(n) instigator, See Also: manipulator, Syn. คนบงการ, Example:เจ้าพ่อชิคาโกผู้นี้ เคยเป็นผู้บงการสั่งฆ่าคนนับไม่ถ้วน, Unit:คน, Thai Definition:คนที่ควบคุมดูแลสั่งการอย่างเฉียบขาด

ยั่วโมโห

(v) anger, See Also: stir up anger, incite anger, instigate, Syn. กวนโทสะ, กวนโมโห, ยั่วยวนกวนประสาท, Example:เด็กคนนี้ยั่วโมโหครูจริงๆ ใช้อย่างหนึ่งกลับทำอีกอย่างหนึ่ง, Thai Definition:ทำให้โกรธ

ยั่วยุ

(v) incite, See Also: provoke, instigate, urge, stir up, encourage, spur, stimulate, foment, Syn. ยุ, Example:พวกอาจารย์มีส่วนยั่วยุให้นักศึกษาท้าทายอำนาจของฝ่ายปกครอง, Thai Definition:กล่าวชักชวนให้ทำสิ่งที่ไม่ควร

ยุ

(v) incite, See Also: urge, stir up, instigate, egg on, provoke, encourage, spur, Syn. ยุยง, Example:อเมริกายุให้อิรักบุกอิหร่าน, Thai Definition:กล่าวชักชวนให้ทำสิ่งที่ไม่ควร

ผู้ก่อกวน

(n) agitator, See Also: instigator, troublemaker, firebrand, rabble-rouser, stirrer, Syn. ผู้ก่อความไม่สงบ, Example:ทั้งหมดนี้เป็นฝีมือของผู้ก่อกวนที่ตั้งใจจะทำให้เกิดความสั่นคลอนขึ้นในองค์กร, Unit:คน, กลุ่ม, Thai Definition:บุคคลที่ก่อให้เกิดความรำคาญหรือความไม่สงบต่อเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งอยู่ได้

ผู้ก่อความไม่สงบ

(n) agitator, See Also: instigator, troublemaker, firebrand, rabble-rouser, stirrer, Syn. ผู้ก่อกวน, Example:แผนนี้เป็นน้ำมือของผู้ก่อความไม่สงบที่กำลังพยายามจะโค่นรัฐบาล, Unit:คน, กลุ่ม, Thai Definition:บุคคลที่ก่อให้เกิดความรำคาญหรือความวุ่นวายให้เกิดขึ้น

ขะยุก

(v) incite, See Also: instigate, provoke, abet, Thai Definition:ยุหรือหนุนส่ง

ปลุกปั่น

(v) agitate, See Also: incite, stir up, rouse, instigate, kindle, Syn. ก่อกวน, Example:หัวคะแนนของพรรคตรงข้ามได้ลอบปลุกปั่นชาวบ้านไม่ให้เลือกคนในพรรคนั้นเข้าเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร, Thai Definition:ทำให้เกิดความแตกแยกขึ้นในหมู่คณะ, ยุยงให้แตกแยกกัน, ทำให้ปั่นป่วน

ปั่นหัว

(v) agitate, See Also: instigate, incite, rouse, Syn. ยุแหย่, Example:ไทยเราก็ถูกอเมริกาปั่นหัวให้ต่อต้านกลุ่มผู้ก่อกรร้ายโดยเฉพาะนักการเมือง นักการศึกษาและข้าราชการ, Thai Definition:ยุให้ผิดใจกัน, Notes:(ปาก)

เป่าหู

(v) instigate, See Also: abet, incite, Syn. ยุยง, ยุแยงตะแคงรั่ว, ยุให้รำตำให้รั่ว, Example:เธอก็เป็นอย่างนี้ใครเป่าหูทีสองทีเชื่อเขาไปทั้งหมด, Thai Definition:พูดให้เข้าหูบ่อยๆ เพื่อให้เชื่อ

เป่าหู

(v) instigate, See Also: abet, incite, Syn. ยุยง, ยุแยงตะแคงรั่ว, ยุให้รำตำให้รั่ว, Example:เธอก็เป็นอย่างงี้ ใครเป่าหูทีสองทีเชื่อเขาไปทั้งหมด, Thai Definition:พูดให้เข้าหูบ่อยๆ เพื่อให้เชื่อหรือให้เห็นดีเห็นงามด้วย

ส่อเสียด

(v) instigate, See Also: incite, Syn. ยุยง, ยุแหย่, Example:ในบรรดาศีลห้า ศีลข้อที่เสี่ยงต่อการล่วงละเมิดง่ายที่สุดก็คือศีลข้อ 4 ที่ว่าด้วยการไม่พูดเท็จ เว้นจากการพูดคำหยาบ พูดส่อเสียด พูดเพ้อเจ้อไร้ประโยชน์, Thai Definition:พูดให้แตกร้าว

เสี้ยม

(v) instigate, See Also: abet, arouse, Syn. ยุแหย่, ยุยง, ยุแยง, ยุ, ยุแยงตะแคงรั่ว, เสี้ยมสอน, Example:ชาวบ้านพวกนี้คงจะมีคนเสี้ยมให้เป็นปรปักษ์กับรัฐบาลแน่

ใส่ไฟ

(v) vilify, See Also: incite, instigate, Syn. ยั่วยุ, ยุยง, ใส่ร้าย, ใส่ความ, Example:เขาให้ความช่วยเหลือเด็กคนนี้ทุกอย่างแม้จะถูกใส่ไฟมากแค่ไหนก็ตาม, Notes:(สำนวน), (ปาก)

ตัวดี

(n) culprit, See Also: prime, principal, important one, chief instigator, ringleader, head a conspiracy, Syn. ตัวต้นเหตุ, ตัวการ, Example:ผู้ก่อการร้ายเป็นตัวดีในการวางระเบิดเส้นทางรถไฟชายแดนภาคใต้, Unit:ตัว, Thai Definition:ผู้ก่อเหตุ, ผู้ที่เป็นต้นเหตุสำคัญ (มักใช้ในทางประชด)

ตัวดี

บ้าจี้

(v) be easily incited, See Also: be easily instigated, Example:เธออย่าไปบ้าจี้ทำตามที่เขาพูดเลย มันไม่เกิดประโยชน์อะไรขึ้นมาหรอก, Thai Definition:ทำตามโดยปราศจากการไตร่ตรอง เมื่อถูกยุ หรือแนะ

การยั่วยุ

(n) incitement, See Also: provocation, instigation, urge, stimulation, Syn. การกระตุ้น, การยุยง, การเร่งเร้า, Example:ครูควรสอนเรื่องโทษของยาเสพย์ติดให้มากขึ้นเพื่อลดความสนใจในยาเสพย์ติดมิให้เกิดการยั่วยุให้คนอยากรู้อยากทดลอง

การเร้า

(n) stimulation, See Also: evocation, incitement, urge, instigation, encouragement, Syn. การกระตุ้น, การปลุกเร้า, การเร่งเร้า, Example:คอมพิวเตอร์เกมนั้นต้องมีองค์ประกอบ 2 อย่างคือการท้าทายให้อยากเอาชนะ และการเร้าอารมณ์ด้วยภาพแสงสีและเสียง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การยุยง

[kān yuyong] (n) EN: incitement ; instigation FR: incitation [ f ]

การยุยงให้กระทำผิด

[kān yuyong hai kratham phit] (n, exp) EN: instigation to commit a crime

คนบงการ

[khon bongkān] (n, exp) EN: instigator

กระตุ้น

[kratun] (v) EN: push ; actuate ; activate ; goad ; urge ; egg on ; press ; encourage ; impel ; hasten ; accelerate ; incite ; instigate ; stimulate ; motivate ; give a fillip to/for ; excite ; jar ; spur ; prompt ; arouse FR: motiver ; presser ; stimuler ; secouer ; encourager ; exciter ; pousser ; inciter

ปั่นหัว

[pan hūa] (v, exp) EN: agitate ; instigate ; incite ; rouse ; confuse s.o. into taking an unwanted action FR: monter la tête

ผู้บงการ

[phūbongkān] (n) EN: instigator ; manipulator ; wirepuller ; powerbroker FR: instigateur [ m ]

ผู้ยุยง

[phū yuyong] EN: instigator ; provocateur ; abettor ; assistant ; helper ; supporter

ตัวการ

[tūakān] (n) EN: ringleader ; main culprit ; instigator ; chief ; proxy ; principal

ยุ

[yu] (v) EN: incite ; urge ; stir up ; instigate ; egg on ; provoke ; encourage ; spur ; egg s.o. on ; coax FR: exciter ; presser ; inciter ; pousser ; provoquer ; fouetter (fig.)

ยั่วยุ

[yūayu] (v) EN: incite ; provoke ; arouse ; instigate ; urge ; stir up ; encourage ; spur ; stimulate ; foment FR: provoquer ; exciter

ยุยง

[yuyong] (v) EN: incite ; stir up ; provoke ; instigate ; foment FR: inciter ; encourager ; entraîner ; exciter ; exhorter ; pousser (à faire qqch)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

instigat

He instigated the riot.

instigat

They instigated the two boys to quarrel.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

instigator

(n) someone who deliberately foments trouble, Syn. firebrand, provoker, inciter, instigant, Example:she was the instigator of their quarrel

instigator

(n) a person who initiates a course of action, Syn. initiator

abetment

(n) the verbal act of urging on, Syn. instigation, abettal

fomentation

(n) deliberate and intentional triggering (of trouble or discord), Syn. instigation

incendiary

(adj) arousing to action or rebellion, Syn. rabble-rousing, seditious, instigative, inflammatory, incitive

incite

(v) provoke or stir up, Syn. instigate, stir up, set off, Example:incite a riot; set off great unrest among the people

prompt

(v) serve as the inciting cause of, Syn. instigate, inspire, Example:She prompted me to call my relatives

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Instigate

v. t. [ imp. & p. p. Instigated p. pr. & vb. n. Instigating ] [ L. instigatus, p. p. of instigare to instigate; pref. in- in + a root akin to G. stechen to prick, E. stick. See Stick. ] To goad or urge forward; to set on; to provoke; to incite; -- used chiefly with reference to evil actions; as, to instigate one to a crime. [ 1913 Webster ]

He hath only instigated his blackest agents to the very extent of their malignity. Bp. Warburton.

Syn. -- To stimulate; urge; spur; provoke; tempt; incite; impel; encourage; animate. [ 1913 Webster ]

Instigatingly

adv. Incitingly; temptingly. [ 1913 Webster ]

Instigation

n. [ L. instigatio: cf. F. instigation. ] The act of instigating, or the state of being instigated; incitement; esp. to evil or wickedness. [ 1913 Webster ]

The baseness and villainy that . . . the instigation of the devil could bring the sons of men to. South. [ 1913 Webster ]

instigative

adj. arousing to action or rebellion.
Syn. -- incendiary, incitive, inflammatory, rabble-rousing, seditious. [ WordNet 1.5 ]

Instigator

n. [ L.: cf. F. instigateur. ] One who instigates or incites. Burke.
Syn. -- inciter, instigant. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

煽动

[煽动 / 煽動, shān dòng] to incite; to instigate #16247

鼓动

[鼓动 / 鼓動, gǔ dòng] to agitate; to arouse; to instigate; to encite #19676

怂恿

[怂恿 / 慫恿, sǒng yǒng] to instigate; to incite; to egg sb on #26279

挑拨

[挑拨 / 挑撥, tiǎo bō] to incite disharmony; to instigate #28093

倡

[倡, chàng] initiate; instigate; introduce; lead; initiate #31683

偾

[偾 / 僨, fèn] instigate; ruin; destroy #70715

挑唆

[挑唆, tiǎo suō] to incite; to stir up; to instigate #74766

调唆

[调唆 / 調唆, tiáo suō] to provoke; to stir up (trouble); to instigate #241033

反革命宣传煽动罪

[反革命宣传煽动罪 / 反革命宣傳煽動罪, fǎn gé mìng xuān chuán shān dòng zuì] the crime of instigating counter-revolutionary propaganda

掀风鼓浪

[掀风鼓浪 / 掀風鼓浪, xiān fēng gǔ làng] to raise a storm; to stir up trouble; to instigate

点鬼火

[点鬼火 / 點鬼火, diǎn guǐ huǒ] to stir up trouble in secret; to instigate

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

アジる

[aji ru] (v5r, vt) (See アジテーション) to stir up; to instigate (somebody to do something); to agitate; to foment

火付け役

[ひつけやく, hitsukeyaku] (n) instigator; troublemaker; (P)

旗振り

[はたふり, hatafuri] (n) flagwaving; flagman; (in athletic competition) starter; instigator; leader

教唆

[きょうさ, kyousa] (n, vs) instigation; (P)

教唆罪

[きょうさざい, kyousazai] (n) criminal instigation

教唆者

[きょうさしゃ, kyousasha] (n) instigator

教唆扇動;教唆煽動

[きょうさせんどう, kyousasendou] (n, vs) instigation and abetment

教唆犯

[きょうさはん, kyousahan] (n) criminal instigator

元兇

[げんきょう, genkyou] (n) chief instigator; ringleader

唆し

[そそのかし, sosonokashi] (n) instigation

唆す

[そそのかす, sosonokasu] (v5s, vt) to instigate; to tempt; (P)

差し金;差金;指矩;指金

[さしがね, sashigane] (n) (1) carpenter's square; (2) (差し金, 差金, 指金 only) instigation; suggestion

仕掛け人

[しかけにん, shikakenin] (n) instigator

使嗾;指嗾

[しそう;しぞく(ik), shisou ; shizoku (ik)] (n, vs) instigation

尻押し

[しりおし, shirioshi] (n, vs) pushing from behind; backing; supporting; instigation; instigator

推進者

[すいしんしゃ, suishinsha] (n) promoter; instigator; driving force; pioneer; leader

扇ぎ立てる;煽ぎ立てる

[あおぎたてる, aogitateru] (v1, vt) to fan incessantly; to agitate; to instigate

扇ぐ(P);煽ぐ

[あおぐ, aogu] (v5g, vt) (1) to fan; (2) to incite; to instigate; (P)

煽て

[おだて, odate] (n) instigation; flattery

煽てる

[おだてる, odateru] (v1, vt) (1) to flatter; to soft-soap; (2) to instigate; to stir up; (P)

煽り

[あおり, aori] (n) (1) gust (of wind); (2) influence; (3) instigating; (4) tailgating; (5) low angle (photo or drawing)

焚き付ける;焚きつける

[たきつける, takitsukeru] (v1, vt) to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up

嗾ける

[けしかける, keshikakeru] (v1, vt) (uk) to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Anstifter { m } | Anstifter { pl }

instigator | instigators

Anstiftung { f }; Aufruf { m }; Anzettelung { f } | Aufruf zur Gewalt

instigation | instigation of violence

Initiierung { f }; Veranlassung { f } | auf Veranlassung von | auf jds. Veranlassung

instigation | at the instigation of | at sb.'s instigation

anstiften | anstiftend | angestiftet | stiftete an

to instigate | instigating | instigated | instigated

anzetteln | eine Verschwörung anzetteln; Ränke schmieden (gegen)

to hatch; to instigate | to plot (against)

stiftet an

instigates

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

instigat

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download