English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(ฟอร์'ชะเนท) adj. โชคดี, เคราะห์ดี., See Also: fortunately adv. fortunateness n.
(อันฟอร์'ชะเนท) adj. โชคไม่ดี
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) โชคดี, เคราะห์ดี, ดวงดี
(adj) โชคร้าย, อัปมงคล
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) one who is unlucky, See Also: unfortunate, Syn. คนอาภัพ, Ant. ผู้มีวาสนา, Example:คุณชายน้อยเป็นผู้อาภัพแห่งบ้านทรายทอง, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่มีวาสนาน้อย
(adv) unfortunately, See Also: unluckily, Syn. ตกต่ำ, ตกอับ, อับจน, Ant. เจริญก้าวหน้า, Example:พอเขาตกอับลูกน้องของเขาก็หนีไปหมด, Thai Definition:ถึงที่อับจน, ถึงคราวชะตาตก
(v) make unfortunate, See Also: spoil one's fortune, Example:ฉันกำลังจะซื้อหวย เธออย่ามาขัดลาภหน่อยเลย, Thai Definition:ทำให้ไม่ได้รับในสิ่งที่พึงได้, ทำให้ไม่มีโชค
(v) be unlucky, See Also: be unfortunate, be ill-fated, be ill-fortuned, Syn. โชคร้าย, อัปมงคล, ซวย, เคราะห์, Ant. โชคดี, เคราะห์ดี, มงคล, Example:หมู่นี้ฉันเคราะห์ร้ายเต็มทนต้องไปรดน้ำมนต์เสียบ้าง, Thai Definition:โชคไม่ดี, ชะตาไม่ดี
(n) misfortune, See Also: unfortunate, bad luck, misadventure, mischance, Syn. เคราะห์ร้าย, ซวย, Ant. โชคดี, เคราะห์ดี, มงคล, Example:คนเราใช่ว่าจะมีเคราะห์เสมอไปในท่ามกลางเคราะห์หามยามร้ายนั้นก็อาจจะมีโชคเกิดขั้นได้, Thai Definition:โชคไม่ดี, ชะตาไม่ดี
(v) be lucky, See Also: be fortunate, Syn. โชคดี, โชค, Ant. เคราะห์ร้าย, Example:คนเจ็บเคราะห์ดีเพราะมีผู้บริจาคโลหิตช่วยชีวิตไว้ได้
(adj) lucky, See Also: fortunate, Example:ลูกชาวบ้านถ้ามีโอกาสได้เรียนหนังสือที่วัดก็จัดว่าเป็นเด็กเคราะห์ดี
(n) luck, See Also: fortunateness, luckiness, good luck, good fortune, Syn. โชคดี, โชค, Ant. เคราะห์ร้าย, Example:ท่านบอกว่าเคราะห์ดี เคราะห์ร้ายเกิดจากการกระทำของตนเอง
(adv) unfortunately, See Also: not so good, Syn. โชคร้าย, Example:นักการเมืองกับอุบัติเหตุบนท้องถนน เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงยาก หลายรายพอดีพอร้ายต้องจบชีวิตลงอย่างน่าอนาถ
(v) downgrade, See Also: go downhill, be unfortunate, fail, be on the decline, Syn. ดวงตก, โชคร้าย, Ant. มือขึ้น, Example:พักนี้เขามือตก ทำอะไรก็ไม่ดี ไม่สำเร็จสักอย่าง, Thai Definition:เสื่อมความสามารถลง, มีโชคร้ายในการพนัน
(adj) inauspicious, See Also: unfortunate, unfavourable, unpropitious, Syn. อปมงคล, อวมงคล, Ant. ศุภมงคล, Example:การที่พระอาทิตย์ยกขึ้นสู่ราศีใดก็ตาม ถือว่าเป็นวันอัปมงคล ไม่ควรทำการมงคลใดๆ ในวันนั้น, Thai Definition:ปราศจากมงคล, ไม่เจริญ, เป็นลางร้าย, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n) unfavourable condition, See Also: inauspicious event, unfortunate thing, Syn. อปมงคล, อวมงคล, Ant. ศุภมงคล, Example:ถ้าหมาแอบเข้าบ้าน ต้องเอาน้ำสาดหรือราด เพื่อไล่อัปมงคลออกไป, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v) be fortunate, See Also: be lucky, have a good luck, be in luck, Example:หมอดูทักว่าช่วงนี้เขาจะได้ลาภ
(int) unfortunately, See Also: damn, unluckily, Syn. โชคร้าย, เคราะห์ร้าย, Example:เจ้ากรรม! หลังคาเกิดรั่วตอนฝนกำลังตกหนักพอดี
(adj) unfortunate, See Also: unlucky, unfavorable, Syn. โชคร้าย, Ant. น่าดีใจ, น่ายินดี, Example:การที่ผมต้องเสียลูกไปเป็นสิ่งที่น่าเสียดายที่สุดในชีวิตของผม
(v) be unfortunate, See Also: be bad luck, be unlucky, be unfavorable, Syn. โชคไม่ดี, โชคร้าย, Ant. น่าดีใจ, น่ายินดี, Example:น่าเสียดายที่ต่อจากนี้ไปเราจะไม่มีโอกาสได้พบกันอีก
(adv) tally damaged, See Also: disastrously, calamitous, catastrophically, ruinously, unfortunately, Syn. ยับเยิน, ย่อยยับ, ป่นปี้, Thai Definition:เสียหายป่นปี้
(adj) unlucky, See Also: bad, unfortunate, Syn. โชคร้าย, โชคไม่ดี, เคราะห์ร้าย, ดวงไม่ดี, Ant. โชคดี, ดวงดี, Example:ที่ผ่านมา ยังไม่เคยมีใครมีดวงซวยเท่าเขาเลย, Notes:(จีน), (ปาก)
(v) be unlucky, See Also: have misfortune, be unfortunate, Syn. โชคร้าย, โชคไม่ดี, เคราะห์ร้าย, ดวงไม่ดี, Ant. โชคดี, ดวงดี, Example:น้องสาวของเขาซวยคนเดียว เพราะดันไปรับปากเขาไว้, Notes:(จีน), (ปาก)
(adj) fortunate, See Also: lucky, blessed, prosperous, successful, Syn. มีโชค, Notes:(บาลี, สันสกฤต)
(v) be fortunate, See Also: be lucky, be in luck, have good luck, Syn. โชคดี, มีโชค, ดวงดี, Ant. ดวงตก, Example:จริงๆ แล้วคนไม่ว่าจะเกิดราศีอะไรทุกๆ ปีก็ต้องมีดวงขึ้นบ้างดวงตกบ้าง
(v) be unlucky, See Also: have misfortune, be unfortunate, be luckless, be ill-fated, Syn. โชคร้าย, ซวย, เคราะห์ร้าย, Ant. โชคดี, ดวงดี, Example:เขาเตรียมคำถามและเทปเพื่อไปขอคำตอบ โชคไม่ดีประตูกุฏิปิด
(v) be unlucky, See Also: have misfortune, be unfortunate, be ill-fated, be luckless, Syn. โชคร้าย, โชคไม่ดี, เคราะห์ร้าย, ซวย, Ant. ดวงดี, Example:ช่วงนี้ผมดวงไม่ดีเลย ทำอะไรก็ได้รับบาดเจ็บอยู่เรื่อย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[appamongkhon] (adj) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious FR: sinistre ; lugubre
[bang-oēn] (adv) EN: accidentally ; by chance ; fortunately FR: accidentellement ; par hasard ; fortuitement
[chōkdī] (adv) EN: fortunately
[chōk mai dī] (v, exp) EN: have no luck ; have bad luck ; be unlucky ; have misfortune ; be unfortunate ; be luckless ; be ill-fated FR: être malchanceux ; jouer de malchance
[dāi lāp] (v, exp) EN: be fortunate ; be lucky ; have a good luck ; be in luck FR: avoir de la chance ; être chanceux
[dūang kheun] (v) EN: be fortunate ; be lucky ; be in luck ; have good luck FR: être chanceux
[heng] (adj) EN: fortunate ; lucky FR: chanceux
[kālakinī] (n) EN: dark hour ; evil times ; bad luck ; ill fortune ; evil aspect ; misfortune ; misery ; ill-lucks ; adversity ; mischance ; unfortunate FR: heures sombres [ fpl ]
[khrǿ dī] (v) EN: be lucky ; be fortunate FR: avoir de la chance
[khrǿ dī] (adj) EN: lucky ; fortunate FR: chanceux
[khrǿrāi] (n) EN: misfortune ; unfortunate ; adversity ; bad luck ; misadventure ; mischance FR: malheur [ m ] ; malchance [ f ]
[meūtok] (v) EN: downgrade ; go downhill ; be unfortunate ; fail ; be on the decline ; lose one's touch FR: décliner
[nāsīadāi] (adj) EN: unfortunate ; unlucky ; unfavorable ; regrettable FR: regrettable ; déplorable
[neūangjāk saphāpwaētløm thī mai eūa-amnūay] (x) EN: owing to unfortunate circumstances ; owing to circumstances beyond our control
[phødīphørāi] (adv) EN: unfortunately ; not so good
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
fortunate
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
fortunate
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
fortunate
But, unfortunately, the game was called off due to rain.
fortunate
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
fortunate
Fortunately he didn't die in the accident.
fortunate
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
fortunate
Fortunately he was free of debt.
fortunate
Fortunately, I made it to the class.
fortunate
Fortunately, I've got you to talk to.
fortunate
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
fortunate
Fortunately I was on time.
fortunate
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
fortunate
Fortunately none of the passengers were injured.
fortunate
Fortunately no one was hurt.
fortunate
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
fortunate
Fortunately the weather was good.
fortunate
Fortunately, they escaped the danger.
fortunate
Fortunately they had no storms on the way.
fortunate
Fortunately weather was good.
fortunate
He is fortunate having such a good wife.
fortunate
He may well be said to have been a fortunate man.
fortunate
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
fortunate
He was fortunate to find the book he had lost.
fortunate
He was fortunate to pass the exam.
fortunate
He was so fortunate as it find a good job.
fortunate
He was so fortunate as to escape death.
fortunate
His leg was in critical condition but fortunately it got better.
fortunate
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
fortunate
I feel myself fortunate, compared with him.
fortunate
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
fortunate
I picked a most unfortunate time to visit him.
fortunate
It is fortunate that the weather is so nice.
fortunate
It is fortunate that we should have met such kind people.
fortunate
It is fortunate that you have such parents.
fortunate
It is fortunate that you should have such a good friend.
fortunate
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.
fortunate
It was fortunate that he passed it.
fortunate
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
fortunate
It was unfortunate that he lost his passport.
fortunate
It was unfortunate that it rained yesterday.
fortunate
I was fortunate to make his acquaintance.
fortunate
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
fortunate
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
fortunate
She sympathized with those unfortunate people.
fortunate
She was fortunate to pass the exam.
fortunate
That we met in Paris was a fortunate accident.
fortunate
The driver was so fortunate as to escape death.
fortunate
There was an unfortunate incident at home.
fortunate
Unfortunately, Brian met with bad weather.
fortunate
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) having unexpected good fortune, Ant. unfortunate, Example:other, less fortunate, children died; a fortunate choice
(adj) supremely favored, Syn. golden, Example:golden lads and girls all must / like chimney sweepers come to dust
(adj) presaging good fortune, Syn. rosy, Example:she made a fortunate decision to go to medical school; rosy predictions
(adv) by good fortune, Syn. fortuitously, luckily, as luck would have it, Ant. unfortunately, unluckily, Example:fortunately the weather was good
(adj) not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune, Ant. fortunate, Example:an unfortunate turn of events; an unfortunate decision; unfortunate investments; an unfortunate night for all concerned
(adj) unsuitable or regrettable, Example:an unfortunate choice of words; an unfortunate speech
(adv) by bad luck, Syn. regrettably, alas, unluckily, Ant. fortunately, luckily, Example:unfortunately it rained all day; alas, I cannot stay
(adj) deserving or inciting pity; ; ; - Galsworthy, Syn. misfortunate, pitiful, wretched, miserable, poor, piteous, pathetic, pitiable, Example:a hapless victim; miserable victims of war; the shabby room struck her as extraordinarily pathetic; piteous appeals for help; pitiable homeless children; a pitiful fate; Oh, you poor thing; his poor distorted limbs; a wretched life
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. [ L. fortunatus, p. p. of fortunare to make fortunate or prosperous, fr. fortuna. See Fortune, n. ]
adv. In a fortunate manner; luckily; successfully; happily. [ 1913 Webster ]
n. The condition or quality of being fortunate; good luck; success; happiness. [ 1913 Webster ]
a. [ L. infortunatus. ] Unlucky; unfortunate. [ Obs. ] Shak. “A most infortunate chance.” Howell. [ 1913 Webster ]
--
a. Producing misfortune. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
a. Not fortunate; unsuccessful; not prosperous; unlucky; attended with misfortune; unhappy;
--
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ひ, hi] (n-adv, n-t) (1) (日 only) day; days; (2) sun; sunshine; sunlight; (3) (日 only) (as 〜した日には, 〜と来た日には, etc.) case (esp. unfortunate); event; (P) #13
[さいわい, saiwai] (adj-na, n) (1) (See 幸いする・さいわいする) happiness; blessedness; luck; fortune; felicity; (adv) (2) luckily; fortunately; (P) #2610
[おあいにくさま, oainikusama] (adj-na, int, n) that's too bad (ironical); unfortunate person (often a gleeful "too bad for you!")
[maiyu ; maiyuu] (adj-f) (1) (reversed from うまい) delicious; appetizing; appetising; (2) skillful; clever; expert; wise; successful; (3) fortunate; splendid; promising
[あくえん, akuen] (n, adj-no) evil destiny or connection; unfortunate love
[けがのこうみょう, keganokoumyou] (exp) fortunate error; lucky break; fluke
[あたかもよし, atakamoyoshi] (adv) luckily; fortunately
[きのどく, kinodoku] (adj-na, n) pitiful; unfortunate; (a) pity; (P)
[かかりあい, kakariai] (n) unfortunate relationship
[さいわいする, saiwaisuru] (vs-s) to prove fortunate
[しあわせもの, shiawasemono] (n) fortunate person
[こううんじ, kouunji] (n) lucky person; fortunate man
[さちある, sachiaru] (exp, adj-f) fortunate; happy; lucky
[ざんねんながら, zannennagara] (exp) I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
[ざんねんなことに, zannennakotoni] (exp) (See 残念) unfortunately
[うまい, umai] (adj-i) (1) (esp. 上手い, 巧い) skillful; clever; expert; wise; successful; (2) (esp. 美味い, 甘い) delicious; appetizing; appetising; (3) (esp. 旨い) fortunate; splendid; promising; (P)
[すうき;さっき, suuki ; sakki] (n) (1) misfortune; adverse fortune; hapless fate; (adj-na) (2) unfortunate (e.g. life); checkered; varied
[あいにく, ainiku] (adj-na, adv, n, adj-no) (uk) unfortunately; Sorry, but ...; (P)
[おしむらくは, oshimurakuha] (exp, adv) I regret that; It's unfortunate but; It's too bad that
[おりわるく, oriwaruku] (adv) unfortunately
[おりあしく, oriashiku] (adv) unfortunately; at a bad time; at an infortunate moment
[おりよく, oriyoku] (adv) fortunately; luckily
[さきがみえる, sakigamieru] (exp, v1) to envision how things will turn out (usu. unfortunate)
[はばかりさま;はばかりさん, habakarisama ; habakarisan] (int, n) thank you for your trouble; unfortunately ...
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Glück { n } | Glück haben | sein Glück versuchen | sein Glück mit Füßen treten
fortune; luck | to be lucky; to be fortunate | to try one's luck | to spurn one's fortune
Glück { n }
fortunateness
Unglückliche { m, f }; Unglücklicher | Unglücklichen { pl }; Unglückliche
unfortunate | unfortunates
ein falscher Zungenschlag [ übtr. ]
an unfortunate turn of phrase
bedauerliche Angelegenheit { f }
unfortunate matter
bedauerlicherweise; bedauerlich { adv }
unfortunately
erfreulicherweise; glücklicherweise { adv }
fortunately
glücklich { adj }
fortunate
glücklicherweise { adv }
fortunately
leider { adv }
unfortunately
sich selig preisen
to consider oneself fortunate
unglücklich; unglückselig; bedauerlich { adj } | unseliger | am unseligsten
unfortunate | more unfortunate | most unfortunate
unglücklicherweise; dummerweise { adv }
unfortunately
Leider (Gottes)!
Unfortunately (, yes)!
Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)