English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj) ที่มีอารมณ์
(adj) อารมณ์ร้าย, See Also: อารมณ์ไม่ดี, อารมณ์เสีย, Syn. bad-tempered, irritable, Ant. good-tempered
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(แบด'เทมเพิร์ดฺ) adj. อารมณ์ร้าย, อารมณ์ไม่ดี, Syn. irritable
(ควิค'เทมเพอร์ด) adj. โกรธง่าย, Syn. irasible
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) มีอารมณ์ดี, เบิกบาน, แจ่มใส, ร่าเริง
(adj) มีอารมณ์ไม่ดี, มีอารมณ์ร้าย
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be quick-tempered, See Also: be hot-tempered, Syn. ใจร้อน, เจ้าอารมณ์, Ant. อารมณ์เย็น, ใจเย็น, Example:พ่อเป็นห่วงลูกชายเพราะเป็นคนอารมณ์ร้อนกลัวจะไปมีเรื่องกับคนอื่น
(adj) moody, See Also: ill-tempered, morose, sulky, sullen, irascible, Example:เด็กที่มีภาวะตึงเครียดทางอารมณ์จะเป็นเด็กที่หงุดหงิดง่ายและเป็นเด็กเจ้าอารมณ์, Thai Definition:ที่โกรธง่าย, ที่เอาใจยาก
(v) be petulant, See Also: be peevish, be irritable, be tempered, Syn. ขี้แย, ขี้อ้อน, โยเย, Example:น้องเล็กก็งอแงไปตามประสาเด็กๆ นั่นแหล่ะ อย่าตามใจมากนักเดี๋ยวจะเสียเด็ก
(v) be impetuous, See Also: act rashly, act recklessly, act without thought, be hot-tempered, Syn. หุนหัน, หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, พลุ่นพล่าน, Example:เจ้ามุทะลุอย่างนั้นไม่ได้ เจ้ายังตัวเล็กนัก, Thai Definition:โกรธแล้วทำลงไปอย่างไม่คำนึงถึงเหตุผลหรือไม่ยับยั้ง
(v) be moody, See Also: be in a bad humor, be in a bad tempered, be in a bad mood, be irritable, get angry easily, Syn. อารมณ์เสีย, Ant. อารมณ์ดี, ลมดี, Example:บุคลิกการพูดการจาตรงไปตรงมาของเขามักจะทำให้เจ้านายหงุดหงิดเสมอ, Thai Definition:มีอารมณ์ฉุนเฉียว
(v) be hot-tempered, See Also: be impetuous, be quick-tempered, Syn. ใจร้อน, โมโหง่าย, อารมณ์ร้อน, เจ้าอารมณ์, Example:เขาฆ่าคนตายเพราะเขาเลือดร้อนไปหน่อย, Thai Definition:โกรธง่าย, โมโหง่าย
(adj) hot-tempered, See Also: impetous, quick-tempered, Syn. ใจร้อน, อารมณ์ร้อน, เจ้าอารมณ์, Example:หนุ่มสาวเลือดร้อนเคลื่อนไหวเรียกร้องให้แบ่งเขตแดนกันใหม่, Thai Definition:ที่โกรธง่าย, ที่โมโหง่าย
(v) be hot-tempered, See Also: be impetuous, be hotheaded, be hot-tempered, be intolerant, be easily provoked, be quick-t, Syn. ใจเร็ว, Ant. ใจเย็น, Example:เด็กมักใจร้อนอยากได้อะไรดังใจ และตัดสินใจง่ายอยู่เสมอ, Thai Definition:มีใจรีบร้อน อยากจะให้เสร็จเร็วๆ
(adj) hot-tempered, See Also: short-tempered, quick-tempered, impetous, rash, Syn. ใจเร็ว, Ant. ใจเย็น, Example:เพราะเขาเป็นคนใจร้อน เขาจึงต้องการให้ทุกสิ่งทุกอย่างได้รับการแก้ไขอย่างทันควัน
(adj) impetuous, See Also: quick-tempered, rash, impatient, hot-tempered, short-tempered, hot-blooded, Syn. ใจร้อน, รีบร้อน, เร่งรีบ, Ant. ใจเย็น, Example:เพราะเธอเป็นคนใจเร็วจึงมักจะถูกแม่ดุเสมอเวลาทำงาน
(v) be quick-tempered, See Also: be short-tempered, be impetuous, be impatient, be hot-blooded, Syn. รีบร้อน, เร่งรีบ, ใจร้อน, Ant. ใจเย็น, Example:เขาใจเร็วเกินไปจึงมักจะทำงานผิดพลาดเสมอ
(v) be bristly, See Also: be irascible, be irritable, be quick-tempered, be furious, Syn. โกรธ, ไม่พอใจ, Example:หล่อนรู้นิสัยเขาดีว่าจะฉุนเฉียวหงุดหงิดไปอย่างนั้นเองแหล่ะ
(v) be irritated, See Also: be in a bad mood, be moody, be bad - tempered, be sullen, Syn. เคือง, ขัดเคือง, ขัดเคืองใจ, Example:เรื่องนี้ทำให้ฉันเคืองใจเขาอยู่นาน, Thai Definition:ไม่พอใจผู้อื่น
(v) be hasty, See Also: be impetuous, be quick-tempered, be rash, Syn. บุ่มบ่าม, Example:ฟังคำพูดยังไม่ทันจบเขาก็หุนหันออกไปจากห้อง, Thai Definition:ไม่ยั้งใจ, ไม่รั้งรอ
(adj) violent, See Also: hot-tempered, vehement, aggressive, stern, Syn. ดุเดือด, รุนแรง, ดุร้าย, กราดเกรี้ยว, โหดร้าย, Ant. ใจดี, Example:เขาเป็นคนดุดันเด็กๆ จึงไม่กล้าอยู่ใกล้, Thai Definition:ดุอย่างไม่ลดละ
(adj) bad-tempered, See Also: bad disposition, Ant. อารมณ์ดี, Example:เขาเป็นคนอารมณ์ร้าย ใครๆ ต่างก็กลัวเขากันทั้งนั้น
(adj) bad-tempered, See Also: bad disposition, Ant. อารมณ์ดี, Example:เขาเป็นคนอารมณ์ร้าย ใครๆ ต่างก็กลัวเขากันทั้งนั้น
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ārom rāi] (adj) EN: bad-tempered ; hot-tempered ; bad disposition
[ārom røn] (v, exp) EN: be quick-tempered ; be hot-tempered
[athirāt] (n) EN: emperor of Abyssinia FR: empereur [ m ]
[bøkbun mai rap] (adj) EN: unfriendly ; morose ; sullen ; bad-tempered ; woeful
[chunchīo] (v, exp) EN: be angry ; be in a temper ; take offense ; be bristly ; be irascible ; be irritable ; be quick-tempered ; be furious FR: être fâché ; être offensé
[hunhan] (adj) EN: hasty ; rash ; impetuous ; quick-tempered FR: imprudent ; irréfléchi ; impétueux
[jaireo] (v) EN: be quick-tempered FR: être irascible ; être impétueux ; avoir le sang chaud
[jairøn] (adj) EN: being hot tempered ; hot heart ; impulsive ; impatient ; hasty ; impetuous ; hotheaded FR: impulsif ; excité ; fougueux ; impétueux ; impatient ; qui a le sang chaud
[jaiyen] (adj) EN: calm ; cool ; cool-headed ; patient ; unemotional ; composed ; unruffled ; mentally calm ; even-tempered ; steady FR: calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient
[jakkraphat] (n) EN: emperor FR: empereur [ m ]
[khēt nāo] (n, exp) FR: zone tempérée [ f ]
[muthalu] (v) EN: be impetuous ; act rashly ; act recklessly ; act without thought ; be hot-tempered ; be rash ; be headstrong ; be hotheaded
[ngut-ngit] (v) EN: be moody ; be in a bad humor ; be in a bad tempered ; be in a bad mood ; be irritable ; get angry easily FR: être de mauvaise humeur ; être irritable
[op-un] (adj) EN: warm ; mild FR: tempéré ; chaud
[phøpramān] (adv) EN: moderately ; to some extent ; fairly ; quite ; appropriately ; moderate FR: modérément ; avec modération ; de façon tempérée (vx, litt.)
[Susān Jīn Sī Høng Tē] (n, prop) EN: Mausoleum of the First Qin Emperor FR: Mausolée de l'empereur Qin [ m ]
[yen sabāi] (adv) EN: confortably cool FR: délicieusement frais ; agréablement tempéré
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a cheerful willingness to be obliging, Syn. good-naturedness, good-humoredness, good-humouredness
(adj) not brought to a proper consistency or hardness, Syn. unhardened, Ant. tempered, Example:untempered mortar; untempered steel
(adj) quickly aroused to anger, Syn. hotheaded, irascible, short-tempered, hot-tempered, quick-tempered, Example:a hotheaded commander
(adj) not easily irritated, Syn. placid, good-tempered, even-tempered, Example:an equable temper; not everyone shared his placid temperament; remained placid despite the repeated delays
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. See Empress. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
a. Having a good temper; not easily vexed or irritated. See Good-natured.
a.
So ill-tempered I am grown, that I am afraid I shall catch cold, while all the world is afraid to melt away. Pepys. [ 1913 Webster ]
a. Brought to a proper temper;
n. One who, or that which, tempers; specifically, a machine in which lime, cement, stone, etc., are mixed with water. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[いじわる, ijiwaru] (adj-na, n) malicious; ill-tempered; unkind; (P)
[いっこくもの, ikkokumono] (n) ultra-nationalist; hot-tempered person; stubborn person
[いってつたんりょ, ittetsutanryo] (n, adj-na) stubborn and short-tempered
[かんぞうかちょうかんすう, kanzoukachoukansuu] (n) { math } tempered distribution
[きげんのわるい, kigennowarui] (exp, adj-i) bad-tempered
[きがあらい, kigaarai] (exp, adj-i) (See 気の荒い) bad-tempered; quarrelsome
[きがはやい, kigahayai] (exp, adj-i) (See 気の早い) short-tempered; quick-tempered; hasty
[きがみじかい, kigamijikai] (exp, adj-i) quick-tempered; having little patience; impatient
[きのあらい, kinoarai] (adj-i) (See 気が荒い) bad-tempered; quarrelsome
[きのはやい, kinohayai] (exp, adj-i) (See 気が早い) short-tempered; quick-tempered; hasty
[きのみじかい, kinomijikai] (adj-i) (See 気が短い) quick-tempered; impatient
[きばや, kibaya] (adj-na, n) quick-tempered; impatient
[きみじか, kimijika] (adj-na, n) short-tempered; quick-tempered; impatient
[きょうかガラス, kyouka garasu] (n) toughened glass; tempered glass
[やきば, yakiba] (n) tempered blade
[やきもの, yakimono] (n) (1) earthenware; pottery; porcelain; china; (2) flame-broiled food (esp. fish); (3) tempered blade
[こころのたいら, kokoronotaira] (adj-na) even-tempered
[しょうのわるいいぬ, shounowaruiinu] (n) vicious dog; ill-tempered dog
[たんりょせいきゅう, tanryoseikyuu] (n, adj-na) short-tempered and impatient
[てっか, tekka] (adj-na, n) red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered
[おこりっぽい, okorippoi] (adj-i) hot-tempered; quick to take offense; quick to take offence; irascible; touchy
[おこりんぼう, okorinbou] (n) short-tempered or irritable person
[ひゃくれん, hyakuren] (n) well-tempered; well drilled; well trained
[かんのむし, kannomushi] (n) (1) convulsions (in a child); nervousness; short-temperedness; (2) bug thought to cause children's diseases
[かんしゃくもち, kanshakumochi] (n) hot-tempered person
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Sekuritglas { n }
tempered glass
Temperenzler { m }
abstainer
Temperenzler { m }
teetotaller
hitzig { adj } | hitziger | am hitzigsten
hot tempered | more hot tempered | most hot tempered
mäßigen | mäßigend | gemäßigt | mäßigt
to temper | tempering | tempered | tempers
missgestimmt
distempered
missmutig; übellaunig; schlecht gelaunt { adj }
ill-tempered
unbeherrscht; gereizt; ungeduldig { adj }
short-tempered
ungehärtet; unvergütet { adj }
untempered
vergüten; tempern; verbessern [ techn. ] | vergütet | vergüteter Stahl
to temper | hardened and tempered | hardened and tempered steel
wohltemperiert { adj } | das wohltemperierte Klavier
well-tempered | the Well-Tempered Clavier
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)