|
| lay off | [PHRV] พัก, See also: หยุดพัก |
| lay off | [PHRV] หยุด (การกระทำ เช่น การทำให้ผู้อื่นรำคาญ)(คำไม่เป็นทางการ) |
| lay off | [PHRV] เลิกจ้างงาน, See also: ไล่ออกจากงาน, ไล่ออก, Syn. lie off, stand off |
| lay off | [PHRV] แผ่ขยาย (ความเสี่ยง), See also: กระจาย (ความเสี่ยง) |
| lay off | [PHRV] ทอดสมอ (การแล่นเรือ) |
| lay off | [PHRV] เหวี่ยงออก (เสื้อผ้า), See also: ถอดออก, Syn. cast aside |
| lay off | [PHRV] ทำเครื่องหมาย, See also: กะ, วัด |
| lay off | [PHRV] เปลี่ยน (เพื่อเพาะปลูกอย่างอื่น), Syn. lay down, put down |
| lay off | [PHRV] หยุดทำให้(คนอื่น)รำคาญ |
| |
| Lay off the fuckin' booze for a while, why don't ya? | ทำไมไม่ร้องประกาศขายเหล้าดูวะ? Day of the Dead (1985) |
| Well, if we stay down here long enough, I'll have to lay off the fuckin' booze, Steel, 'cause there won't fuckin' be any of it fuckin' left. | ถ้าอยู่ที่นี่นานอีกหน่อย ฉันเปิดผับไปแล้ว สตีล เพราะร้านแถวนี้มันปิดหมดแล้ว Day of the Dead (1985) |
| - Lay off me. | - เลิกยุ่งกับผมได้แล้ว Of Mice and Men (1992) |
| Lay off him. He didn't want to come. | ปล่อยเขาเถอะ เขาไม่อยากมา Wild Reeds (1994) |
| Hey, lay off the chips, Buchan. | - ขอโทษนะทุกคน เลิกกินได้แล้วบัคแคน Rushmore (1998) |
| Will you lay off the ""jockstraps"" thing? | นี่เธอช่วยเอาคำว่า 'กระจับ' ออกไปได้แมะ? Hothead (2001) |
| Seriously, Evan, lay off the blow. | lay off the blow. The Butterfly Effect (2004) |
| I just had to lay off three of my actuaries. | ฉันเพิ่งไล่พนักงาน ออกไปสามคน Pilot (2004) |
| Actually. You wanna lay off the black pudding. | ไม่กินไส้กรอกนั่นเหรอไอ้หนู Goal! The Dream Begins (2005) |
| the one that needs to lay off the burgers? | เจ้าคนที่ต้องเพลาๆแฮมเบอร์เกอร์ลงหน่อยน่ะนะ The Kids Are Alright (2007) |
| Lay off the candy corn, kid. | หยุดเรื่องหลอกเด็กเถอะ Halloween (2007) |
| Wow, I got to lay off the nuts. | ว้าว ข้าต้องเลิกบ้าซะแล้ว Enchanted (2007) |
| |
| |
| lay off | Last month they had to lay off several hundred employees in the factory. |
| lay off | My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. |
| lay off | The company was forced to lay off many employees. |
| |
| |
| เลิกจ้าง | [V] lay off, Syn. เลิกว่าจ้าง, Ant. ว่าจ้าง, Example: บริษัทเลิกจ้างพนักงานโดยไม่จ่ายค่าชดเชยให้เลย, Thai definition: ไม่จ้างให้ทำงานต่อไปทั้งแบบชั่วคราวและแบบถาวร |
| ลอยแพ | [V] lay off, See also: abandon, dismiss, sack, Example: เจ้าของบริษัทลอยแพคนงานเพราะกิจการขาดทุน, Thai definition: ให้ออกจากหน้าที่การงานที่ทำอยู่ |
| |
| ไล่ออก | [v.] (lai-øk) EN: dismiss ; fire ; sack ; expel ; axe ; discharge ; lay off ; send off FR: renvoyer ; licencier ; congédier ; virer (fam.) ; expulser ; exclure ; mettre dehors ; mettre à la porte |
| โละ | [v.] (lo) EN: throw out ; throw away ; unload ; lay off FR: se débarasser (de) |
| เลิกจ้าง | [v. exp.] (loēk jāng) EN: lay off ; dismiss ; fire |
| ลอยแพ | [v.] (løiphaē) EN: lay off ; abandon ; dismiss ; sack |
| พัก | [v.] (phak) EN: stop for a while ; lay off ; suspend FR: interrompre ; arrêter momentanément |
| สังฆการี | [n.] (sangkhakārī) EN: lay official from the royal palace who serves the priests |
| หยุด | [v.] (yut) EN: stop ; halt ; pause ; lay off ; drop ; cease ; keep from ; break ; let up ; suspend ; discontinue ; terminate FR: arrêter ; s'arrêter ; stopper ; interrompre ; cesser (de) ; abandonner |
|
|
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
lay off
v 1: put an end to a state or an activity; "Quit teasing your
little brother" [syn: {discontinue}, {stop}, {cease}, {give
up}, {quit}, {lay off}] [ant: {bear on}, {carry on},
{continue}, {preserve}, {uphold}]
2: dismiss, usually for economic reasons; "She was laid off
together with hundreds of other workers when the company
downsized" [syn: {furlough}, {lay off}]
|
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
