left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
85 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ทิ้ง

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ทิ้ง-, *ทิ้ง*
Longdo Unapproved TH-NE-S - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ถิ่ม
(vt)ทิ้ง วาง
Longdo Unapproved TH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เท
(vi, slang)ทิ้ง, ยกเลิกนัดโดยไม่บอกล่วงหน้า เช่น อุตส่าห์นัดกันไว้ดิบดี ทำไมอยู่ดีๆ มาเทกันแบบนี้
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทิ้ง
(v)leave, See Also:abandon, forsake, Syn.ทิ้งขว้าง, ทอดทิ้ง, ละเลย, Ant.เอาใจใส่, ไยดี, Example:เขาไม่มีความรับผิดชอบ ทิ้งลูกทิ้งเมีย
ทิ้ง
(v)run away, See Also:separate, escape, Syn.ตีจาก, ทิ้งไป, แยกตัว, ลาจาก, หนีหน้า, Example:สามีทิ้งวิภาไป เพราะเธอเป็นบ้า
ทิ้ง
(v)drop, See Also:wind up, stop, Syn.หยุด, ยุติ, ล้มเลิก, ยกเลิก, เลิกล้ม
ทิ้ง
(v)discard, See Also:throw away, cast away, Syn.ขว้างทิ้ง, โละ, เขวี้ยงทิ้ง, โยนทิ้ง, กำจัด, Example:นักเรียนทิ้งเศษกระดาษลงในถังขยะ
ทิ้งตัว
(v)sit down, See Also:throw the body down, Ant.ลุกขึ้น, Example:อินทร์ทิ้งตัวลงบนเก้าอี้โซฟา
ทิ้งทวน
(v)do something in last occasion, See Also:give a parting shot, do one's utmost, Example:เขาประกาศวางมือทางการเมือง แต่จะทิ้งทวนด้วยการลงเลือกตั้งตามระบบปาร์ตี้ลิสต์, Thai Definition:ทำอย่างไว้ฝีมือ, ทำจนสุดความสามารถ, ไม่ทำอีกต่อไป, Notes:(ปาก)
ทิ้งทาน
(v)donate, See Also:give away alms by scattering, Syn.โปรยทาน, Example:เมื่อแห่นาครอบโบสถ์เสร็จแล้ว นาคก็จะทิ้งทานให้กับผู้ที่มาแห่นาค, Thai Definition:ให้ทานโดยวิธีหว่านหรือโปรยสตางค์หรือเหรียญ
ทิ้งย่อ
(v)have a posture of diving, See Also:have posture of diving by jumping down with both knees shrunk and both arms fully stretche, Thai Definition:โดดลงมาแล้วย่อหัวเข่าพร้อมกับเหยียดแขนทั้ง 2 ไปข้างหน้า
ทิ้งสมอ
(v)anchor, See Also:drop anchor, Syn.ทอดสมอ, Ant.ถอนสมอ, Example:เรือทิ้งสมออยู่ที่กลางแม่น้ำ, Thai Definition:ทิ้งสมอเรือลงน้ำ
ทิ้งไพ่
(v)lay down a card, See Also:cast a card down, Ant.จั่วไพ่, Example:เขาทิ้งไพ่ตัวเก็งของเขา, Thai Definition:ปล่อยไพ่ตัวที่ไม่ต้องการให้แก่มือล่าง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทิ้ง
ก. ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ถืออยู่หลุดจากมือด้วยอาการต่าง ๆ, ถ้าด้วยอาการขว้าง เรียกว่า ขว้างทิ้ง, ถ้าด้วยอาการโยน เรียกว่า โยนทิ้ง, ถ้าด้วยอาการเท เรียกว่า เททิ้ง เป็นต้น
ทิ้ง
สละ เช่น ทิ้งทาน, ละไป เช่น ทิ้งบ้าน ทิ้งเรือน, โยนหรือเทเสียโดยไม่ต้องการ เช่น ทิ้งขยะ, ปล่อยลง เช่น ทิ้งระเบิด, ปล่อยไว้ เช่น ทิ้งไว้ให้เย็น, เหลือไว้ เช่น ทิ้งเงินไว้ให้ใช้, เว้น เช่น ทิ้งระยะ ทิ้งช่วง
ทิ้ง
เรียกแพรหรือผ้าเนื้อหนัก ๆ ลื่น ๆ ที่มีลักษณะถ่วงหรือทิ้งตัวลง ว่า ผ้าเนื้อทิ้ง หรือ ผ้าทิ้งตัว
ทิ้ง
โดยปริยายหมายความว่า ปล่อยด้วยกิริยาอาการคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ทิ้งลูกทิ้งเมีย ทิ้งบ้าน ทิ้งการเล่าเรียน ทิ้งเพื่อน ทิ้งกันเสียไกล พูดทิ้งไว้ที.
ทิ้ง ๆ ขว้าง ๆ
ก. เอาใจใส่ดูแลบ้างไม่เอาใจใส่ดูแลบ้าง.
ทิ้งกระจาด
น. ประเพณีทางศาสนาอย่างหนึ่งของจีน โดยนำอาหาร ข้าวสาร และเงินใส่กระจาดเล็ก ๆ ทิ้งให้คนยากจนแย่งกันแบบโปรยทาน ต่อมาใช้ทิ้งติ้วหรือสลากสำหรับนำไปขึ้นของแทน.
ทิ้งขว้าง
ก. ไม่เอาใจใส่ดูแล, พรากหนีไป.
ทิ้งจดหมาย
ก. ส่งจดหมายทางไปรษณีย์.
ทิ้งถ่วง
ดู หิ่งห้อย.
ทิ้งถ่อน
น. ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Albizia procera (Roxb.) Benth. ในวงศ์ Leguminosae ใบมน ๆ เล็ก ๆ ดอกสีเหลือง เปลือกใช้ทำยาได้.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And all of a sudden, you're walkin' out on me?
ยังไงก็ตาม ท่านกำลังละทิ้งข้ารึ ข้าไม่คิดเช่นนั้น ตอนนี้Aladdin (1992)
Jasmine, Jafar, now let's put this whole messy business behind us.
จัสมิน จาฟา เอาละ ทิ้งเรื่องยุ่งยากใจเหล่านี้ไว้ข้างหลังดีกว่า นะAladdin (1992)
You haven't told me if you killed him. Can you put that out?
คุณยังไม่ได้บอกผมถ้าคุณฆ่าเขา คุณเอามันทิ้งได้ไหม?Basic Instinct (1992)
Put it out now or you can leave, okay? !
เอามันทิ้งไปซะหรือไม่คุณก็ออกไป โอเค?Basic Instinct (1992)
- Leave them. I wanna look at them.
ทิ้งไว้เนี่ย ฉันจะได้ดูThe Bodyguard (1992)
He's left the gate open and took off across the moors.
เขาเปิดประตูทิ้งไว้ แล้วเดินทางไปที่ลานบึงWuthering Heights (1992)
Cathy turned away from her old life at Wuthering Heights.
แคทธีก็ละทิ้งชีวิตเก่า ของหล่อนที่เวธเตอริ่ง ไฮตส์Wuthering Heights (1992)
If you kiss me again I would have to leave him, and I would not survive.
หากเธอจูบฉันอีกครา ฉันคงต้องทิ้งเขา และฉันคงไม่อาจทนใช้ชีวิตไปได้Wuthering Heights (1992)
You loved me... and what right had you to leave me?
เธอรักฉัน แล้วเธอมีสิทธิอันใด ถึงทิ้งฉันWuthering Heights (1992)
You left me, too... but I forgive you.
เธอเองก็ทิ้งฉันไปเหมือนกัน แต่ฉันให้อภัยเธอWuthering Heights (1992)
...to raise us from the death of sin unto the life of righteousness, that when we shall depart this life, we may rest in Him, as our hope is this, our brother doth, and that, at the general resurrection in the last day,
เพื่อชะล้างเรา จากบาปทั้งปวง สู่ชีวิต ที่มีแต่ความดีงาม เพื่อยามที่เราละทิ้ง ชีวิตนี้Wuthering Heights (1992)
He drank himself into oblivion, leaving Hareton, his son and heir, to try to wake some love in Heathcliff's embittered heart.
เขาดื่มเหล้าจนกระทั่งตัวตาย ทิ้งให้แฮร์ตัน ลูกชายและทายาท อยู่ในการดูแลของฮีธคลิฟฟ์ ผู้ซึ่งไร้ความรักในจิตใจWuthering Heights (1992)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ทิ้ง
[thing] (v) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender  FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.)
ทิ้ง
[thing] (v) EN: throw away ; discard ; cast aside ; release ; jettison ; drop  FR: jeter ; abandonner ; rejeter ; balancer (fam.) ; larguer ; dropper (anglic.) ; expulser
ทิ้ง ๆ ขว้าง ๆ
[thing-thing khwāng-khwāng] (v, exp) EN: care about sth unintentionally
ทิ้งขยะ
[thing khaya] (v, exp) FR: jeter aux ordures ; mettre aux ordures ; jeter à la poubelle
ทิ้งขว้าง
[thingkhwāng] (v, exp) EN: be irresponsible ; refuse to accept responsibility
ทิ้งขว้าง
[thingkhwāng] (v, exp) EN: cast aside ; throw away ; abandon ; dump ; reject
ทิ้งขาด
[thing khāt] (v, exp) EN: oustrip by far ; outdo by far ; outrun by far
ทิ้งคดี
[thing khadī] (v, exp) EN: abandon an action
ทิ้งคู่รัก
[thing khūrak] (v, exp) FR: abandonner un amoureux ; plaquer un amoureux (fam.)
ทิ้งงาน
[thing ngān] (v, exp) EN: neglect one's work ; stop work ; abandon a job ; walk away from a job
Longdo Approved EN-TH
my two cents
(phrase)เป็นสำนวน ย่อมาจาก "to put my two cents in" ใช้กล่าวก่อนจะแสดงความเห็นของตน โดยเป็นการถ่อมตัวว่า ความเห็นของตนอาจจะไม่ได้มีค่าอะไรมาก (เงิน 2 cents เป็นจำนวนที่น้อยมาก) ก่อนจะให้ความเห็นที่อาจจะแย้งกับความเห็นของอีกฝ่าย เช่น "If I may put my two cents in, that hat doesn't do you any favors." แปลว่า หมวกใบนั้นไม่สวย ไม่เหมาะกับคุณ หรือ "My two cents is that you should sell that stock now." คุณควรจะขายหุ้นนั้นทิ้งซะตอนนี้ (ที่มา http://en.m.wikipedia.org/wiki/My_two_cents)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
abandon
(vt)ทิ้ง, See Also:เลิก, ทอดทิ้ง, ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง, ผละ, จากไป, Syn.quit, give up, foreswear, renounce, relinquish;, Ant.constraint, restraint
bomb
(vi)ทิ้งระเบิดทำลาย, Syn.blow up
bomb
(vt)ทิ้งระเบิดทำลาย, Syn.blow up
carpet-bomb
(vt)ทิ้งระเบิดจำนวนมากลงบนพื้นที่เล็กๆ, See Also:ทิ้งระเบิดแบบปูพรม
cast
(vt)ทิ้ง, Syn.throw away
carry over
(phrv)ทิ้งไว้ให้
cast off
(phrv)ทิ้ง, See Also:ละทิ้ง, เหวี่ยงทิ้ง, ขว้างทิ้ง, Syn.cast aside, fling aside, fling off, lay off, leave off, shake off, throw aside, throw off, toss aside, toss off
cast off
(phrv)ไม่สวมอีกต่อไป (เสื้อผ้า), See Also:ทิ้ง, เอาไปทิ้ง
cast out
(phrv)ทิ้ง, See Also:ละทิ้ง, เหวี่ยงทิ้ง, ขว้างทิ้ง, Syn.throw away
depart from
(phrv)ละทิ้ง, See Also:ทิ้ง, ทำในสิ่งที่แตกต่างออกไป
Hope Dictionary
abandon
(อะแบน' เดิน) vt., n. ละทิ้ง, ปล่อย, พลัดพรากจาก, ไม่เกรงครหา, ปล่อยตามอารมณ์ -abandoner , -abandonment ตัวอย่าง: *Somchai abandones himself to despair. สมชัยปล่อยตัวอยู่แต่ในความสิ้นหวัง* n.
abnegate
(แอบ' นิเกท) vt. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ขว้าง, เลิกล้ม, บังคับ, ควบคุม -abnegator n.
airdrop
กระโดดร่มชูชีพจากเครื่องบิน, ทิ้งของจากเครื่องบินด้วยร่มชูชีพ (drop by parachute)
airraid
(แอร์' เรด) n. การโจมตีโดยเครื่องบิน (โดยเฉพาะการทิ้งลูกระเบิด) . -air-raid adj. -air raider n.
atomise
(แอท'ทะไมซ) vt. ลดลงให้เป็นอะตอม, ทำให้เป็นอนุภาคหรือละออง, ทำลายโดยการทิ้งระเบิด. -atomis (z) ation n.
atomize
(แอท'ทะไมซ) vt. ลดลงให้เป็นอะตอม, ทำให้เป็นอนุภาคหรือละออง, ทำลายโดยการทิ้งระเบิด. -atomis (z) ation n.
autotomise
(ออทอท'โทไมซ) vt. ทิ้งส่วนของร่างกายตัวเองออก (เช่น จิ้งจอกทิ้งหาง) (undergo autotomy)
autotomy
(ออทอท'โทมี) n. การทิ้งส่วนของร่างกายตัวเองออก (เช่น จิ้งจอกทิ้งหาง) . -autotomic adj.
b-
สัญลักษณ์ของ bomberเครื่องบินทิ้งลูกระเบิด
bleed
(บลีด) { bled, bleeding, bleeds } vi. เลือดออก, ตกเลือด, หลั่งเลือด, เศร้าโศก, โทมนัส, ซึมออก, แพร่กระจาย, เห็นใจ vt. ทำให้เลือดออก, เสียเลือด, ถ่ายเทของเหลว (น้ำ, ไฟฟ้าและอื่น) -n. ขอบหน้าตัด, ส่วนหน้าที่ตัดออก adj. ตัดริมทิ้ง
Nontri Dictionary
abandon
(vt)ละทิ้ง, จากไป, ปล่อย, ยกเลิก
abandoned
(adj)ที่ถูกละทิ้ง, ที่ผิดศีลธรรม, ที่ถูกปล่อยปละละเลย
abandonment
(n)การละทิ้ง, การจากไป, การปล่อย, การยกเลิก
apostasy
(n)การปลีกตัวออกจากพวกพ้อง, การละทิ้งศาสนา
apostate
(n)ผู้ปลีกตัวจากพวกพ้อง, ผู้ละทิ้งศาสนา
bomb
(vt)ทิ้งระเบิด
bombard
(vt)ระดมยิง, กระหน่ำยิง, ทิ้งระเบิด, โจมตี
bombardment
(n)การระดมยิง, การทิ้งระเบิด, การกระหน่ำยิง, การโจมตี
bomber
(n)เครื่องบินทิ้งระเบิด
castaway
(adj)ถูกทิ้ง, ล่องลอย, ถูกลอยแพ
Longdo Approved DE-TH
verlassen
ออกจาก, ละทิ้ง | verließ, verlassen |
Bombenanschlag
(n)|der, pl. Bombenanschläge| การโจมตีทางอากาศด้วยเครื่องบินทิ้งระเบิด
Ja
อืม (เป็นคำใช้เอื้อนเอ่ย หลังจากที่ทิ้งช่วงคิดไปสักพัก) เช่น Wann hast du deinen Schlüssel zum letzten Mal gesehen? - Ja, ich weiß nicht. เธอเห็นลูกกุญแจครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ - อืม ไม่รู้แฮะ
verlassen
(vt)|verläßt, verließ, hat verlassen, + etw./jmdn. (A)| ทอดทิ้ง, ละทิ้ง, ออกจาก เช่น Er hat die Stadt vor fünf Jahren verlassen. เขาออกจากเมืองนี้ไปเมื่อห้าปีก่อน, Er hat seine Frau endlich verlassen. ในที่สุดเขาก็ทิ้งภรรยาไป
scheiden
(vi)|scheidet, schied, hat/ist geschieden| แยกทาง, ทอดทิ้ง, หย่าร้าง เช่น Meine Eltern sind geschieden. = Meine Eltern haben sich scheiden lassen. พ่อแม่ของฉันหย่ากัน
Wegwerfmentalität
(n)|die| ทัศนคติหรือความคิดของมนุษ์ในการทิ้งของหรือวัตถุที่ยังสามารถใช้การได้ เช่น Mehrere Schweizer Städte und Gemeinden wollen der zunehmenden Wegwerfmentalität entgegenwirken.
Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
wegschmeißen [ ugs. ]
(vt)ทิ้ง ขว้างทิ้ง
Longdo Approved FR-TH
à tout à l'heure!
(phrase)เดี๋ยวเจอกัน (ทิ้งช่วงเวลานานกว่า à tout de suite! นิดหน่อย)
abandonner
(vt)ละ, ทิ้ง Les algériens ont abandonné leurs maisons pendant la guerre. ยอมแพ้ Les joueurs ont abandonné au premier mi-temps., Syn.renoncer, céder
jeter
(vt)โยนทิ้ง, ขว้างออกไป
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ