(แดม'มิจฺ) { damaged, damaging, damages } n. ความเสียหาย, การทำให้เสียหาย, การทำให้ได้รับอันตราย, See Also: damages n., pl. ค่าเสียหาย เงินชดเชยค่าเสียหาย vt. ทำให้เสียหาย, ทำให้ได้รับอันตราย, เป็นภัย n. เสียหาย. damageable adj. damager n. ดูdamage

brain damaged

ใช้การไม่ได้ไร้สมองหมายถึง อะไรก็ตามที่ภายนอกดูดี แต่ข้างในจริง ๆ นั้นแย่มาก ๆ เข้าทำนอง "ข้างนอกสุกใส ข้างในต๊ะติ่งโหน่ง" สำนวนภาษาไทย อีกสำนวนหนึ่งที่มีความหมายคล้ายกันก็คือ "สวยแต่รูป จูบไม่หอม" ถ้าใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ ก็หมายถึงเครื่องที่ทำงานไม่มีประสิทธิภาพเหมือนกับที่โฆษณาเอาไว้

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

damage

(n) อันตราย, ความเสียหาย, ค่าเสียหาย

damage

(vt) ทำให้ได้รับอันตราย, ทำให้เสียหาย, ทำให้แตกหัก, เป็นภัย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

damage

ความเสียหาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

damage

ความเสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

damage feasant

การปล่อยให้สัตว์ไปทำความเสียหาย (ในที่ดินของผู้อื่น) (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

damage, criminal

ความผิดฐานทำให้เสียทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

damaged value

มูลค่าหลังเสียหาย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

damages

ค่าเสียหาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

damages

ค่าเสียหาย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

damages

ค่าเสียหาย [ ด ูdommages intérêts ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Damage

บุบสลาย [การแพทย์]

Damage, Irradiation

อันตรายจากรังสี [การแพทย์]

Damage, Irreversible

เสื่อมอย่างชนิดไม่คืนกลับ [การแพทย์]

Damage, Toxic

อันตรายจากสารพิษ [การแพทย์]

Damages

ค่าเสียหาย [TU Subject Heading]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เรื่องเสียหาย

(n) harm, See Also: damage, Syn. เรื่องเสื่อมเสีย, Ant. เรื่องดีงาม, Example:การแพ้ทีมที่ยอดเยี่ยมอย่างบราซิลไม่ใช่เรื่องเสียหาย, Unit:เรื่อง

ค่าปรับ

(n) damages, See Also: loss, fee commission, fine, Syn. ค่าเสียหาย, Example:ตำรวจเรียกออกมาจากรถที่ฝ่าไฟแดงเพื่อเสียค่าปรับ, Thai Definition:เงินที่ผู้ถูกปรับถูกลงโทษให้ชดใช้เพราะกระทำความผิดหรือไม่กระทำตามสัญญาที่ตกลงไว้

ค่าเสียหาย

(n) damages, See Also: loss, fee commission, fine, Syn. ค่าป่วยการ, ค่าปรับ, Example:ในญี่ปุ่นมีโรงงานเคมีใหญ่แห่งหนึ่งถูกศาลตัดสินให้ใช้ค่าเสียหายแก่ประชาชน, Thai Definition:เงินที่ชดใช้ให้แก่ผู้เสียหายเพื่อความเสียหายอันได้ก่อขึ้น, Notes:(กฎหมาย)

ความเสียหาย

(n) damage, See Also: harm, Example:ไต้ฝุ่นเกย์ทำให้เกิดความเสียหายอย่างหนักในภาคใต้ตอนบน, Thai Definition:การเกิดความเสื่อมเสีย

ผลเสียหาย

(n) damage, See Also: bad results, losses, Syn. ผลร้าย, ผลเสีย, ความสูญเสีย, Ant. ผลดี, Example:สงครามที่ยืดเยื้อระหว่างอิหร่าน-อิรักเกือบ 10 ปีก่อผลเสียหายต่อทั้งสองประเทศ, Thai Definition:ความเสื่อมเสีย, ความสูญเสีย

อาน

(adj) injured, See Also: damaged, Thai Definition:บอบช้ำ

เบี้ยทำขวัญ

(n) damages, See Also: compensation, Syn. เงินทำขวัญ, ค่าทำขวัญ, Example:ข้าจะต้องจ่ายเบี้ยทำขวัญให้แกไปอีกกี่รายกัน, Thai Definition:เงินที่ฝ่ายหนึ่งต้องเสียให้อีกฝ่ายหนึ่งเป็นค่าเสียหาย, Notes:(โบราณ)

บู้

(v) distort, See Also: damage, Syn. บุบ, บู้บี้, บุบเบี้ยว, Example:นี่แค่ชนเบาๆ หน้ารถยังบู้เข้าไปมากขนาดนี้เลย, Thai Definition:ยู่ย่นเข้าไป

บุบสลาย

(v) damage, See Also: break, chip, Syn. แตกสลาย, Example:ของใช้ต่างๆ ที่บรรจุไว้ในโลงก็บุบสลายไปพร้อมกับกาลเวลา, Thai Definition:ชำรุดแตกหักไป, เสียหายไป

โทษปรับ

(n) fine, See Also: damages, forfeit, Example:ความผิดลหุโทษแบ่งโทษออกเป็นสองลักษณะคือ โทษปรับ และโทษจำคุก

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แบบบาง

[baēpbāng] (adj) EN: delicate ; weak ; fragile ; easily damaged FR: frêle ; fluet ; fragile

บุบสลาย

[bupsalāi] (v) EN: damage ; break ; chip

ชำรุด

[chamrut] (v) EN: be ruined ; to be damaged ; to be dilapidated ; to be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair

ชำรุดทรุดโทรม

[chamrutsutsōm] (v, exp) EN: be worn out ; be damaged ; be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair ; be ruined ; be dilapidated ; be tumbledown

ฉิบหาย

[chiphāi] (v) EN: ruin ; destroy ; damage ; go to the dogs ; lose ; go to ruin FR: détruire ; ruiner ; anéantir

ชดใช้ค่าเสียหาย

[chotchai khāsīahāi] (v, exp) EN: compensate for damages ; pay damages

ฟ้องเรียกค่าเสียหาย

[føng rīek khāsīahāi] (v, exp) EN: bring an action for damages ; sue for damages

การกำหนดค่าชดเชย

[kān kamnot khāchotchoēi] (n, exp) EN: adjustment of damages

การประเมินความเสียหาย

[kān pramoēn khwāmsīahāi] (n, exp) EN: appraisal of damage ; assessment of damage

การเรียกร้องค่าเสียหาย

[kān rīekrøng khāsīahāi] (n, exp) EN: claim for damages

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

damage

A great many houses were damaged in the earthquake.

damage

All this damage is the result of the storm.

damage

Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.

damage

Apart from several windowpanes, there was no major damage.

damage

A severe typhoon has done much damage to property.

damage

A valuable object decreases in value if it is damaged.

damage

Beavers rarely inflict damage on people.

damage

Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.

damage

Damages from the flood amount to ten million dollars.

damage

Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?

damage

He had his roof damaged.

damage

Her good fame was greatly damaged by this.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

damage

(vt, n) /dˈæmɪdʒ/ /แด๊ หมิ จึ/ /d a1 m i jh/

damaged

(vt, vt) /dˈæmɪdʒd/ /แด๊ หมิ จึ ดึ/ /d a1 m i jh d/

damages

(vt, n) /dˈæmɪdʒɪz/ /แด๊ หมิ จิ สึ/ /d a1 m i jh i z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

damage

(n) the occurrence of a change for the worse, Syn. impairment, harm

damage

(n) loss of military equipment, Syn. equipment casualty

damage

(n) the act of damaging something or someone, Syn. harm, hurt, scathe

damage

(v) inflict damage upon, Example:The snow damaged the roof; She damaged the car when she hit the tree

damage

(v) suffer or be susceptible to damage, Example:These fine china cups damage easily

damage control

(n) an effort to minimize or curtail damage or loss

damages

(n) a sum of money paid in compensation for loss or injury, Syn. redress, indemnification, indemnity, restitution, amends

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Damage

v. t. [ imp. & p. p. Damaged p. pr. & vb. n. Damaging ] [ Cf. OF. damagier, domagier. See Damage, n. ] To occasion damage to the soundness, goodness, or value of; to hurt; to injure; to impair. [ 1913 Webster ]

He . . . came up to the English admiral and gave him a broadside, with which he killed many of his men and damaged the ship. Clarendon. [ 1913 Webster ]

Damage

v. i. To receive damage or harm; to be injured or impaired in soundness or value; as, some colors in cloth damage in sunlight. [ 1913 Webster ]

Damage

n. [ OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See Damn. ] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief. [ 1913 Webster ]

He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet and drinketh damage. Prov. xxvi. 6. [ 1913 Webster ]

Great errors and absurdities many commit for want of a friend to tell them of them, to the great damage both of their fame and fortune. Bacon. [ 1913 Webster ]

2. pl. (Law) The estimated reparation in money for detriment or injury sustained; a compensation, recompense, or satisfaction to one party, for a wrong or injury actually done to him by another. [ 1913 Webster ]

☞ In common-law actions, the jury are the proper judges of damages. [ 1913 Webster ]

Consequential damage. See under Consequential. --
Exemplary damages (Law), damages imposed by way of example to others. Similar in purpose to vindictive damages, below. --
Nominal damages (Law), those given for a violation of a right where no actual loss has accrued. --
vindictive damages or
punitive damages, those given specially for the punishment of the wrongdoer.

Syn. -- Mischief; injury; harm; hurt; detriment; evil; ill. See Mischief. [ 1913 Webster ]

Damageable

a. [ Cf. OF. damageable, F. dommageable for sense 2. ] 1. Capable of being injured or impaired; liable to, or susceptible of, damage; as, a damageable cargo. [ 1913 Webster ]

2. Hurtful; pernicious. [ R. ] [ 1913 Webster ]

That it be not damageable unto your royal majesty. Hakluyt. [ 1913 Webster ]

damaged

adj. 1. changed so as to reduce value, function, or other desirable trait; -- usually not used of persons. Opposite of undamaged. [ Narrower terms: battered, beat-up, beaten-up, bedraggled, broken-down, dilapidated, ramshackle, tumble-down, unsound; bent, crumpled, dented; blasted, rent, ripped, torn; broken-backed; burned-out(prenominal), burned out(predicate), burnt-out(prenominal), burnt out(predicate); burst, ruptured; corroded; cracked, crackled, crazed; defaced, marred; hurt, weakened; knocked-out(prenominal), knocked out; mangled, mutilated; peeling; scraped, scratched; storm-beaten ] Also See blemished, broken, damaged, destroyed, impaired, injured, unsound. [ WordNet 1.5 ]

2. Rendered imperfect by impairing the integrity of some part, or by breaking. Opposite of unbroken. [ Narrower terms: busted; chipped; cracked; crumbled, fragmented; crushed, ground; dissolved; fractured; shattered, smashed, splintered; split; unkept, violated ] Also See: damaged, imperfect, injured, unsound.
Syn. -- broken. [ WordNet 1.5 ]

3. being unjustly brought into disrepute; as, her damaged reputation.
Syn. -- discredited. [ WordNet 1.5 ]

4. made to appear imperfect; -- especially of reputation; as, the senator's seriously damaged reputation.
Syn. -- besmirched, flyblown, spotted, stained, sullied, tainted, tarnished. [ WordNet 1.5 ]

Damage feasant

[ OF. damage + F. faisant doing, p. pr. See Feasible. ] (Law) Doing injury; trespassing, as cattle. Blackstone. [ 1913 Webster ]

damages

n. (Law) a sum of money paid in compensation for an injury or wrong.
Syn. -- amends, indemnity, indemnification, restitution, redress. [ WordNet 1.5 ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

毁坏

[毁坏 / 毀壞, huǐ huài] damage; destruction; to devastate; to vandalize #18354

损毁

[损毁 / 損毀, sǔn huǐ] damage #24372

害处

[害处 / 害處, hài chu] damage; harm #39705

伤耗

[伤耗 / 傷耗, shāng hào] damage (e.g. to goods in transit)

受损

[受损 / 受損, shòu sǔn] damaged

殈

[殈, xù] damage egg so it does not hatch

虫蛀

[虫蛀 / 蟲蛀, chóng zhù] damaged by moths or worms

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

被害

[ひがい, higai] (n) (suffering) damage; injury; harm; (P) #1617

受ける(P);請ける(P);承ける;享ける

[うける, ukeru] (v1, vt) (1) to receive; to get; (2) to catch (e.g. a ball); (3) to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); (4) to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); (5) to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); (6) (esp. 受ける, 享ける) to be given (e.g. life, talent); (7) (esp. 受ける, 享ける) to follow; to succeed; to be descended from; (8) to face (south, etc.); (9) { ling } (esp. 受ける, 承ける) to be modified by; (10) (esp. 請ける, now primarily used in compound words) (See 請け出す・1) to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; (v1, vi) (11) to be well-received; to become popular; to go down well; (P) #1784

打撃

[だげき, dageki] (n) (1) blow; shock; strike; damage; (2) batting (baseball); (P) #3533

損害

[そんがい, songai] (n, vs) damage; injury; loss; (P) #4790

ダメージ

[dame-ji] (n) damage; (P) #5138

損傷

[そんしょう, sonshou] (n, vs) damage; injury; (P) #6007

毀損;棄損;き損

[きそん, kison] (n, vs) damage; injury; defamation; waste #8479

欠ける(P);缺ける;闕ける

[かける, kakeru] (v1, vi) (1) to be chipped; to be damaged; to be broken; (2) to be lacking; to be missing; (3) to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward; (4) (also 虧ける) (of the moon) to wane; to go into eclipse; (P) #9233

破損

[はそん, hason] (n, vs) damage; (P) #10837

害

[がい, gai] (n) injury; harm; evil influence; damage; (P) #11771

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

障害

[しょうがい, shougai] fault (vs), blockage, damage, malfunction

損傷ログ記録

[そんしょうろぐきろく, sonshourogukiroku] log-damage record

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Lackschaden { m }

damage to the paintwork