Abtriebsdrehmoment { n }
output torque
Abtriebsdrehzahl { f }
output speed
Abtriebsritzel { n } [ techn. ]
drive pinion
Abtriebsseite { f }
power takeoff side; output end
Abtriebswelle { f } [ techn. ]
pinion shaft
Affäre { f }; Liaison { f }; Verhältnis { n }; Liebschaft { f } | eine Affäre mit jdm. haben
affair | to have an involvement with sb.; to have a fling with sb.
Anlagenbetriebstechnik { f }
plant operations engineering
Antriebshebel { m }
crank arm
Antriebsachse { f }
tech driving axle
Antriebsaggregat { n }
drive assembly
Antriebsanlage { f }; Antriebssystem { n }; Kraftübertragung { f }
drive line; drive line system; driveline
Antriebskombination { f }
drive combination
Antriebskopf { m }
power head
Antriebskraft { f } [ techn. ]
driving power; motive power
Antriebsloch { n } der Diskette
drive hole
Antriebsmaschine { f } [ techn. ]
main engine; prime mover
Antriebspese { f } [ techn. ]
spring belt
Antriebsrad { m } [ techn. ]
drive wheel; driving wheel; power wheel [ Am. ]; traction wheel
Antriebsrad { n } [ techn. ]
drive gear
Antriebsrad { n }; Laufrad { n } [ techn. ] | Antriebsräder { pl }; Laufräder { pl }
impeller | impellers
Antriebsregelung { f } [ techn. ]
drive control
Antriebsritzel { n }
drive pinion
Antriebsrolle { f } [ techn. ]
driving roller
Antriebsscheibe { f } [ auto ]
drive pulley
Antriebsseite { f } [ techn. ]
drive end
Antriebsstrang { m } [ techn. ]
power train
Antriebssystem { n } [ techn. ]
drive system
Antriebssystem { n }
means of propulsion
Antriebstechnik { f } [ techn. ] | elektrische Antriebstechnik { f }
propulsion technology; drive engineering | electrical drive engineering
Antriebswelle { f } [ techn. ]
drive shaft; motor shaft
Antriebswelle { f } [ techn. ]
shaft drive
Arbeitsordnung { f }; Betriebsordnung { f }
work regulations; work rules [ Am. ]
Auftrieb { m }; Auftriebskraft { f } [ phys. ]
buoyancy
Ausfall { m }; Störfall { m }; Betriebsstörung { f }
breakdown
Außerbetriebsetzen { n }; Außerbetriebnahme { f }; Stilllegung { f }
decommissioning
Autodiebstahl { m }
car theft; auto theft
Bahnbetriebswerk { n }; Betriebswerk { n } (Bw)
depot
Bedienungsanweisung { f }; Betriebsanleitung { f }
operating instructions
Betriebszeit { f }
attended time
Betreuung { f } | medizinische Betreuung | betriebsärztliche Betreuung
care | medical care | occupational-medical care
Betriebs- und Maschinendatenerfassung { f }
operating and machine data logging
Betriebsanlagen { pl }; Anlagen { pl }
capital equipment
Betriebsanleitung { f }; Einführung { f }
guide book
Betriebsanzeige { f }
operation display
Betriebsart { f }
operating mode; mode of operation
Betriebsart Automatik
automatic mode
Betriebsart Einrichten
initial setting mode
Betriebsart Hand
manual mode