Arbeitsüberlastung { f }
overwork
Baumgrenze { f } | Baumgrenzen { pl }
timberline | timberlines
Bemerkung { f }; Überlegung { f } | Überlegungen anstellen (zu)
observation | to make observations (about; on)
Berliner Pfannkuchen { m }; Doghnut { m }
doughnut
Blumenpracht { f }; Überladenheit { f }
floridity
Deckenoberlicht { n }
roof light
Drucktype { f } mit Oberlänge
bold type
Flattern { n }; Überlastung { f }
thrashing
Hubschrauberlandeplatz { m }
heliport
Kammerherr { m }; Kämmerer { m } [ hist. ]
chamberlain
Kunde { f }; überliefertes Wissen | Kunden { pl }
lore | lores
Leberlappen { m } [ anat. ]
lobe of the liver
Maulkorberlass { m }
decree muzzling freedom of speech
Nachdenken { n }; Überlegung { f } | bei näherem Nachdenken
thought | on second thought
Notüberlauf { m }; Notentlastungsanlage { f }
emergency spillway
Oberlänge { f } von Druckertypen | Oberlängen { pl }
ascender | ascenders
Oberlauf { m } (eines Flusses)
upper reaches (of a river)
Oberleitung { f }
catenary
Oberleitung { f }
contact wire; trolley wire
Oberleitungsfahrzeug { n }
trolleys
Oberlicht { n } | Oberlichter { pl }
skylight | skylights
Oberlippe { f } [ anat. ] | Oberlippen { pl }
upper lip | upper lips
Quellflüsse { pl }; Oberlauf { m } (eines Flusses)
headwaters
Schicksal { n }; Geschick { n } | Schicksale { pl } | Schicksal spielen | sein Schicksal herausfordern | sein Schicksal meistern | jdn. seinem Schicksal überlassen | Laune des Schicksals | durch eine Laune des Schicksals
fate | fates | to play at fate | to tempt fate | to cope with one's fate | to leave sb. to his fate; to abandon sb. to his fate | twist of fate | by a strange quirk of fate
Schwebungsüberlagerer { m } (Telegrafie)
beat frequency oscillator (BFO)
Seitenüberlagerung { f }
paging
Seitenüberlauf { m }
printer overflow
Silberlöwe { m }
mountain lion
Übergang { m }; Überleitung { f } | Übergänge { pl }; Überleitungen { pl }
transition | transitions
Überladenheit { f }
floridness
Überladung { f }
ornateness
Überläufer { m } | Überläufer { pl }
renegade | renegades
Überlagerung { f }
overlay
Überlagerung { f }
heterodyn
Überlagerung { f } | Überlagerungen { pl }
superimposition | superimpositions
Überlagerung { f }; Wechselwirkung { f } | Überlagerungen { pl }; Wechselwirkungen { pl }
interaction | interactions
Überlagerung { f }
superposition
Überlagerungsdauer { f }
swap time
Überlagerungsempfänger { m } | Überlagerungsempfänger { pl }
superhet | superhets
Überlandleitung { f } | Überlandleitungen { pl }
transmission line | transmission lines
Überlandleitungsnetz { n }
grid
Überlappverbindung { f }
lap joint
Überlassung { f }
hiring; leaving; transfer
Überlassung des Vermögens an die Gläubiger
assignment of assets to creditors
Überlassung { f }; Abtretung { f } [ fin. ]
abandonment
Überlastabschaltung { f }
overload cut-off device