English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj) ที่สัมพันธ์
(adj) การเย็บเล่มหรือปกหนังสือ
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(ไบน์'ดิง) n. การผูก, การมัด, สิ่งผูกมัด, การเข้าปกหนังสือ, การเย็บเล่มหนังสือ, การทำให้ท้องผูก, สายมัด, สายพัน, ยาเชื่อมติด adj. จำเป็น, ผูกพัน, Syn. compelling
(บุค'ไบดิง) n. การเข้าปกหนังสือ, การทำปกหนังสือ
กึ่งปกแข็ง, ปกผ้าสันหนัง
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การเย็บเล่ม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
การเย็บเล่มหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
พลังงานยึดเหนี่ยว, พลังงานยึดเหนี่ยวของโปรตอนและนิวตรอนในนิวเคลียส มีค่าเท่ากับพลังงานที่น้อยที่สุดสำหรับการแยกนิวเคลียสออกเป็นโปรตอนและนิวตรอน นอกจากนี้ยังหมายถึง พลังงานยึดเหนี่ยวของอิเล็กตรอนด้วย ซึ่งมีค่าเท่ากับพลังงานที่ต้องใช้เพื่อแยกอิเล็กตรอนออกมาจากอะตอมหรือโมเลกุล [นิวเคลียร์]
การเย็บเล่มหนังสือ [TU Subject Heading]
การมัดเท้า [TU Subject Heading]
โปรตีนโรจีทีพี-บายดิ้ง [TU Subject Heading]
พืชป้องกันดินทลาย [TU Subject Heading]
การจับกับอัลบูมิน [การแพทย์]
จับกับแอนติเจน [การแพทย์]
ส่วนที่จับแอนติเจน [การแพทย์]
การจับกัน, การจับ [การแพทย์]
สารที่ใช้ยึดเหนี่ยว [การแพทย์]
ค่าคงที่ของการจับ [การแพทย์]
แรงยึดเหนี่ยว [การแพทย์]
แรงจับกันอย่างอ่อน [การแพทย์]
อำนาจในการรวม [การแพทย์]
อำนาจการยึดเกาะ, คุณสมบัติในการจับ [การแพทย์]
บริเวณจับ, ตำแหน่งในการจับ, บริเวณรวม [การแพทย์]
การยึดจับรีเซพเตอร์ที่อยู่ภายในเซลล์ [การแพทย์]
ทฤษฎีของการยึดจับภายในเซลล์ [การแพทย์]
การแข่งขันจับ [การแพทย์]
การลดการจับ [การแพทย์]
การรวมตัวของแคลเซียมกับโปรตีน, โปรตีนที่จับกับแคลเซียม, แคลเซียมบายดิ้งโปรตีน [การแพทย์]
การทำลายพิษโดยการรวมกัน [การแพทย์]
การต่อการจับตัวของยา-โปรตีน [การแพทย์]
หลักการรวมตัวกับสี [การแพทย์]
โปรตีนที่จับกับกรดโฟลิค [การแพทย์]
การไสสันทากาว, การเข้าเล่มแบบไสกาว, Example:การเข้าเล่มแบบไสกาว (Adhesive binding) เป็นวิธีที่นิยมใช้มากที่สุด เพราะเข้าเล่มได้เรียบร้อยสวยงามและราคาถูก เหมาะสำหรับหนังสือเล่มที่มีความหนาปานกลางประมาณ 70 หน้าขึ้นไป วิธีเข้าเล่มแบบไสกาวจะนำกระดาษที่เรียงหน้าเป็นเล่มแล้ว มาเข้าเครื่องไสด้านข้างให้เป็นขุยก่อนแล้วจึงทากาวที่ขอบสันที่ผ่านการไสด้วยการเลื่อยแล้ว จากนั้นจึงปิดสันด้วยผ้าก๊อชเพื่อเพิ่มความแข็งแรงให้สัน แล้วจึงหุ้มด้วยปกหนังสือ การที่ต้องไสขอบสันก่อนก็เพื่อให้กาวแทรกซึมเข้าไปง่าย การยึดติดก็จะดีขึ้น นั่นจึงเป็นที่มาของคำว่า “ไสกาว” การเข้าเล่มแบบนี้เป็นวิธีที่ทำได้เร็วและมีราคาไม่แพง ความทนทานก็พอใช้ได้ แต่กางหนังสือออกได้ไม่มาก โดยเฉพาะหนังสือที่หนามากๆ ถ้ากางหนังสือเต็มที่อาจจะหลุดได้ หนังสือที่นิยมเข้าเล่มแบบนี้ ได้แก่ หนังสือเรียน นิตยสาร และพ็อคเก็ตบุ๊ค นอกจากนี้การเข้าเล่มแบบไสกาวยังเหมาะกับการผลิตหนังสือจำนวนมากในระดับโรงพิมพ์ เนื่องจากมีราคาไม่แพง และมีเครื่องเข้าเล่มสันกาวร้อนช่วยในการเข้าเล่มด้วย [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
พลังงานยึดเหนี่ยว, การรวมตัวของโปรตอนและนิวตรอนเป็นนิวเคลียส จะปล่อยพลังงานออกมา เรียกพลังงานนี้ว่า พลังงานยึดเหนี่ยว พลังงานยึดเหนี่ยวนี้เทียบเท่ากับมวลพร่อง มวลพร่อง = มวลโปรตอน + มวลนิวตรอน - มวลนิวเคลียส ตัวอย่าง โปรตอน 1 ตัวรวมกับนิวตรอน 1 ตัว เป็นดิวเทอรอน จะปล่อยพลัง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
การเย็บเล่มแบบคอปติก, Example:การเย็บเล่มแบบคอปติก (Coptic binding) เป็นศิลปะการเย็บหนังสือด้วยมือที่มีมาตั้งแต่โบราณ เป็นวิธีการเย็บเล่มหนังสือที่พัฒนาขึ้นโดยชาวคริสเตียนในอียิปต์ยุคแรก ๆ และใช้ต่อเนื่องกันมาตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 2 ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 11 คำนี้ยังใช้เพื่ออธิบายการเย็บเล่มสมัยใหม่ที่ใช้รูปแบบเดียวกันนี้ การเย็บเล่มแบบคอปติกนี้ครั้งแรกมาจากหนังสือโบราณที่เย็บด้วยกระดาษหนัง กระดาษปาปิรัส หรือกระดาษที่เย็บพับผูกติดกันเป็นห่วงลูกโซ่ที่สันหนังสือโดยการเย็บเล่มแบบนี้ ในทางปฏิบัติ คำว่า "Coptic binding" หมายถึงการผูกเป็นหลายตอน การเย็บเล่มแบบคอปติกมีหลากหลายแบบ เช่น การเย็บแบบตะเข็บลูกโซ่ (Chain stitch) โดยการใช้เข็มคู่ ( 4 เข็ม) และเข้าปกแข็ง ลวดลายที่ปรากฎบนสันหนังสือนั้นเกิดจากด้ายที่ผ่านการเกี่ยวไขว้ ทับซ้อน สลับกันไปมา ให้เห็นความงามของเส้นด้ายที่สันหนังสือ ลายของการเย็บแบบตะเข็บลูกโซ่นั้นอาจมองออกได้เป็นหลายรูปร่าง โดยอาจดูเป็นเหมือนโซ่ที่เรียงแถวกันเป็นเส้น หรือเป็นเหมือนเปียที่ถักอย่างมีระเบียบ<br> <br>การเย็บเล่มแบบคอปติกเป็นการเย็บแบบสันเปลือย สามารถมองเห็นสีของด้ายที่ใช้เย็บจากด้านสันหนังสือ การเย็บแบบนี้ไม่ใช้กาวในการเย็บเล่ม แต่มีความคงทนสูงเพราะใช้ด้ายลินินแบบแวกซ์ (Waxed linen thread) เหมือนเข้าเล่มแบบสันกาวสามารถเปิดหนังสือได้ 360 องศา ช่างฝีมือมักใช้การเย็บเล่มแบบคอปติกเมื่อทำวารสารหรือหนังสือทำมืออื่น ๆ<br> <p><img alt="Coptic binding" src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/20120912-coptic-binding.jpg" style="width: 268px; height: 255px" /></p> [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
อินซูลินจับกับอินซูลินรีเซพเตอร์ [การแพทย์]
ความสามารถจับเหล็กได้เต็มที่ [การแพทย์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) obligation, See Also: binding condition, Syn. ข้อสัญญา, ข้อผูกพัน, พันธะ, Example:อเมริกาไม่มีข้อผูกมัดใดๆ กับคูเวตอีกต่อไป, Unit:ข้อ, Thai Definition:สิ่งที่เป็นสัญญาต่อกันหรือข้อตกลงที่ผูกพันระหว่างกัน
(n) a rope made from rice-straw for binding sheaves of rice-stalks, Syn. เขน็ด, Example:พวกผู้หญิงกำลังช่วยกันทำขะเน็ดอยู่ที่ลานบ้าน, Thai Definition:ฟางที่ทำเป็นเชือกมัดฟ่อนข้าว
(n) a rope made from rice-straw for binding sheaves of rice-stalks, Syn. ขะเน็ด, Example:อย่าลืมเอาเขน็ดไปนาด้วยนะ, Unit:เส้น, Thai Definition:ฟางที่ทำเป็นเชือกมัดฟ่อนข้าว
(v) ask and answer in binding the boundary of a temple, See Also: ask and answer during the tying of monastic boundary, Thai Definition:ถามตอบในการผูกพัทธสีมา
(n) cover, See Also: book-cover, book jacket, dust cover, binding or cover of a book, Syn. ปกหนังสือ, ปก, Example:หนังสือของร้านเปิดใหม่ตรงหัวมุมถนน บริการเคลือบใบปกให้ลูกค้าฟรี, Unit:แผ่น, ใบ, Thai Definition:กระดาษ หรือผ้า หรือหนัง ที่หุ้มอยู่ภายนอกสมุด หรือหนังสือ
(n) insurance policy, See Also: contract, document binding, Example:การประกันภัยใช้คอมพิวเตอร์ในการบันทึกรายละเอียดของกรมธรรม์, Unit:ฉบับ, Thai Definition:เอกสารซึ่งทาสลูกหนี้ยินยอมให้กรมการอำเภอทำให้ไว้แก่เจ้าหนี้นายเงิน
(n) tying, See Also: binding, fastening, attachment, affix, tethering, Syn. การพัน, การรัด, การมัด, การผูกยึด, Example:เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์อธิบายการผูกเชือกกล่องพัสดุ, Thai Definition:การเอาเชือกเป็นต้นสอดคล้องกันให้เกิดเป็นเงื่อน เพื่อทําให้มั่นหรือติดต่อกันในตัวหรือกับสิ่งอื่น, การติดต่อหรือติดพันกันแน่นกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[khøphūkmat] (n) EN: obligation ; binding condition ; duty ; condition ; commitment ; clause ; stipulation FR: obligation [ f ]
[khreūang prasān] (n) EN: binding agent ; cement FR: liant [ m ]
[krommathan] (n) EN: policy ; insurance policy ; contract ; document binding FR: police d'assurance [ f ]
[phithī bāi sī sū khwan] (n, exp) EN: wrist-binding ceremony FR: rituel de l'offrande du cordon-bracelet [ m ]
[saīsin] (n, exp) EN: wrist-binding string ; wrist string ; holy thread FR: cordon-bracelet porte-bonheur [ m ] ; cordelette bénie [ f ]
[yep lem] (v, exp) EN: staple together ; bind ; make a binding ; sew into book form
[yep pok] (x) EN: binding ; bookbinding FR: reliure [ f ]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) the capacity to attract and hold something
(n) strip sewn over or along an edge for reinforcement or decoration
(n) the protective covering on the front, back, and spine of a book, Syn. book binding, cover, back, Example:the book had a leather binding
(adj) executed with proper legal authority, Example:a binding contract
(n) the energy required to separate particles from a molecule or atom or nucleus; equals the mass defect, Syn. separation energy
(n) the craft of binding books
(n) book binding in which the spine and part of the sides are bound in one material and the rest in another
(n) one of a pair of mechanical devices that are attached to a ski and that will grip a ski boot; the bindings should release in case of a fall, Syn. binding
(n) the spine and much of the sides are a different material from the rest of the cover
(adj) attracting and holding interest as if by a spell, Syn. spellbinding, mesmeric, mesmerizing, Example:read the bedtime story in a hypnotic voice; she had a warm mesmeric charm; the sheer force of his presence was mesmerizing; a spellbinding description of life in ancient Rome
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. That binds; obligatory. [ 1913 Webster ]
Binding beam (Arch.),
Binding joist (Arch.),
n.
adv. So as to bind. [ 1913 Webster ]
n. The condition or property of being binding; obligatory quality. Coleridge. [ 1913 Webster ]
. (Elec.) A metallic post attached to electrical apparatus for convenience in making connections. [ Webster 1913 Suppl. ]
. A set screw used to bind parts together, esp. one for making a connection in an electrical circuit. [ Webster 1913 Suppl. ]
n. The art, process, or business of binding books. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[そう, sou] (n) (1) clothing; (2) binding (of a book) #2605
[けつごう, ketsugou] (n, vs) combination; union; binding; catenation; coupling; joining; (P) #3637
[ひょうし, hyoushi] (n) front cover; binding; (P) #5234
[こうそく, kousoku] (n, vs) restriction; restraint; binding; constraint; (P) #6263
[わりあて(P);かっとう(割当), wariate (P); kattou ( wariate )] (n) (1) allotment; assignment; allocation; quota; rationing; (2) { comp } binding; (P) #7988
[ジービーりろん, ji-bi-riron] (n) { ling } (See 統率束縛理論) government-binding theory; government and binding theory
[ki-baindo] (n) { comp } key binding
[se-futei-bindeingu] (n) safety binding (ski)
[baindeingu] (n) binding
[baindotaimu] (n) { comp } binding time
[baindofairu] (n) { comp } binding file
[rangurimen] (n) wraparound retaining straps worn with the old ski cable bindings (ger
[はがいじめ, hagaijime] (n, vs) pinioning; binding arms behind the back
[よことじ, yokotoji] (n) binding a book in an oblong shape
[くだしぶみ, kudashibumi] (n) edict from a senior official in government or military which had the status of a binding official document
[かりとじ, karitoji] (n, vs) temporary (paper) binding
[かわそう, kawasou] (n, adj-no) leather-bound; leather binding
[かわとじ, kawatoji] (n) leather covering or binding
[かわびょうし, kawabyoushi] (n) leather cover; leather binding
[かんぜいじょうきょ, kanzeijoukyo] (n) tariff binding
[かなしばり, kanashibari] (n) (1) binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; (2) (col) being tied down with money; (P)
[かかりじょし;けいじょし(係助詞), kakarijoshi ; keijoshi ( kakarijoshi )] (n) { ling } binding particle (i.e. specifying an expression later in the sentence); linking particle; connecting particle
[けつごうエネルギー, ketsugou enerugi-] (n) binding energy
[げんごけつごう, gengoketsugou] (n) { comp } language binding
[こうそくりょく, kousokuryoku] (n) binding force
[さっかん, sakkan] (n) pages (in a book) out of order due to an error in binding
[じじょうへんこうのげんそく, jijouhenkounogensoku] (n) clausula rebus sic stantibus (legal principle that agreements become non-binding if there is a major, unforeseeable change of circumstances)
[じょうせい, jousei] (n, adj-no) superior make; luxury binding
[じょうせいぼん;じょうせいほん, jouseibon ; jouseihon] (n) best binding; deluxe edition
[みずしめ;みずじめ, mizushime ; mizujime] (n, adj-no) water-binding; compaction by watering; hydraulic filling; hydraulic tilling
[せいほん, seihon] (n, vs) book making (binding, publishing)
[そうてい, soutei] (n, vs) binding (book); format; (P)
[ぞうほん, zouhon] (n) bookbinding or bookmaking
[ぞうほんぎじゅつ, zouhongijutsu] (n) art of bookbinding or bookmaking
[そくばく, sokubaku] (n, vs) restraint; shackles; restriction; confinement; binding; (P)
[そくばくけいしょうげんり, sokubakukeishougenri] (n) binding inheritance principle; BIP
[そくばくりろん, sokubakuriron] (n) binding theory
[たいせいこう, taiseikou] (n) binding legal effectiveness as to third parties
[つづり, tsuduri] (n) (1) spelling; (2) orthography; (3) patching; binding; (P)
[とじいと, tojiito] (n) binding or basting thread
[とじしろ, tojishiro] (n) binding margin; gutter
[てんそく, tensoku] (n) foot-binding
[とうそつそくばくりろん, tousotsusokubakuriron] (n) { ling } government-binding theory
[せびょうし, sebyoushi] (n) spine (of book); binding (of book)
[いましめ, imashime] (n) bonds; bondage; binding
[はんかわそうてい, hankawasoutei] (n) half-leather binding
[ひょうそう, hyousou] (n, vs) mounting (of a picture); binding (of a book)
[ようそう, yousou] (n, vs) Western clothing; Western binding
[ようとじ, youtoji] (n) Western-style binding
[わとじ, watoji] (n) Japanese-style book binding
Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Anbindung { f }
accessibility; binding
Bebauungsplan { m } | rechtskräftiger Bebauungsplan
(binding) land-use plan | legally binding land-use plan
Bebauungsplangebiet { n }
area covered by a binding land-use plan
Bindedraht { m }
binding wire; baling wire
Bindefähigkeit { f }; Bindequalität { f }
binding quality
Bindefaser { f }
binding fibre
Bindemittel { n } | Bindemittel { pl }; Binden { pl }
binder; binding agent | binders
Buchbinden { n }
bookbinding
Buchbinderpappe { f }
binder board; bookbinding board
Einband { m } | Einbände { pl }; Einfassungen { pl } | Einband lose | beschädigter Einband | fester Einband | flexibler Einband | gestickter Einband | Einband fehlt | lose im Einband
binding | bindings | binding loose | binding worn | hard-cover | soft-cover | embroidered binding | binding gone | binding loosened
Einbandart { n }
kind of binding
Einbinden { n }
binding
Kathedraleinband { m }
cathedral binding
Kettenband { m }
chained binding
Klebebindung { f }
adhesive binding
Lage { f }; Bögen Papier (Buchbinden) | ungebunden { adj }
quire (bookbinding) | in quires
Ledereinband { m }
leather binding
Legenot { f }
egg binding
Luxuseinband { m }
binding de luxe
Skibindung { f }
ski binding
Spiralheftung { f }
spiral binding
Stellschraube { f }; Klemmschraube { f } [ techn. ]
binding screw
Verbindlichkeit { f }
bindingness
als gesetzlich bindend akzeptiert werden
to be accepted as legally binding
binden; festbinden; verbinden | bindend | gebunden | er/sie bindet | ich/er/sie band | er/sie hat/hatte gebunden | ich/er/sie bände
to bind { bound; bound } | binding | bound | he/she binds | I/he/she bound | he/she has/had bound | I/he/she would bind
bindend; verbindlich { adj } | rechtlich bindend
binding | legally binding
fesselnd
spell binding
kartonieren | kartonierend | kartoniert
to bind in boards | binding in boards | bound in boards
losbindend
unbinding
nicht pflichtig
unbinding
rechtsverbindlich { adj }
legally binding
unverbindlich
not binding
verbindlich { adv }
bindingly
verbindliches Angebot
binding offer
etw. verbindlich vereinbart haben
to have a binding agreement
zusammenbinden | zusammenbindend | zusammengebunden
to bind together | binding together | bound together
Mähbinder { m }
binder; sheaf-binding harvester
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)