(n) section, See Also: code, article, clause, provision, Syn. ข้อกำหนด, หลักกำหนด, Example:มาตรา 301 ของกฎหมายการค้าฉบับปี 2531 นั้น เป็นการแก้ไขมาตรา 301 ในกฎหมายการค้าฉบับปี 2517, Unit:มาตรา, Thai Definition:บทบัญญัติในกฎหมายที่แบ่งออกเป็นข้อๆ โดยมีเลขกำกับเรียงตามลำดับ, Notes:(กฎหมาย)

มุขยประโยค

(n) main clause, See Also: principle clause of a sentence, Unit:ประโยค, Thai Definition:ชื่อประโยคในตำราไวยากรณ์ ได้แก่ ประโยคที่มีประโยคอื่นแฝงอยู่ด้วย

ตัวบท

(n) text, See Also: clause, article, subject, matter, theme, topic, Syn. ทฤษฎี, Example:นักศึกษานิติศาสตร์ต้องศึกษาตัวบทของทั้งกฎหมายแพ่งและอาญาได้อย่างแม่นยำ, Unit:บท, Thai Definition:เนื้อหาสำคัญของเรื่องหนึ่งๆ, เนื้อหาหรือข้อความในตำรา

ตัวบท

ประโยค

(n) sentence, See Also: clause, Example:ถ้าเรียนหลักภาษาก็อาจวิเคราะห์ประโยคได้ว่าส่วนใดเป็นภาคประธาน ส่วนใดเป็นภาคแสดง, Unit:ประโยค, Thai Definition:คำพูดหรือข้อความที่ได้ความบริบูรณ์ตอนหนึ่งๆ

กระทง

(n) section, See Also: clause, division, point, part, Example:ในข้อความนี้มีกระทงความอยู่ 5 ตอนได้, Thai Definition:ตอนหนึ่งๆ ของข้อความ

กริยาวิเศษณานุประโยค

(n) adverbial clause, Thai Definition:อนุประโยคที่ประกอบกริยาหรือวิเศษณ์ในประโยคความรวม

ข้อ

(n) item, See Also: provision, clause, point, section, Syn. เรื่อง, หัวเรื่อง, หัวข้อ, ประเด็น, ข้อความ, Example:ปัญหาเรื่องชนชาติไทยและแหล่งกำเนิดของไทยก็ยังไม่อาจสรุปเป็นข้อยุติที่แน่นอนได้, Unit:ข้อ, Thai Definition:เนื้อความตอนหนึ่งๆ, ใจความสั้นๆ ของเรื่อง, ข้อความ ก็ว่า, เรื่อง เช่น ข้อพิพาท ข้อยุติ, หัวข้อ เช่น ข้ออ้าง ข้อข้องใจ

เทอญ

(adv) a particle used in a more poetic context at the end of clause, See Also: used like or added for emphasis to any word, Syn. เถิด, Example:ขอให้คุณมีความสุขตลอดปีใหม่เทอญ, Thai Definition:(ใช้เป็นคำลงท้ายข้อความที่แสดงความมุ่งหมายให้เป็นดังนั้นดังนี้, มักใช้ในการให้ศีลให้พร)

นะ

(end) particle used at the end of a clause, Example:เย็นนี้อย่าลืมไปงานเลี้ยงให้ได้นะ, Thai Definition:คำประกอบท้ายคำอื่น บอกความเป็นเชิงอ้อนวอน บังคับตกลง หรือเน้นให้หนักแน่นเป็นต้น

อนุประโยค

(n) subordinate clause, Syn. ประโยคย่อย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บท

[bot] (n) EN: chapter ; section ; clause ; article ; lesson FR: chapitre [ m ] ; leçon [ f ] ; strophe [ f ] ; épisode [ m ] ; terme [ m ] ; clause [ f ] ; article [ m ]

บทลงโทษ

[botlongthōt] (n) EN: penalty ; penalty provision ; penal provision ; penal clause FR: sanction [ f ]

ข้อ

[khø] (n) EN: clause ; article ; section ; point ; item ; provision FR: article [ m ] ; clause [ f ] ; disposition [ f ] ; point [ m ] ; paragraphe [ m ]

ข้อจำกัด

[khøjamkat] (n, exp) EN: limitation ; restriction ; constraint FR: clause restrictive [ f ]

ข้อกำหนด

[khøkamnot] (x) EN: regulation ; rule ; condition ; principle ; requirement ; stipulation ; limitation ; provision FR: clause [ f ] ; exigence [ f ] ; spécification [ f ] ; stipulation [ f ]

ข้อกำหนดให้ปรับราคา

[khøkamnot hai prap rākhā] (n, exp) EN: escalator clause

ข้อกำหนดให้สิทธิบอกเลิกสัญญาได้

[khøkamnot hai sitthi bøk loēk sanyā dāi] (n, exp) EN: cancellation clause ; escape clause

ข้อกำหนดการสละสิทธิ์

[khøkamnot kān sala sit] (n, exp) EN: waiver clause

ข้อกำหนดการยกเว้น

[khøkamnot kān yokwen] (n, exp) EN: saving clause ; exception clause FR: clause de sauvegarde [ f ] ; clause d'exception [ f ]

ข้อกำหนดค่ากู้ภัย

[khøkamnot khā kūphai] (n, exp) EN: salvage charges clause

ข้อกำหนดว่าด้วยชาติที่ได้รับอนุเคราะห์ยิ่ง

[khøkamnot wādūay chāt thī dāirap anukhrǿ ying] (n, exp) EN: most-favoured nation clause

ข้อกำหนดว่าจะไม่ต้องรับผิด

[khøkamnot wā ja mai tǿng rapphit] (n, exp) EN: non-liability clause

ข้อไข

[khøkhai] (n) EN: condition ; stipulation FR: condition [ f ] ; clause [ f ] ; stipulation [ f ]

ข้อความ

[khøkhwām] (n) EN: text ; wording ; context ; passage ; statement ; message ; clause ; matter

ข้อความเพิ่มเติม

[khøkhwām phoēmtoēm] (n, exp) EN: additional clause ; additional comment ; rider FR: ajout [ m ]

ข้อผูกมัด

[khøphūkmat] (n) EN: obligation ; binding condition ; duty ; condition ; commitment ; clause ; stipulation FR: obligation [ f ]

ข้อสัญญา

[khøsanyā] (n) EN: contract provisions ; contractual clause

ข้อต่อท้าย

[khø tøthāi] (n, exp) EN: codicil ; appendix ; appendix clause ; rider

กริยาวิเศษณานุประโยค

[kriyāwisētsanuprayok] (n, exp) EN: adverbial clause

มาตรา

[māttrā] (n) EN: section ; code ; article ; clause ; provision ; text FR: clause [ f ] ; article [ m ] ; alinéa [ m ]

นะ

[na] (x) EN: [ particle used at the end of a clause to indicate emphasis, persuasion , sarcasm, disappointment, approval or a question, or to make a command softer ] FR: [ particule finale d'insistance ou d'impératif atténué : voulez-vous ? ]

ประโยค

[prayōk] (n) EN: sentence ; clause FR: phrase [ f ]

แทรกข้อกำหนด

[saēk khøkamnot] (v, exp) EN: insert a clause FR: insérer une clause

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

clause

Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.

clause

He believes in Santa Clause.

clause

The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

clause

/K L AO1 Z/ /คลอ สึ/

clausen

/K L AW1 S AH0 N/ /คล้าว เสิ่น/

clauser

/K L AO1 Z ER0/ /คล้อ เส่อ (ร)/

clauses

/K L AO1 Z AH0 Z/ /คล้อ เสอะ สึ/

clauses

/K L AO1 Z IH0 Z/ /คล้อ สิ สึ/

clausell

/K L AO1 Z AH0 L/ /คล้อ เสิ่ล/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

clause

(n,(count)) /klˈɔːz/ /คลอ สึ/ /k l oo1 z/

clauses

(n,(count)) /klˈɔːzɪz/ /คล้อ สิ สึ/ /k l oo1 z i z/

Santa Clauses

(n,(count)) /sˈæntə-klɔːzɪz/ /แซ้น เถอะ ขล่อ สิ สึ/ /s a1 n t @ - k l oo z i z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

arbitration clause

(n) a clause in a contract providing for arbitration of disputes arising under the contract

clause

(n) (grammar) an expression including a subject and predicate but not constituting a complete sentence

clausewitz

(n) Prussian general and military theorist who proposed a doctrine of total war and war as an extension of diplomacy (1780-1831), Syn. Karl von Clausewitz

coordinate clause

(n) a clause in a complex sentence that is grammatically equivalent to the main clause and that performs the same grammatical function

escalator clause

(n) a clause in a contract that provides for an increase or a decrease in wages or prices or benefits etc. depending on certain conditions (as a change in the cost of living index), Syn. escalator

grandfather clause

(n) an exemption based on circumstances existing prior to the adoption of some policy; used to enfranchise illiterate whites in south after the American Civil War

main clause

(n) a clause in a complex sentence that can stand alone as a complete sentence, Syn. independent clause

nonrestrictive clause

(n) a subordinate clause that does not limit or restrict the meaning of the noun phrase it modifies, Syn. descriptive clause

relative clause

(n) a clause introduced by a relative pronoun, Example:`who visits frequently' is a relative clause in the sentence `John, who visits frequently, is ill'

reserve clause

(n) a clause that used to be part of the contract with a professional athlete extending the contract for a year beyond its expiration, Example:the reserve clause was used to bind players to a particular ball club

restrictive clause

(n) a subordinate clause that limits or restricts the meaning of the noun phrase it modifies

subordinate clause

(n) a clause in a complex sentence that cannot stand alone as a complete sentence and that functions within the sentence as a noun or adjective or adverb, Syn. dependent clause

article

(n) a separate section of a legal document (as a statute or contract or will), Syn. clause

enabling act

(n) a provision in a law that confers on appropriate officials the power to implement or enforce the law, Syn. enabling clause

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Blanket clause

. (Law) A clause, as in a blanket mortgage or policy, that includes a group or class of things, rather than a number mentioned individually and having the burden, loss, or the like, apportioned among them. [ Webster 1913 Suppl. ]

Clause

n. [ F. clause, LL. clausa, equiv. to L. clausula clause, prop., close of &unr_; rhetorical period, close, fr. claudere to shut, to end. See Close. ] 1. A separate portion of a written paper, paragraph, or sentence; an article, stipulation, or proviso, in a legal document. [ 1913 Webster ]

The usual attestation clause to a will. Bouvier. [ 1913 Webster ]

2. (Gram.) A subordinate portion or a subdivision of a sentence containing a subject and its predicate. [ 1913 Webster ]

Clause

n. [ Obs. ] See Letters clause or Letters close, under Letter. [ 1913 Webster ]

Most-favored-nation clause

(Diplomacy), A clause, often inserted in treaties, by which each of the contracting nations binds itself to grant to the other in certain stipulated matters the same terms as are then, or may be thereafter, granted to the nation which receives from it the most favorable terms in respect of those matters. It is used most frequently in treaties regarding the terms of trade between countries, as regarding tariffs and non-tariff barriers to trade. [ Webster 1913 Suppl. +PJC ]

There was a “most-favored-nation” clause with provisions for the good treatment of strangers entering the Republic. James Bryce. [ Webster 1913 Suppl. ]

Steam navigation was secured by the Japanese as far as Chungking, and under the most-favored-nation clause the right accrued to us. A. R. Colquhoun. [ Webster 1913 Suppl. ]

Pedigree clause

. A clause sometimes inserted in contracts or specifications, requiring that a material of construction, as cement, must be of a brand that has stood the test of a specified number of years' use in an important public work. [ Cant, U. S. ] [ Webster 1913 Suppl. ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

了

[了, le] (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker) #3

被

[被, bèi] by (indicates passive-voice sentences or clauses); to cover; to wear #45

所

[所, suǒ] actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive #111

则

[则 / 則, zé] (expresses contrast with a previous sentence or clause); standard; norm; rule; to imitate; to follow; then; principle #227

条

[条 / 條, tiáo] strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) #269

曾

[曾, céng] once; already; former; previously; (past tense marker used before verb or clause) #450

句

[句, jù] sentence; clause; phrase; classifier for phrases or lines of verse #637

曾经

[曾经 / 曾經, céng jīng] once; already; former; previously; ever; (past tense marker used before verb or clause) #865

条款

[条款 / 條款, tiáo kuǎn] clause (of contract or law) #5029

条文

[条文 / 條文, tiáo wén] clause; explanatory section in a document #20343

条目

[条目 / 條目, tiáo mù] clauses and sub-clauses (in formal document); (dictionary) entry #31809

状语

[状语 / 狀語, zhuàng yǔ] adverbial adjunct (adverb or adverbial clause) #44520

分句

[分句, fēn jù] clause (in European grammar) #63091

短句

[短句, duǎn jù] clause #66647

中心埋置关系从句

[中心埋置关系从句 / 中心埋置關係從句, zhōng xīn mái zhì guān xì cóng jù] center-embedded relative clauses

主谓句

[主谓句 / 主謂句, zhǔ wèi jù] subject-predicate sentence; subject-predicate clause

但书

[但书 / 但書, dàn shū] proviso; qualifying clause

动词结构

[动词结构 / 動詞結構, dòng cí jié gòu] verbal construction (clause)

右分枝关系从句

[右分枝关系从句 / 右分枝關係從句, yòu fēn zhī guān xì cóng jù] right branching relative clauses

宾语关系从句

[宾语关系从句 / 賓語關係從句, bīn yǔ guān xì cóng jù] object relative clause

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

節

[よ, yo] (n) (1) occasion; time; (2) section (of a literary work); paragraph; verse; stanza; passage; (3) node (of a plant stem); (4) { ling } clause; (5) (taxonomical) section; (P) #501

項

[こう, kou] (n) (1) clause; paragraph; item; (2) { ling } argument; (3) { math } term; (4) (arch) (See 項・うなじ) nape (of the neck) #903

条項

[じょうこう, joukou] (n) clause; article; stipulations; (P) #9883

一条

[いちじょう, ichijou] (n) (1) one long straight object; streak; beam; ray (of light); wisp (of smoke); (2) one item (in an itemized form); one clause; one passage (in a book); (3) one matter (affair, event, case, incident); (4) the same logic; the same reason; (P) #17226

エスカレーター条項

[エスカレーターじょうこう, esukare-ta-joukou] (n) escalator clause

エスケープクローズ

[esuke-pukuro-zu] (n) escape clause

データ句

[データく, de-ta ku] (n) { comp } data clause

ドルクローズ

[dorukuro-zu] (n) dollar clause

ファイル句

[ファイルく, fairu ku] (n) { comp } file clause

ホッホッホッ;ほっほっほっ

[hohhohhotsu ; hohhohhotsu] (exp) Hohoho, as for Santa Clause

違約金条項

[いやくきんじょうこう, iyakukinjoukou] (n) penalty clause; breach of contract clause

各項

[かくこう;かっこう, kakukou ; kakkou] (n) each item; each clause

各条

[かくじょう, kakujou] (n) each clause; each article; each item

環境句

[かんきょうく, kankyouku] (n) { comp } environment clause

句々;句句

[くく, kuku] (n) every clause

句節

[くせつ, kusetsu] (n) phrases and clauses

個条

[かじょう, kajou] (n) article; clause; item

後項

[こうこう, koukou] (n) following or later or last clause or article, etc.

主節

[しゅせつ, shusetsu] (n) { ling } principal clause

主文

[しゅぶん, shubun] (n) { ling } the text; the main clause; the main part of a document

従節

[じゅうせつ, juusetsu] (n) subordinate clause

従属節

[じゅうぞくせつ, juuzokusetsu] (n) { ling } subordinate clause

条款

[じょうかん, joukan] (n) stipulation; article; clause; provision

条目

[じょうもく, joumoku] (n) article; clause; stipulation

柱書;柱書き

[はしらがき, hashiragaki] (n) introductory clause of a law, patent, etc.; chapeau; main paragraph

廃疾条件

[はいしつじょうけん, haishitsujouken] (n) disability clause

付属節

[ふぞくせつ, fuzokusetsu] (n) { ling } subordinate clause

附則

[ふそく, fusoku] (n) supplementary provisions; additional clause

副詞節

[ふくしせつ, fukushisetsu] (n) { ling } adverbial clause

文節

[ぶんせつ, bunsetsu] (n) { ling } paragraph; clause; phrase

平和条項

[へいわじょうこう, heiwajoukou] (n) peace clause

報告書句

[ほうこくしょく, houkokushoku] (n) { comp } report clause

名詞節

[めいしせつ, meishisetsu] (n) { ling } noun clause; nominal clause

免責条項

[めんせきじょうこう, mensekijoukou] (n) disclaimer; exemption clause; waiver clause

約款

[やっかん, yakkan] (n) agreement; stipulation; article; clause; (P)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

データ句

[データく, de-ta ku] data clause

ファイル句

[ファイルく, fairu ku] file clause

環境句

[かんきょうく, kankyouku] environment clause

句

[く, ku] clause, phrase

項

[こう, kou] term, item, clause, paragraph, head (pref), main

報告書句

[ほうこくしょく, houkokushoku] report clause

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Anfechtungsklausel { f }

avoidance clause

Aussagesatz { m }

clause of statement

Ausweichklausel { f } [ jur. ]

escape clause

Beitrittsklausel { f }

accession clause

Fehlerverzweigung { f }

error clause

Folgesatz { m }

consecutive clause

Franchiseklausel { f }

franchise clause

Generalklausel { f }

blanket clause

Haftungsausschluss { m }

non-warranty clause

Hauptsatz { m }

main clause

Kausalsatz { m }

causal clause

Klausel { f }; Bedingung { f }; Bestimmung { f }

clause

Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall

automatic reinstatement clause

Nebensatz { m } | Nebensätze { pl }

subordinate clause; sub-clause | subordinate clauses

Rechtseintrittsklausel { f }

subrogation clause

Relativsatz { m }

relative clause

Satz { m }

clause

Schätzklausel { f }

appraisal clause

Schiedsgerichtsklausel { f }

arbitration clause

Schiedsklausel { f }

arbitral clause

Schiedsklausel { f }

arbitration clause

Schlussbestimmung { f }

final clauses

Schutzklausel { f }

hedge clause

Schweigepflichtklausel { f }

zipper clause

Strafklausel { f }

penalty clause

Verfallklausel { f }

acceleration clause

Verfügbarkeitsklausel { f }

availability clause

Vergleichssatz { m }

comparative clause

Vertragsklausel { f }

contract clause

Vorbehaltsklausel { f }

reservation provision; reservation clause

Wettbewerbsverbot { n }

no-competition clause

Zusatzklausel { f }; Zusatz { m }

additional clause

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%clause%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download