Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv) long, See Also: a long time, Example:ผู้โดยสารรอรถเมล์อยู่พักใหญ่จึงได้ขึ้นรถ, Thai Definition:ระยะเวลานาน
(adv) dawdle, See Also: linger, idle, take a long time, Syn. ชักช้า, ร่ำไร, อืดอาด, Ant. กระฉับกระเฉง, คล่องแคล่ว, Example:ถ้าเธอยังทำงานตะบิดตะบอยอยู่อย่างนี้ งานคงไม่เสร็จแน่, Thai Definition:ชักช้าร่ำไร, จงใจทำให้ช้า
(adj) for a long time, See Also: sustainable, lasting, enduring, long-lasting, long, boisterous, Syn. นาน, เนิ่น, ช้า, นานนม, Ant. รวดเร็ว
(adv) long, See Also: for a long time, extensively, Syn. ยาวนาน, ช้านาน, Example:ครอบครัวของเขาอยู่บนที่ดินผืนนี้มานานหลายชั่วอายุคน
(v) be agelong, See Also: be a long time, Syn. นานมาก, นมนาน, Ant. ไว, Example:อดีตนั้นนานแสนนานเสียจน จนเขาแทบจะนึกอะไรไม่ออก, Thai Definition:นานเหลือเกิน
(adv) long, See Also: for a long time, extensively, Syn. นาน, ช้านาน, Example:ประวัติศาสตร์ของชนชาติไทยมีมายาวนานหลายร้อยปี, Thai Definition:เป็นเวลาเนิ่นนาน
(adv) for a long time, See Also: long, Syn. นาน, เป็นเวลายาวนาน, Example:ขบวนการลักลอบตัดไม้ทำลายป่ามีอยู่ในเมืองไทยของเรามาช้านาน, Thai Definition:ล่วงเลยมานานแล้ว
(adv) previously day, See Also: that time ago, before, a long time ago, long ago, in former times, Syn. ครั้งโน้น, Ant. ปัจจุบัน, Example:เมื่อครั้งกระโน้นเคยมีหนังกลางแปลงมาฉายในหมู่บ้านเรา แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีเลย
(adv) for a long time, See Also: frequently, Example:เขาตั้งใจจะร่อนจดหมายสมัครงานไปยังบริษัทเป้าหมาย จนแล้วจนรอดก็ไม่ได้ทำเสียที, Thai Definition:เป็นอยู่อย่างนั้นเรื่อยๆ ไป
(adj) staying a long time in the Buddhist temple, See Also: having spent time in the temple for a long time, Example:ผมเบื่อพวกแก่วัดเหล่านี้เต็มทน, Thai Definition:มีท่าทีหรือความคิดเห็นแบบคนที่ได้รับการอบรมจากวัดหรืออยู่วัดนาน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kān khrang neung nān mā laēo] (xp) EN: once upon a time, a long time ago FR: il était une fois, il y a très longtemps
[Nān] (adv) EN: long ; for a long time ; extensively FR: longtemps ; un long moment
[nomnān] (adv) EN: a long time FR: longtemps
[thāwøn] (adv) EN: permanently ; for a long time FR: en permanence ; durablement
[yāonān] (adv) EN: long ; for a long time ; extensively
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
a long time
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
引続き
[ひきつづき, hikitsuduki] TH: การทำต่อเนื่องจากที่ได้ทำมาแล้วก่อนหน้านี้
引続き
[ひきつづき, hikitsuduki] EN: continuing for a long time
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ひきつづき, hikitsuduki] (adv, n) continuing for a long time; in succession; without a break; (P) #3809
[zutto (P); zu-tto (P); zuutto] (adv) (1) (ずーっと and ずうっと are more emphatic) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; (P) #5365
[ひさしぶり, hisashiburi] (adj-na, adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P) #15680
[しばらく(P);しゅゆ(須臾);すゆ(須臾), shibaraku (P); shuyu ( shuyu ); suyu ( shuyu )] (adv, adj-no) (1) (uk) little while; short while; moment; instant; (2) a while; quite a time; (int) (3) it's been a long time; (P) #18671
[おひさしぶり, ohisashiburi] (exp) (abbr) (sl) (See お久・おひさ) it's been a long time; long time no see
[ずっとまえに, zuttomaeni] (exp) a long time ago
[そのむかし, sonomukashi] (exp) a long time ago; in those days
[とうのむかし, tounomukashi] (exp, n-t) (See 疾っくの昔) a long time ago
[とくのむかし, tokunomukashi] (exp, n-t) (obsc) (See 疾っくの昔) a long time ago
[とっくのむかし, tokkunomukashi] (exp, n-t) a long time ago
[ひきつづく, hikitsuduku] (v5k, vi) to continue (for a long time); to occur in succession
[ながらえる, nagaraeru] (v1, vi) to have a long life; to live a long time
[いついつまでも, itsuitsumademo] (exp) indefinitely; for a long time
[ひさしいむかし, hisashiimukashi] (n) a long time ago
[ひさしく, hisashiku] (n) for a long time
[ひさしぶりに, hisashiburini] (adv) after a long time
[きゅうかつ, kyuukatsu] (n) not having met or contacted someone for a long time; neglect of friends
[いまさら, imasara] (adv, n) now (after such a long time); at this late hour (i.e. it is too late for something); (P)
[つかいこむ, tsukaikomu] (v5m, vt) (1) to embezzle; to misappropriate; to peculate; (2) to accustom oneself to using; to use for a long time
[とう, tou] (adv) (1) (See 疾く) quickly; swiftly; (n, adj-no) (2) a long time ago
[とうに, touni] (adv) (uk) (See 疾っくに) long ago; a long time ago; already
[とっく, tokku] (n-t, adj-no) (1) (See 疾く) a long time ago; (adv) (2) quickly; swiftly
[とっくに, tokkuni] (adv) (uk) long ago; already; a long time ago; (P)
[つとに, tsutoni] (adv) bright and early; early in life; long ago; for a long time
[じゅくねんりこん, jukunenrikon] (n) (col) divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)
[ねこむ, nekomu] (v5m, vi) to stay in bed; to sleep; to be laid up for a long time
[まえまえ, maemae] (n) beforehand; for a long time; (P)
[うちつづく, uchitsuduku] (v5k, vi) to continue for a long time; to undergo a repeated series
[まちにまつ, machinimatsu] (exp, v5t) to wait for a long time; to wait and wait
[まてどくらせど, matedokurasedo] (exp) I waited a long time, but ...
[きふるす;きぶるす, kifurusu ; kiburusu] (v5s, vt) (See 着古し) to wear clothes for a long time; to wear old clothes; to wear out (clothing)
[ながいこと, nagaikoto] (exp, adv) for a long time
[ながきにわたる, nagakiniwataru] (exp, v5r) long (used with period of time); longstanding; for a long time
[ながつづき, nagatsuduki] (n) (1) permanence; continuation; long-lasting; (vs) (2) to last a long time; to continue; to keep at something for a long time; (P)
[ながぶろ, nagaburo] (n, vs) (See 長湯) long bath; staying in the bath for a long time
[ていねんりこん, teinenrikon] (n) (col) divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband)
[ひゃくねん(百年);ももとせ, hyakunen ( hyakunen ); momotose] (n) century; hundred years; a long time
[ものもち, monomochi] (n) (1) rich person; wealthy person; (2) taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
[びきゅう, bikyuu] (n) extending over a long time
[たちっぱ, tachippa] (n) (abbr) (See 立ちっぱなし) stand on one's feet for a long time
[たちっぱなし, tachippanashi] (exp) (See 立ちっぱ) stand on one's feet for a long time
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Weile { f } | eine Weile | eine Weile dauern
while | awhile { adv } | to take a long time
lange
for a long time
lange; lange Zeit | so lange; so lange Zeit
a long time | such a long time
nachhaltig; lange Zeit
for a long time
nachhaltig wirken
to make itself felt for a long time
schon lange; schon lange her
long ago; a long time ago
seit { prp; +Dativ } (Zeitspanne) | seit vielen Jahren | seit langem
for | for many years | for a long time
vor { prp; +Dativ } | vor kurzem | vor langer Zeit | vor einem Jahr
ago | a short while ago | a long time ago | a year ago
Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst.
I hope you'll be with us for a long time yet.
Zwar ist es schon lange her ...
It is a long time ago, to be sure ...
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)