English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) เป็นหนี้สิน
(idm) ตัดสินถูกต้อง
(idm) มีความตั้งใจ แม้ผลที่ได้จะออกมาไม่ดี
(idm) มีความตั้งใจดี แม้ผลที่ได้จะไม่ดี
(idm) มีความตั้งใจ แม้ผลที่ออกมาไม่ดี
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
บุคคลผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรในรัฐผู้รับ [การทูต]
กระทิงแหกคอก [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(phrase) ประมาณ, โดยประมาณ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) act in the right way, See Also: do what is expected of one, conform, fall into place, move in the right direction, Syn. ถูกทาง, เข้าที่เข้าทาง, เข้ารูปเข้ารอย, Example:เพียง 4 ปี เศรษฐกิจไทยก็กลับมาเข้าร่องเข้ารอยอีกครั้ง, Thai Definition:เริ่มกลับเข้าที่เป็นเหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นมา
(n) bend of watercourse, See Also: river bend, bend in the river, Example:ไร่ข้าวโพดและยาสูบแผ่กระจายแน่นขนัดในเวิ้งของหุบเขา, Thai Definition:ที่เปิดกว้างวุ้งเข้าไปถัดจากที่แคบ
(n) bend of watercourse, See Also: river bend, bend in the river, Syn. คุ้งน้ำ, คุ้ง, Example:ต้นใหญ่ไม้ที่เคยงอกง้ำแผ่กิ่งก้านเหนือเวิ้งน้ำมีร่องรอยถูกตัดเหลือแต่ตอโด่เด่, Thai Definition:ส่วนเว้าโค้งเข้าไปของฝั่งน้ำด้านที่ตรงกันข้ามกับหัวแหลม
(n) bend of watercourse, See Also: river bend, bend in the river, Syn. คุ้งน้ำ, เวิ้งน้ำ, เวิ้ง, Example:เขารู้ว่าพ้นคุ้งน้ำข้างหน้าโน้นก็จะถึงบ้านของเขาแล้ว, Unit:คุ้ง, Thai Definition:ส่วนเว้าโค้งเข้าไปของฝั่งน้ำด้านที่ตรงกันข้ามกับหัวแหลม
(n) bend of watercourse, See Also: river bend, bend in the river, Syn. คุ้ง, เวิ้งน้ำ, เวิ้ง, Example:คุ้งน้ำกับขอบฟ้าที่เห็นอยู่ลิบๆ เกือบจะกลืนเป็นผืนเดียวกัน, Thai Definition:ส่วนเว้าโค้งเข้าไปของฝั่งน้ำด้านที่ตรงกันข้ามกับหัวแหลม
(v) accompany a prince, See Also: follow, be in the retinue (of a prince or a king), Example:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีพระบรมราชโองการให้จัดขบวนเสด็จเป็นส่วนพระองค์มีข้าราชบริพารโดยเสด็จแต่ที่จำเป็น
(n) palace police, See Also: palace guard, sergeants at arms in the royal palace, Example:ตอนน้องชายเขาเกิด คุณพ่อของเขาได้เลื่อนยศเป็นตำรวจหลวงรักษาพระองค์, Unit:คน, นาย, Thai Definition:ข้าราชการในพระองค์ มีหน้าที่พิทักษ์รักษาองค์พระมหากษัตริย์และพระราชินีในงานพระราชพิธี
(v) be in deficit, See Also: be short of, be in debt, overspend, be in the red, can't make both ends meet, Ant. บวก, เพิ่มจำนวน, Example:เงินเดือนของเขาติดลบทุกเดือน ไม่พอกับรายจ่าย, Thai Definition:มีรายจ่ายเกินรายได้, Notes:(ปาก)
(v) catch in the rain, Example:เธอกลับบ้านสายเพราะติดฝนอยู่ที่ทำงาน, Thai Definition:ไม่อาจเคลื่อนย้ายไปที่ไหนได้เพราะฝนตก
(v) make something sink in the water, See Also: have something sunk in the river, be submerged under water, Syn. ถ่วงน้ำ, Thai Definition:ทำให้จม
(n) posture of Naga, See Also: Naga's head shaped stuck in the roof of stupa, posture of Naga, Example:เพราะฟ้าผ่าเมื่อวานนี้ จึงทำให้นาคปักหักลงมา, Unit:ตัว, Thai Definition:รูปหัวนาคที่ปักกับบันแถลงที่หลังคาปราสาทหรือบุษบก
(v) exceed in the right side, See Also: be inclined to the right, Ant. กินซ้าย, Example:รถคันนี้กินขวา, Thai Definition:อาการที่รถ เรือ ว่าว เป็นต้น เคลื่อนล้ำไปทางขวามากเกินควร
(n) foreigner working in the royal palace, Unit:คน, Thai Definition:คนต่างประเทศที่สำหรับใช้ในราชสำนัก
(n) bend in the river, See Also: beginning of the river bend, curve of the river, Syn. หัวโค้ง, Example:พอพ้นหัวคุ้งเราก็จะพบน้ำตก, Thai Definition:ส่วนโค้งของแม่น้ำลำคลอง
(n) turn (in the road), See Also: bend in the road, corner, curve, Example:บริเวณหัวเลี้ยวแห่งนี้อันตรายมาก, Thai Definition:ทางตอนที่จะเลี้ยว
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[beūanglang] (adv) EN: behind ; in the rear ; in the past FR: avant
[dāisuan] (x) EN: in the right proportion ; as for ; as regards ; so far as ;on the part of
[hūakhung] (n) EN: bend in the river ; beginning of the river bend ; curve of the river FR: méandre [ m ]
[khānglang] (prep) EN: behind ; in the rear ; in the back (of) ; to the rear (of) FR: derrière ; en arrière
[kin khwā] (v, exp) EN: exceed in the right side ; be inclined to the right FR: déborder à droite ; pencher à droite
[pen] (x) EN: into ; as ; in the role of FR: en
[prakantūa] (v, exp) EN: bail out ; put up bail for ; go bail for ; obtain the release on bail FR: cautionner
[tamrūat lūang] (n, exp) EN: palace police ; palace guard ; sergeants at arms in the royal palace
[thānānukrom] (n) EN: order of precedence in the religious hierarchy ; list of names arranged in order of rank
[tit fon] (v, exp) EN: get caught in the rain ; get held up by the rain
[titlop] (v, exp) EN: be in deficit to the amount of ; be on the debit side ; be in the red ; be short of ; lack ; overspend FR: être endetté ; être déficitaire ; être dans le rouge
[woēng] (n) EN: bend of watercourse ; river bend ; bend in the river
[woēng nām] (n, exp) EN: bend of watercourse ; river bend ; bend in the river
[yaē] (v) EN: suffer hardship ; be in straitened circumstances ; be in the soup ; be down and out ; be in a bad way ; bear the brunt ; be in the red
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in the r
in the r
in the r
in the r
in the r
in the r
in the r
in the r
in the r
in the r
in the r
in the r
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a theater arranged with seats around at least three sides of the stage, Syn. theater in the round
(adj) (used informally) completely unclothed, Syn. in the raw, peeled, stark naked, naked as a jaybird, raw, in the buff, bare-ass, in the altogether
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[赤 壁 之 战 / 赤 壁 之 戰, Chì bì zhī zhàn] Battle of Redwall of 208 at Chibi in Huangzhou district 黃州區|黄州区 of Huanggang city 黄冈, a decisive defeat of Cao Cao 曹操 at the hands of southern kingdom of Wu; famous episode in the Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义, See Also: 黃州區, 黄州区, 黄冈, 曹操, 三國演義, 三国演义 #59647
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[toshite] (exp) (1) as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); (2) apart from... (used to change the topic); (3) (before a negative form) even (e.g. "not even a single person"); (4) (See とする・1) (after a volitional form) thinking that...; trying to...; (P) #33
[ぐん(P);こおり, gun (P); koori] (n) (1) (ぐん only) district; county; (2) (See 国郡里制) district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period); (P) #135
[いせき, iseki] (n, vs) changing household registry; transfer (e.g. of one's name in the register); (P) #1227
[こうほう, kouhou] (n, adj-no) behind; in the rear; in back; (P) #5023
[そうはとんやがおろさない, souhatonyagaorosanai] (exp) things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much
[irezumieirakubuka] (n) Hemitriakis complicofasciata (species of houndshark found in the Ryukyu Islands and Taiwan)
[garapagosuzame] (n) Galapagos shark (Carcharhinus galapagensis, species of circumtropical requiem shark found in the reef environments around oceanic islands)
[ganjisumejirozame] (n) Ganges shark (Glyphis gangeticus, rare species of fresh water requiem shark that dwells in the rivers of India)
[pato ru] (v5r) (sl) to have your party wiped out (in the RPG Shin Megami Tensei
[ヒラガシラぞく, hiragashira zoku] (n) Rhizoprionodon (genus of sharpnose sharks in the requiem shark family Carcharhinidae)
[ライむぎばたけでつかまえて, rai mugibatakedetsukamaete] (n) Catcher in the Rye (novel by J. D. Salinger)
[ro-rerai] (n) (1) Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom; (2) rock in the Rhine
[あめのやみま, amenoyamima] (exp) (col) break in the rain; letup in the rain
[あまあい, amaai] (n) break in the rain
[あまやみ, amayami] (n) (1) break in the rain; (2) waiting for a break in the rain
[うちゅう, uchuu] (n) (1) in the rain; (2) (abbr) game called off because of rain (baseball)
[えじ;えいし, eji ; eishi] (n) (1) soldiers of the ritsuryo system that guarded gates of the imperial palace, the court, etc.; (2) term used in error to refer to young men that were made to do forced labour in the ritsuryo system; (3) guards originally stationed at the grand shrine at Ise and shrine at Atsuta, Nagoya to protect the officials there
[おんはかせ;こえのはかせ(ik);おんぱかせ(ik), onhakase ; koenohakase (ik); onpakase (ik)] (n) professor specializing in the readings of kanji in classic Confucianist texts
[かじみならい, kajiminarai] (n) apprenticeship in the running of a household; prospective bride who undertakes an apprenticeship to learn housekeeping
[まぎり, magiri] (n) (obs) (See 村) land division in the Ryukyu Kingdom equivalent to modern villages
[まがりかど, magarikado] (n) (1) street corner; road turn; bend in the road; (2) turning point; watershed; (P)
[まがりめ, magarime] (n) corner; turn; bend in the road; curve; turning point
[さつきやみ, satsukiyami] (n) dark night in the rainy season
[つなとり, tsunatori] (n) candidate for Yokozuna rank in sumo; ozeki-rank sumo wrestler trying to attain the rank of yokozuna
[しゃかいたいけん, shakaitaiken] (n) work experience; practical studiy in the real world
[でずいり, dezuiri] (n) display of a sumo champion in the ring
[こやみ;おやみ, koyami ; oyami] (n) lull (e.g. in the rain); break
[しょうをとる, shouwotoru] (exp, v5r) to win the prize; to win the ring
[あかじがく, akajigaku] (n) losses; deficit; amount in the red
[あかじたいしつ, akajitaishitsu] (n) disposition to operate in the red; tendency to have chronic deficits
[あかじほうじん, akajihoujin] (n) loss-making business; company operating in the red
[ちょうだいがまえ, choudaigamae] (n) (See 書院造り) ornamental doorway (in the raised area of a shoin-style reception suite)
[どろみずかぎょう, doromizukagyou] (n) making a living in the red-light district
[てきざいてきしょ, tekizaitekisho] (exp, n) the right person in the right place
[つゆぞら, tsuyuzora] (n) overcast sky in the rainy season
[ひをもとめる, hiwomotomeru] (exp, v1) to obtain the ratio
[おとしぶみ, otoshibumi] (n) letter dropped in the road; Japanese insect
[しゃれぼん, sharebon] (n) type of book popular in the Edo period about life in the red life districts
[しゃく, shaku] (n) shaku (flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Einschaltquote { f } | eine hohe Einschaltquote haben
popularity rating; rating | to be high in the ratings
auf politischem Gebiet
in the range of politics
Mann { m } | Männer { pl } | an den Mann bringen | den starken Mann markieren | der rechte Mann am rechten Platz | seinen Mann stehen | seinen Mann stehen | der Mann auf der Straße
man | men | to get rid of ... | to throw one's weight about | the right man in the right place | to stand one's ground | to give a good account of oneself | the man in the street
Rahmen { m }; Gefüge { n } | im Rahmen der geltenden Gesetze | im Rahmen von | im Rahmen des Möglichen | den Rahmen (einer Sache) sprengen | in engem (größerem) Rahmen
framework | within the framework of existing legislation | within the scope of | within the realms of possibility | to go beyond the scope of | on a small (large) scale
Recht { n }; Anrecht { n }; Berechtigung { f } | Rechte { pl }; Anrechte { pl } | sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht | ausschließliches Recht | im Recht sein | das Recht haben zu | zu seinem Recht kommen | zu seinem Recht kommen | Recht geltend machen
right | rights | vested right | exclusive right | to be in the right | to have the right to; to be entitled to | to gain redress | to come into one's own | to assert a right
Reigen { m } | den Reigen anführen
round dance | to lead off in the round dance
Rippenstoß { m }
dig in the ribs
Sichtweite { f } | außer Sichtweite | in Sichtweite
visual range; range of vision | beyond the range of vision; outside the range of vision | within the range of vision
Stäbchen { n } (Auge) [ anat. ] | Stäbchen und Zapfen (auf der Netzhaut)
rod | rods and cones (in the retina)
Verhältnis { n } | Verhältnisse { pl } | umgekehrtes Verhältnis | im umgekehrten Verhältnis | Verhältnis { n } von Bildbreite zu Bildhöhe
ratio | ratios | inverse ratio | in inverse ratio; in the reversed ratio | aspect ratio
abgelegen; entlegen { adj } | abgelegener; entlegener | am abgelegensten; am entlegensten | in den abgelegensten Teilen der Welt
remote | remoter | remotest | in the remotest parts of the world
richtig liegen
to be in the right position
neu; neueste; jüngst; frisch { adj } | in jüngerer Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit | in den letzten Jahren
recent | in the recent past; in recent times | in recent years
völlig daneben
not in the right ballpark
Das Schiff liegt auf der Reede.
The ship is lying in the roads.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)