[哀莫大于心死 / 哀莫大於心死, āi mò dà yú xīn sǐ] nothing sadder than a withered heart; (saying attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子); other possible translations: no greater sorrow than a heart that never rejoices; The worst sorrow is not as bad as an uncaring heart.; Nothing is more wretched than, See Also: 莊子, 庄子 #78670

哀鸿遍野

[哀鸿遍野 / 哀鴻遍野, āi hóng biàn yě] lit. plaintive whine of geese (成语 saw); fig. land swarming with disaster victims; starving people fill the land #90576

哀怜

[哀怜 / 哀憐, āi lián] feel compassion for; pity #102167

哀歌

[哀歌, āi gē] a mournful song; dirge; elegy #106119

哀而不伤

[哀而不伤 / 哀而不傷, āi ér bù shāng] deeply felt but not mawkish (成语 saw) #121072

哀告

[哀告, āi gào] beg piteously; supplicate #123839

哀兵必胜

[哀兵必胜 / 哀兵必勝, āi bīng bì shèng] an army burning with righteous indignation is bound to win (成语 saw) #130630

哀泣

[哀泣, āi qì] wail #176883

凄哀

[凄哀, qī āi] desolate; mournful #265192

哀的美敦书

[哀的美敦书 / 哀的美敦書, āi dí měi dūn shū] ultimatum (loan) #377757

可哀

[可哀, kě āi] miserably

哀哭

[哀哭, āi kū] to weep in sorrow

哀失

[哀失, āi shī] bereavement

哀江南赋

[哀江南赋 / 哀江南賦, Āi Jiāng nán fù] Lament for the South, long poem in Fu style by Yu Xin 庾信|庾信 mourning the passing of Liang of the Southern dynasties 南朝梁朝, See Also: 庾信, 南朝梁朝

哀的美敦

[哀的美敦, āi dí měi dūn] ultimatum (loan)

哀辞

[哀辞 / 哀辭, āi cí] lament

耶利米哀歌

[耶利米哀歌, Yē lì mǐ āi gē] the Lamentations of Jeremiah

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

悲しみ(P);哀しみ

[かなしみ, kanashimi] (n) sadness; sorrow; grief; (P) #9003

悲しい(P);哀しい(oK)

[かなしい, kanashii] (adj-i) sad; sorrowful; (P) #15035

哀愁

[あいしゅう, aishuu] (n) pathos; sorrow; grief; (P) #19232

哀しさ

[かなしさ, kanashisa] (n) sadness; sorrow; grief

哀れ(P);憐れ;憫れ

[あわれ, aware] (n) (1) pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos; (adj-na) (2) pitiable; pitiful; pathetic; miserable; (int) (3) alack; alas; (P)

哀れっぽい

[あわれっぽい, awareppoi] (adj-i) plaintive; piteous; doleful

哀れみ;憐れみ

[あわれみ, awaremi] (n) pity; compassion

哀れむ(P);憐れむ;閔れむ(oK)

[あわれむ, awaremu] (v5m, vt) (1) to commiserate; to pity; to have mercy on; to sympathize with; to sympathise with; (2) (哀れむ only) (arch) to enjoy the beauty of; to appreciate (e.g. the moon, flowers); (P)

哀れ気

[あわれげ, awarege] (adj-na) sad; sorrowful; pensive

哀音

[あいおん, aion] (n) sad voices; sad sounds

哀歌

[あいか, aika] (n, adj-no) (1) lament (song); elegy; dirge; sad song; (2) Lamentations (book of the Bible)

哀楽

[あいらく, airaku] (n) grief and pleasure

哀感

[あいかん, aikan] (n) pathos

哀歓

[あいかん, aikan] (n) joys and sorrows; happiness and sadness

哀願

[あいがん, aigan] (n, vs) supplication; appeal; entreaty; petition

哀号

[あいごう, aigou] (n, vs) moan; wailing

哀史

[あいし, aishi] (n) sad story or history

哀詞

[あいし, aishi] (n) message of condolence

哀詩

[あいし, aishi] (n) elegy

哀傷

[あいしょう, aishou] (n, vs) sorrow; grief

哀傷歌

[あいしょうか, aishouka] (n) lament; elegy; dirge; funeral song

哀情

[あいじょう, aijou] (n) sadness

哀惜

[あいせき, aiseki] (n, vs) grief; sorrow

哀切

[あいせつ, aisetsu] (adj-na, n) pathetic; plaintive

哀訴

[あいそ, aiso] (n, vs) appeal; complaint

哀訴嘆願;哀訴歎願

[あいそたんがん, aisotangan] (n, vs) plea; entreaty; supplication

哀弔

[あいちょう, aichou] (n) sympathetic condolences

哀調

[あいちょう, aichou] (n) plaintive; mournful melody; minor key

哀痛

[あいつう, aitsuu] (n, vs) sorrowing with the bereaved

哀悼

[あいとう, aitou] (n, vs, adj-no) condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament; (P)

哀悼痛惜

[あいとうつうせき, aitoutsuuseki] (n) condolence; mourning; sorrow; lamentation

哀別

[あいべつ, aibetsu] (n, vs) sad parting

哀慕

[あいぼ, aibo] (n) cherish the memory of; yearn for

哀憐

[あいれん, airen] (n, vs) pity; compassion

哀話

[あいわ, aiwa] (n) sad story

哀哭

[あいこく, aikoku] (n, vs) grief; mourning; lamentation

哀愍;哀憫;哀びん;哀みん

[あいびん(哀愍;哀憫;哀びん);あいみん(哀愍;哀憫;哀みん), aibin ( ai bin ; ai bin ; ai bin ); aimin ( ai bin ; ai bin ; ai min )] (n, vs) pity

可哀相(P);可哀そう;可哀想(iK)

[かわいそう, kawaisou] (adj-na, n) poor; pitiable; pathetic; pitiful; (P)

喜怒哀楽

[きどあいらく, kidoairaku] (n) human emotions (joy, anger, pathos, and humor) (humour); (P)

女工哀史

[じょこうあいし, jokouaishi] (n) sad (tragic, pathetic) story (history) of factory girls in pre-WWII Japan

同病相憐れむ;同病相哀れむ

[どうびょうあいあわれむ, doubyouaiawaremu] (exp, v5m) fellow sufferers pity each other

悲しい歌;哀しい歌

[かなしいうた, kanashiiuta] (n) doleful song; sad song

悲しい哉;哀哉

[かなしいかな, kanashiikana] (exp) Sad to say; How sad; Alas

悲しい出来事;哀しい出来事

[かなしいできごと, kanashiidekigoto] (n) sad event

悲しげ;哀しげ

[かなしげ, kanashige] (adj-na, n) seeming sad

悲しむ(P);哀しむ

[かなしむ, kanashimu] (v5m, vt) to be sad; to mourn for; to regret; (P)

悲哀

[ひあい, hiai] (n) sorrow; grief; sadness; (P)

物の哀れ

[もののあわれ, mononoaware] (n) strong aesthetic sense; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things

物哀れ

[ものあわれ, monoaware] (adj-na) (See 哀れ・2) somewhat pitiful

物悲しい;もの悲しい;物哀しい

[ものがなしい, monoganashii] (adj-i) sad; melancholy

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

哀れ

[あわれ, aware] -Mitleid

哀れむ

[あわれむ, awaremu] Mitleid_haben

哀悼

[あいとう, aitou] -Beileid, -Trauer

哀愁

[あいしゅう, aishuu] -Trauer, -Kummer

哀歌

[あいか, aika] Elegie, Klagelied

哀話

[あいわ, aiwa] traurige_Geschichte

喜怒哀楽

[きどあいらく, kidoairaku] Freud_und_Leid, Gefuehle

悲哀

[ひあい, hiai] -Trauer, -Schmerz

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%哀%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download