Abgang { m } (ausgesonderter Band usw.)
withdrawals
Abstrahlen { n } (mit Sand usw.)
blast
Akte { f } | Akten { f } | etw. zu den Akten legen
record; file | records; files | to put sth. on file; to file sth. away
Akzent { m }; Betonung { f } | den Akzent auf etw. legen
stress; emphasis | to stress sth.; to put the accent on sth.
Alleingang { m } | etw. im Alleingang machen
solo effort | to do sth. on one's own
Alltäglichkeit { f } | etw. (ganz) Alltägliches sein
everyday occurrence | to be an everyday occurrence
Ambition { f } | Ambition { pl } | Ambitionen auf etw. haben
ambition | ambitions | to have ambitions of getting sth.
Angewohnheit { f }; Gewohnheit { f }; Gepflogenheit { f } | Angewohnheiten { pl }; Gewohnheiten { pl }; Gepflogenheiten { pl } | die Angewohnheit haben zu; die Gewohnheit haben zu | mit einer Gewohnheit brechen; sich etw. abgewöhnen
habit | habits | to be in the habit of | to break a habit
etw. in Angriff nehmen
to make a start on sth.
Anklage eines Ministers usw. wegen Amtsmissbrauchs | Anklagen { pl }
impeachment | impeachments
Appell { m }; Bitte { f }; Gesuch { n }; Befürwortung { f } | zu etw. aufrufen | jds. Bitten nachkommen
plea | to make a plea for sth. | to be responsive to sb.'s pleas
Arbeitsaufwand { m } (für) | etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichen
amount of work (involved in); work input | to (have to) put a lot of work into sth.
Argusaugen { pl } | etw. mit Argusaugen beobachten
eagle-eyes | to watch sth. like a hawk
Art und Weise { f }; Weg { m } | die Art und Weise, etw. zu tun
way | the way of doing sth.
Aufriss { m }; Aufriß { m } [ alt ]; Aufrisszeichnung { f } | etw. im Aufriss zeichnen
elevation | to draw the side/front elevation
Aufschluss { m }; Aufklärung { f } | jdm. Aufschluss über etw. geben | Aufschluss geben (über)
information | to give sb. information about sth. | to be informative (of)
viel Aufhebens von etw. machen
to make a great song and dance about sth.
etw. wie seinen Augapfel hüten
to guard sth. like gold
etw. wie seinen Augapfel hüten
to cherish sth. like life itself
Ausmaß { n }; Größe { f }; Länge { f }; Ausdehnung { f }; Umfang { m } | das ganze Ausmaß von etw. übersehen können; etw. in vollem Umfang übersehen können | in welchem Ausmaß?; in welchem Umfang?
extent | to be able to see the full extent of sth. | to which extent?
Ausübung { f } | Ausübung von Druck auf etw.
exertion | exertion of pressure on sth.
etw. auf die lange Bank schieben
to put sth. into cold storage
etw. auf die lange Bank schieben
to put sth. off
Bart { m } | Bärte { pl } | etw. in den Bart nuscheln | in den Bart brummen; vor sich hin murmelm
beard | beards | to mumble (mutter) sth. into one's beard | to mumble (away) to oneself
etw. aus dem Bauch heraus entscheiden
to decide sth. according to instinc
im Begriff sein, etw. zu tun; dabei sein, etwas zu tun
to be about to do sth.
im Begriff sein zu; dabei sein, etw. zu tun
to be going to; gonna [ Am. ]
Behauptungen über etw. aufstellen
to make claims about sth.
für etw. ohne Belang sein
to be extraneous to sth.
für etw. ohne Belang sein
to be of no importance for sth.
Bergrutsch { m }; Erdrutsch { m }; Rufe { f }; Rüfe { f } [ Sw. ] | Bergrutsche { pl }; Erdrutsche { pl }
landslide | landslides
Beschluss { m } | den Beschluss fassen, etw. zu tun
resolve | to make a resolve to do sth.
etw. für seine Bildung tun
to improve one's mind
über Bord; überbord | etw. über Bord werfen
overboard | to throw sth. overboard
Boshaftigkeit { f }; Gehässigkeit { f } | etw. aus reiner Boshaftigkeit tun
spite | to do sth. out of spite
Brand { m } | Brände { pl } | in Brand geraten; Feuer fangen | etw. in Brand setzen; etw. in Brand stecken
fire | fires | to catch fire | to set sth. on fire; to set sth. alight
Brauch { m } | es ist Brauch, etw. zu tun
convention | it is the convention to do sth.
Brei { m }; breiige Masse { f } | zu Brei werden; zu Brei verarbeiten | etw. in Brei auflösen
pulp | to pulp | to reduce sth. to pulp
Cornflakes { pl }; Müsli { n }; Müesli { n } [ Sw. ]
cereals
etw. unter Dach und Fach bringen
to get sth. in the bag
Debüt { n } | Debüts { pl } | debütieren; sein Debüt als etw. geben
debut | debuts | to debut; to make one's debut as sth.
Disposition { f } | jdm. etw. zur Disposition stellen
disposal | to place sth. at sb.'s disposal
jdn. unter Druck setzen (, dass er etw. tut)
to bully sb. (into doing sth.)
Druckmittel { n } | etw. als Druckmittel einsetzen
leverage | to use sth. as leverage
Einblick { m } (in) | Einblicke { pl } | einen Einblick in etw. geben | Einblick in etw. bekommen
insight (into) | insights | to give an insight into sth. | to gain an insight into sth.
mit etw. in Einklang stehen
to be in accord with sth.
Ekel { m }; Abscheu { f } (vor) | Abscheu vor etw. haben
aversion; loathing (of; for) | to have a loathing of sth.
Embargo { n }; Handelssperre { f } | Embargos { pl } | ein Embargo über etw. verhängen | etw. mit einem Embargo belegen
embargo | embargoes | to put an embargo on sth. | to place an embargo on sth.
Empörung { f }; Entrüstung { f } (über) | Empörungen { pl } | über etw. in Empörung geraten
indignation (at) | indignations | to get indignant about sth.
etw. in Erfahrung bringen
to learn sth.; to find out sth.