรก

[yīep brēk] (v, exp) EN: put one's foot on the brake FR: appuyer sur la pédale de frein

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You put one more thing on top and everything falls down.

พอเอาของมาวางไว้ข้างบน แล้วทุกอย่างก็จะล้มลง The Joy Luck Club (1993)

We nearly put one over on that old gypsy that time.

เราเกือบใส่หนึ่งมากกว่า ว่ายิปซีเก่าเวลานั้น Pinocchio (1940)

Today they even put one in the dog's mouth.

เขาทิ้งไว้ 1 ฉบับในปากหมาด้วย Oh, God! (1977)

Put one right here, huh?

ลองขว้างมาตรงนี้ Field of Dreams (1989)

Hand over the bag... or else my man Nick Beam here gonna put one in your ass.

ส่งกระเป๋าเงินมา ไม่งั้นเพื่อนข้าจะเอาปืนกรอกตูด Nothing to Lose (1997)

No, no, no, I'm petrified, I'm, I'm gonna forget everything, I won't be able to put one foot in front of the other,

ไม่ ไม่ ไม่ ผมแข็งเป็นหินแน่ ผม... ผมต้องลืมทุกอย่างแน่ ผมต้องก้าวขาไม่ออกแน่เลย Shall We Dance (2004)

Did the cleaner put one of my tennis shirts in with your gear?

ไม่รู้คนซักรีดเอาเสื้อเเล่นเทนนิสของฉัน เก็บไว้ในกระเป๋าคุณรึเปล่า Match Point (2005)

I'm gonna put one in the back of their heads!

ฉันจะฝังลูกปืน เข้าที่ท้ายทอยพวกมันสักลูก Four Brothers (2005)

So why don't you start tomorrow... by putting one foot in front of the other?

ทำไมไม่เริ่มมันตั้งแต่วันพรุ่งนี้ล่ะ คนหนึ่งเดินไป อีกคนช่วยประคับประคอง American Pie Presents: Band Camp (2005)

Put one manmohan desai angle, that will work.

ให้ มุมหนึ่งกับ มานโมฮัน ดีไซ ถึงเวิร์ก Om Shanti Om (2007)

Return to the hotel, have a drink put one of these... in his glass

กลับไปที่โรงแรม เตรียมเครื่องดื่ม แล้วนำนี่ใส่... . ลงไปในแก้ว Next (2007)

Liberty Bell, if you put one more Baco on that potato, I'm gonna kick your little monkey butt.

ลิเบอร์ตี้ เบล ถ้าหนูใส่เบคอนลงในมันฝรั่งอีกแม้แต่อันเดียวนะ พ่อจะได้เตะตูดลิงน้อยแน่ๆ Juno (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

put one

Fold the napkins at put one by each plate.

put one

Put one's finger on one's lips for silence.

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

握り鋏

[にぎりばさみ, nigiribasami] (n) (See 和鋏・わばさみ) U shaped scissors with no place to put one's fingers; shears

一喜一憂

[いっきいちゆう, ikkiichiyuu] (exp) now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease; (P)

記名

[きめい, kimei] (n) (1) signature; register; (vs) (2) to put one's name on; to sign; (n) (3) (ant

偽悪趣味

[ぎあくしゅみ, giakushumi] (n) propensity to put oneself in as bad a light as possible; being prone to act bad

考えを文章にまとめる;考えを文章に纏める

[かんがえをぶんしょうにまとめる, kangaewobunshounimatomeru] (exp, v1) to put one's ideas in writing

腰を入れる;腰をいれる

[こしをいれる, koshiwoireru] (exp, v1) (1) to take a solid stance; (2) (See 本腰を入れる) to put one's back in it; to exert oneself

信を置く

[しんをおく, shinwooku] (exp, v5k) to put one's trust in

心を込める;心をこめる

[こころをこめる, kokorowokomeru] (exp, v1) to do wholeheartedly; to put one's heart into something

心を入れる

[こころをいれる, kokorowoireru] (exp, v1) to put one's heart into; to devote oneself to

身の置き所がない;身の置き所が無い

[みのおきどころがない, minookidokoroganai] (exp, adj-i) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

put one

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download