(n) gift, See Also: talent, genius, Syn. คุณสมบัติพิเศษ, ความสามารถพิเศษ, Example:ความอดทนในการบินนับเป็นพรสวรรค์ที่ธรรมชาติมอบให้กับนกพิราบ, Thai Definition:ความสามารถพิเศษหรือคุณสมบัติเด่นของบุคคลที่มีมาแต่กำเนิด

อาขยาน

(n) tale, See Also: story, legend, Syn. นิทาน, เรื่อง, Unit:บท

ทักษะ

(n) skill, See Also: talent, ability, capability, Syn. ความสามารถ, ความถนัด, ความชำนาญ, ฝีไม้ลายมือ, ความสามารถเฉพาะ, Example:ทักษะในการรับรู้จะพัฒนาได้เร็วกว่าทักษะอื่นๆ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

ชาดก

(n) Jataka, See Also: tales of the lord Buddha's former births, stories of the former incarnations of the Lord B, Example:พระเวสสันดรชาดกเป็นชาดกซึ่งพุทธศาสนิกชนรู้จักกันเป็นอย่างดี, Thai Definition:เรื่องพระพุทธเจ้าที่มีมาในชาติก่อนๆ ตามที่กล่าวไว้ในคัมภีร์ชื่อนี้

ลวดลาย

(n) trick, See Also: talent, skill, Example:เขาพยายามแสดงลวดลายของเขาอย่างเต็มความสามารถ, Thai Definition:ฝีมือความสามารถที่แสดงให้ปรากฏ, กลวิธีพลิกแพลง

ลวดลาย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อาหารฝรั่ง

[āhān Farang] (n, exp) EN: western food ; European food FR: cuisine occidentale [ f ] ; nourriture occidentale [ f ] ; cuisine européenne [ f ]

อักษรตัวใหญ่

[aksøn tūa yai] (n, exp) EN: capital letter FR: lettre capitale [ f ] ; lettre majuscule [ f ] ; capitale [ f ]

อาน

[ān] (adv) EN: violently ; brutally ; badly ; black and blue FR: violemment ; brutalement

อัจฉริยะ

[atchariya] (adj) EN: ingeniuos ; intelligent ; genius ; bright ; exceptional ; outstanding ; gifted FR: génial ; intelligent ; ingénieux ; talentueux ; surdoué

บ้านเกิดเมืองนอน

[bānkoēt-meūangnøn] (n, exp) EN: hometown ; native town FR: ville natale [ f ]

โบราณคดี

[bōrānnakhadī] (n) EN: old tale ; treatise on the past ; old literature

ชะงัก

[cha-ngak] (v) EN: come to a sudden stop ; stop short ; balk ; be halted ; interrupt ; stop ; halte ; pause ; break off FR: s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé

เชี่ยว

[chīo] (adj) EN: skilled ; skillful ; dexterous ; proficient ; expert FR: doué ; talentueux ; expert

เด็กกรูงเทพ ฯ

[dek Krūngthēp] (n, exp) FR: enfant de la capitale [ m, f ] ; enfant de Bangkok [ m ] ; petit Bangkokien [ m ] ; petite Bangkokienne [ f ]

โดยสิ้นเชิง

[dōi sinchoēng] (adv) EN: completely ; entirely ; wholly ; thoroughly ; totally ; vastly FR: totalement

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Perhaps you would like to hear the tale?

บางที คุณคงจะชอบหากได้ฟังเรื่องเล่านี้ Aladdin (1992)

Well Ali Baba had them forty thieves Scheherazadie had a thousand tales,

เอาล่ะ อาลิ บาบา มีโจรอยู่ 40 คน และก็มีเรื่องเล่ากว่าพันเรื่อง Aladdin (1992)

But prison is no fairy-tale world.

แต่คุกที่ไม่มีในโลกเทพนิยาย The Shawshank Redemption (1994)

He hears your tale of woe and quite naturally wants to cheer you up.

เขาได้ยินเรื่องของความฉิบหาย และค่อนข้างเป็นธรรมชาติอยากจะเป็นกำลังใจให้คุณขึ้น The Shawshank Redemption (1994)

ผมเล่าเรื่องเศร้าของดอนน่า จูเลีย ตอนนั้นไม่นึกเลย ว่าดอนน่าแอนนาที่รักของผม จะเชื่อผมว่ารักษาตัวเองไว้เพื่อเธอ Don Juan DeMarco (1994)

Just sit right back and you'll hear a tale

นั่งให้ถูกต้อง แล้วเธอจะได้ยินเรื่องราว Jumanji (1995)

- A tale of a fateful trip - Hello!

เรื่องราวประสบการณ์เฉียดเป็นเฉียดตาย Jumanji (1995)

Someone starts telling' us fairy tales and we're listenin'!

คนเริ่ม tellin 'เรานิทานและเรากำลัง listenin'! 12 Angry Men (1957)

You listen to some fairy tales. You start getting through to these old ladies.

คุณฟังบางนิทาน คุณเริ่มได้รับผ่านไปยังหญิงชราเหล่านี้ 12 Angry Men (1957)

We expect only the best tales of you

เราหวังว่านิทานที่ดีที่สุดเท่านั้นของคุณ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)

In those days, just as in fairy-tales, at someone's doorstep, out of a cradle or a laundry basket, a baby used to cry.

ในสมัยนั้นเช่นเ- ดียวกับในเทพนิยาย, ที่บันไดหน้าอกของใครบางคนจากอู่ หรือตะกร้าซักผ้าเด็กเคยร้องไห้ Idemo dalje (1982)

Another fairy tale.

นิทานอีกสักเรื่อง An American Tail (1986)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

tale

After all, it is talent that counts in music.

tale

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.

tale

Am I talented?

tale

An absorbing tale of adventure.

tale

"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! There's exaggeration in that tale ..."

tale

A tale never loses in the telling.

tale

Blessed are those who have no talent!

tale

Can you mention anyone that we know who is as talented as he is?

tale

Dead man tells no tales.

tale

Dead men tell no tales.

tale

Did you write this fairy tale by yourself?

tale

Does a child's musical talent depend on heredity?

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

tale

(n,(count)) /tˈeɪl/ /เทล/ /t ei1 l/

tales

(n,(count)) /tˈeɪlz/ /เทล สึ/ /t ei1 l z/

talent

(n) /tˈælənt/ /แท้ เหลิ่น ถึ/ /t a1 l @ n t/

talents

(n) /tˈælənts/ /แท้ เหลิ่น ถึ สึ/ /t a1 l @ n t s/

talented

(adj) /tˈæləntɪd/ /แท้ เหลิ่น ถิ ดึ/ /t a1 l @ n t i d/

tale-bearer

(n,(count)) /tˈeɪl-beərər/ /เท้ล แบ่ (ร) เหริ่ร/ /t ei1 l - b e@ r @ r/

tale-teller

(n,(count)) /tˈeɪl-telər/ /เท้ล เถะ เหลิ่ร/ /t ei1 l - t e l @ r/

tale-bearers

(n,(count)) /tˈeɪl-beərəz/ /เท้ล แบ่ (ร) เหรอะ สึ/ /t ei1 l - b e@ r @ z/

tale-tellers

(n,(count)) /tˈeɪl-teləz/ /เท้ล เถะ เหลอะ สึ/ /t ei1 l - t e l @ z/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Tale

n. See Tael. [ 1913 Webster ]

Tale

v. i. To tell stories. [ Obs. ] Chaucer. Gower. [ 1913 Webster ]

Tale

n. [ AS. talu number, speech, narrative; akin to D. taal speech, language, G. zahl number, OHG. zala, Icel. tal, tala, number, speech, Sw. tal, Dan. tal number, tale speech, Goth. talzjan to instruct. Cf. Tell, v. t., Toll a tax, also Talk, v. i. ] 1. That which is told; an oral relation or recital; any rehearsal of what has occured; narrative; discourse; statement; history; story. “The tale of Troy divine.” Milton. “In such manner rime is Dante's tale.” Chaucer. [ 1913 Webster ]

We spend our years as a tale that is told. Ps. xc. 9. [ 1913 Webster ]

2. A number told or counted off; a reckoning by count; an enumeration; a count, in distinction from measure or weight; a number reckoned or stated. [ 1913 Webster ]

The ignorant, . . . who measure by tale, and not by weight. Hooker. [ 1913 Webster ]

And every shepherd tells his tale,
Under the hawthorn in the dale. Milton. [ 1913 Webster ]

In packing, they keep a just tale of the number. Carew. [ 1913 Webster ]

3. (Law) A count or declaration. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

To tell tale of, to make account of. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Therefore little tale hath he told
Of any dream, so holy was his heart. Chaucer. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Anecdote; story; fable; incident; memoir; relation; account; legend; narrative. [ 1913 Webster ]

Talebearer

n. One who officiously tells tales; one who impertinently or maliciously communicates intelligence, scandal, etc., and makes mischief. [ 1913 Webster ]

Spies and talebearers, encouraged by her father, did their best to inflame her resentment. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Talebearing

n. The act of informing officiously; communication of secrets, scandal, etc., maliciously. [ 1913 Webster ]

Talebearing

a. Telling tales officiously. [ 1913 Webster ]

Taled

n. (Jewish Antiq.) A kind of quadrangular piece of cloth put on by the Jews when repeating prayers in the synagogues. Crabb. [ 1913 Webster ]

Taleful

a. Full of stories. [ R. ] Thomson. [ 1913 Webster ]

Talegalla

‖prop. n. [ NL. ] (Zool.) A genus of Australian birds which includes the brush turkey. See Brush turkey. [ 1913 Webster ]

Talent

n. [ F., fr. L. talentum a talent (in sense 1), Gr. ta`lanton a balance, anything weighed, a definite weight, a talent; akin to tlh^nai to bear, endure, tolma^n, L. tolerare, tollere, to lift up, sustain, endure. See Thole, v. t., Tolerate. ] 1. Among the ancient Greeks, a weight and a denomination of money equal to 60 minae or 6, 000 drachmae. The Attic talent, as a weight, was about 57 lbs. avoirdupois; as a denomination of silver money, its value was £243 15s. sterling, or about $1, 180 (using 1900 values). [ 1913 Webster ]

Rowing vessel whose burden does not exceed five hundred talents. Jowett (Thucid.). [ 1913 Webster ]

2. Among the Hebrews, a weight and denomination of money. For silver it was equivalent to 3, 000 shekels, and in weight was equal to about 933/4 lbs. avoirdupois; as a denomination of silver, it has been variously estimated at from £340 to £396 sterling, or about $1, 645 to $1, 916 (ca. 1900). For gold it was equal to 10, 000 gold shekels. [ 1913 Webster ]

3. Inclination; will; disposition; desire. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

They rather counseled you to your talent than to your profit. Chaucer. [ 1913 Webster ]

4. Intellectual ability, natural or acquired; mental endowment or capacity; skill in accomplishing; a special gift, particularly in business, art, or the like; faculty; a use of the word probably originating in the Scripture parable of the talents (Matt. xxv. 14-30). [ 1913 Webster ]

He is chiefly to be considered in his three different talents, as a critic, a satirist, and a writer of odes. Dryden. [ 1913 Webster ]

His talents, his accomplishments, his graceful manners, made him generally popular. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Ability; faculty; gift; endowment. See Genius. [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

talent

(n) a person who possesses unusual innate ability in some field or activity

talent agent

(n) an agent who represents performers

talented

(adj) endowed with talent or talents, Syn. gifted, Ant. untalented, Example:a gifted writer

talentlessness

(n) a lack of talent

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

才能

[才能, cái néng] talent; ability; capacity #608

天才

[天才, tiān cái] talent; gift; genius; talented; gifted #6536

才学

[才学 / 才學, cái xué] talent and learning; scholarship #33113

白蛇传

[白蛇传 / 白蛇傳, bái shé zhuàn] Tale of the White Snake; Madam White Snake #41875

才貌双全

[才貌双全 / 才貌雙全, cái mào shuāng quán] talented and good-looking (成语 saw) #76583

偲

[偲, sī] talented; urgent #86761

才兼文武

[才兼文武, cái jiān wén wǔ] talent in both military and civil field (成语 saw) #310894

古今小说

[古今小说 / 古今小說, Gǔ jīn xiǎo shuō] Tales old and new by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙, collection of late Ming baihua 白話|白话 tales, See Also: 馮夢龍, 冯梦龙, 白話, 白话

才艺技能

[才艺技能 / 才藝技能, cái yì jì néng] talent

晏子春秋

[晏子春秋, Yàn zǐ chūn qiū] Tales of Yanzi, book describing the life and wisdom of Yanzi 晏子 (-c 500 BC), famous statesman from Qi of the Warring States, See Also: 晏子

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

人

[ひと, hito] (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) character; personality; (4) man of talent; true man; (5) other people; (6) adult; (P) #49

人物

[じんぶつ, jinbutsu] (n) character; personality; person; man; personage; talented man; (P) #86

歳(P);才(P)

[さい, sai] (suf) (1) -years-old; (2) (才 only) ability; gift; talent; aptitude; genius; (P) #321

物語

[ものがたり, monogatari] (n, vs, adj-no) tale; story; legend; (P) #778

古い(P);故い;旧い

[ふるい, furui] (adj-i) old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article; (P) #1264

タレント

[tarento] (n) star (esp. television) (from talent); personality; (P) #1700

停止

[ていし(P);ちょうじ, teishi (P); chouji] (n, vs) (1) (usu. ていし) suspension; interruption; stoppage; ban; standstill; halt; hang-up; deadlock; stalemate; abeyance; (2) (ちょうじ only) suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person; (P) #1777

受ける(P);請ける(P);承ける;享ける

[うける, ukeru] (v1, vt) (1) to receive; to get; (2) to catch (e.g. a ball); (3) to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); (4) to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); (5) to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); (6) (esp. 受ける, 享ける) to be given (e.g. life, talent); (7) (esp. 受ける, 享ける) to follow; to succeed; to be descended from; (8) to face (south, etc.); (9) { ling } (esp. 受ける, 承ける) to be modified by; (10) (esp. 請ける, now primarily used in compound words) (See 請け出す・1) to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; (v1, vi) (11) to be well-received; to become popular; to go down well; (P) #1784

筋(P);条

[すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf, n, adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf, ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) #3255

能

[のう, nou] (n, n-suf) (1) talent; gift; function; (2) noh (theatre); (P) #3688

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

Talent

(n) |das, pl. Talente| พรสวรรค์, ความสามารถพิเศษ, Syn. Begabung

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Fabel { f } | Fabeln { pl }

tale | tales

Geschichte { f } | Geschichten { pl }

tale | tales

Talent { n }; Anlage { f }; Begabung { f } | Talente { pl }; Anlagen { pl }; Begabungen { pl } | bei deinem Talent; mit deinem Talent

talent | talents | with your talent