กรรมสารสุดท้าย คือคำแถลงหรือคำสรุปอย่างเป็นทางการจากเรื่องราวการ ประชุม คำแถลงนี้จะระบุสนธิสัญญาและอนุสัญญาที่ได้มีการลงนามกันอันเป็นผลจากการ ประชุม และในบางกรณีจะผนวกความเห็นหรือข้อเสนอแนะหรือความปรารถนาจากที่ประชุมไว้ ด้วย ผู้แทนที่มีอำนาจเต็มเท่านั้นจะเป็นผู้ลงนามในกรรมสารสุดท้าย ในตอนสุดท้ายของการประชุม[การทูต]

Final cover

วัสดุกลบขั้นสุดท้าย, Example:วัสดุธรรมชาติหรือสังเคราะห์ที่ใช้ สำหรับกลบชั้นบนสุด และด้านข้างของสถานที่ฝังกลบ ขยะมูลฝอยภายหลังจากการฝังกลบได้สิ้นสุดลง[สิ่งแวดล้อม]

final perimeter

แนวเขตที่ยอมรับกันในที่สุด[การทูต]

Final Sedimentation

การตกตะกอนขั้นสุดท้าย[สิ่งแวดล้อม]

Final Sedimentation Tank

ถังตกตะกอนขั้นสุดท้าย, Example:ถังแยกเอาของแข็ง ซึ่งปกติเป็นชีวมวลออกจากของเหลว ในระบบบำบัดน้ำเสียแบบชีววิทยา [สิ่งแวดล้อม]

Finale (Computer file)

ฟีนาเล่ (แฟ้มข้อมูลคอมพิวเตอร์)[TU Subject Heading]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

final particle

(n)คำลงท้าย เช่น -ค่ะ -ครับ -จ้ะ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Finally.

- ในที่สุดPascal's Triangle Revisited (2010)

My daughter has finally chosen a suitor?

ลูกสาวข้าเลือก คู่ได้แล้วรึนี่Aladdin (1992)

People of Agrabah, My daughter has finally chosen a suitor!

ผู้คนแห่งอะคราบาห์ ในที่สุด ลูกสาวข้าก็พบกับคู่แท้แล้วAladdin (1992)

Finally, YOU will bow to ME! -We'll never bow to you!

ในที่สุด เจ้าก็ต้องโค้งคำนับข้า เราจะไม่คำนับเจ้าAladdin (1992)

No... Genie, I have decided to make my final wish.

ไม่ เจ้าภูติ ข้าตัดสินใจที่จะใช้พรข้อสุดท้ายAladdin (1992)

He let you go, finally.

ในที่สุด เขาก็ปล่อยตัวคุณBasic Instinct (1992)

Congratulations, the control freak finally lets go.

ยินดีด้วยนะคะ การควบคุม ในที่สุดก็โดนปล่อยไปBasic Instinct (1992)

But finally, you did come forward.

จนกว่าจะหาเธอเจอ นายสามารถให้เด็กๆไปเล่นที่โรงพักได้Hero (1992)

That is how everything finally gets done in this world.

ทุกอย่างในโลกนี้ ล้วนต้องมีวันจบThe Lawnmower Man (1992)

Finally some real competition.

ค่อยดูเป็นการแข่งขันจริงๆซะทีThe Lawnmower Man (1992)

I'm going back to VSI... to complete the final stage of my evolution.

ผมจะกลับไปที่ วีเอสไอ เพื่อก้าวสู่ขั้นตอนสุดท้ายของวิวัฒนาการThe Lawnmower Man (1992)

So you've given me one final game to play.

นี่เป็นเกมสุดท้ายที่แกให้ฉันเล่นสินะThe Lawnmower Man (1992)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

final

According to the papers, the man has finally confessed.

final

After a long argument I finally persuaded her to go camping.

final

After an uphill struggle against great odds they finally got the company on its feet again.

final

After being frightened for many hours, her mother finally saved her.

final

After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.

final

After several delays, the plane finally left.

final

After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.

final

Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.

final

An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.

final

Application to his studies brought him excellent results in the final examination.

final

As to your final grade, that depends on your final examination.

final

At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

คำพิพากษาถึงที่สุด

(n)final judgment, Example:ศาลมีคำพิพากษาถึงที่สุดว่าการสมรสของบุคคลคู่นี้ เป็นโมฆะแล้ว, Thai Definition:คำวินิจฉัยชี้ขาดของศาลในประเด็นแห่งคดีที่ฟ้องต่อศาล ซึ่งเป็นคำตัดสินสุดท้าย ไม่มีผู้ใดร้องเรียนได้

โค้งสุดท้าย

(n)final bend, See Also:final curve, Example:ศึกอภิปรายไม่ไว้วางใจกำลังซดกันมันหยดในโค้งสุดท้ายของการอภิปราย, Thai Definition:ใกล้จะชนะ, ใกล้จุดหมาย, ใกล้ความสำเร็จ

สอบไล่

(n)final examination, Syn.สอบปลายภาค

ครั้งสุดท้าย

(adv)finally, See Also:ultimately, Syn.คราวสุดท้าย, หนสุดท้าย, Ant.ครั้งแรก, Example:เขาเคยบอกว่า ถ้าเขาจะตาย เขาต้องพยายามดิ้นรนไปนอนหลับตาครั้งสุดท้าย ที่บ้านเกิดเมืองนอนของเขา

สุดท้ายนี้

(adv)finally, See Also:at last, ultimately, eventually, lastly, in the end, Syn.ท้ายที่สุด, สุดท้าย, Ant.เริ่มต้น, ก่อนอื่น, Example:สุดท้ายนี้ ผมขออวยพรให้ทุกคนจงมีความสุข

ท้ายสุด

(adv)finally, See Also:at last, ultimately, Syn.ในที่สุด, Example:ทนายจำเลยมีความพยายามดึงเรื่องเอาไว้จนท้ายสุดไม่สามารถเจรจากันได้

ไปๆ มาๆ

(adv)finally, See Also:at last, ultimately, lastly, eventually, in the end, Syn.ในที่สุด, ผลสุดท้าย, Example:ไปๆ มาๆ หนังเรื่องนี้ก็ไม่ได้สร้างล้มโครงการไปเสียกลางคัน

ขั้นสุดท้าย

(n)final stage, See Also:last, final, Syn.ขั้นท้ายสุด, Ant.ขั้นแรก, ระยะแรก, ขั้นต้น, Example:กรรมการต้องมาตัดสินกันในขั้นสุดท้ายอีกครั้ง จึงจะถือว่าสิ้นสุด

คำขาด

(n)ultimatum, See Also:finality, Example:พนักงานยื่นคำขาดแก่ผู้บริหารเรื่องการขึ้นเงินเดือน, Thai Definition:คำที่พูดออกไปแล้วไม่เปลี่ยนแปลง, ข้อเสนอเด็ดขาด, ข้อเสนอที่ยื่นให้อีกฝ่ายหนึ่งปฏิบัติตามโดยเด็ดขาด

ปัจฉิมวัย

(n)old-age, See Also:final period of life, Syn.วัยชรา, Ant.ปฐมวัย, Example:ไม่น่าเชื่อว่าคนปัจฉิมวัยอย่างคุณป้ายังจะสามารถรักษาความสาวได้เพียงนี้, Notes:(บาลี)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อวสาน

[awasān] (n) EN: end ; conclusion ; final stage FR: conclusion [ f ] ; fin [ f ]

บั้นปลาย

[banplāi] (n) FR: phase finale [ f ]

ชี้ขาด

[chīkhāt] (v) EN: judge ; arbitrate ; make a final decision ; decide ; rule FR: arbitrer ; juger

ช่วงสุดท้าย

[chūang sutthāi] (n, exp) EN: final stage

จบ

[jop] (v) EN: end ; come to an end ; conclude ; finish ; complete ; terminate FR: finir ; se terminer ; cesser ; prendre fin ; terminer ; finaliser ; mener à terme ; achever

จุดจบ

[jut jop] (n, exp) EN: end ; end point ; final part ; termination ; close ; conclusion ; journey's end FR: point final [ m ] ; conclusion [ f ]

จุดหมายปลายทาง

[jutmāiplāithāng] (x) EN: destination ; end destination ; ultimate goal ; terminal point FR: destination [ f ] ; destination finale [ f ] ; objectif final [ m ]

จุดสิ้นสุด

[jut sinsut] (n, exp) EN: final point FR: fin de zone [ f ]

การประชุมช่วงปิด

[kān prachum chūang pit] (n, exp) EN: final sitting

การันต์ (–์)

[kāran] (x) EN: [ mark placed over the final consonant of the a word in Thai language to indicate that it is mute ] FR: [ symbole de consonne muette ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

final

/F AY1 N AH0 L//ฟ้าย เหนิ่ล//fˈaɪnəl/

finale

/F AH0 N AE1 L IY0//เฝอะ แน้ หลี่//fənˈæliː/

finals

/F AY1 N AH0 L Z//ฟ้าย เหนิ่ล สึ//fˈaɪnəlz/

finalco

/F IH0 N AE1 L K OW0//ฝิ แน้ล โข่ว//fɪnˈælkəʊ/

finally

/F AY1 N AH0 L IY0//ฟ้าย เหนอะ หลี่//fˈaɪnəliː/

finalist

/F AY1 N AH0 L IH0 S T//ฟ้าย เหนอะ หลิ สึ ถึ//fˈaɪnəlɪst/

finality

/F AY0 N AE1 L AH0 T IY0//ฝ่าย แน้ เหลอะ ถี่//faɪnˈælətiː/

finalize

/F AY1 N AH0 L AY2 Z//ฟ้าย เหนอะ ลาย สึ//fˈaɪnəlˌaɪz/

finalists

/F AY1 N AH0 L IH0 S T S//ฟ้าย เหนอะ หลิ สึ ถึ สึ//fˈaɪnəlɪsts/

finalized

/F AY1 N AH0 L AY2 Z D//ฟ้าย เหนอะ ลาย สึ ดึ//fˈaɪnəlˌaɪzd/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

final

(n,(count), adj)/fˈaɪnl//ฟาย น ล//f ai1 n l/

finale

(n,(count))/fˈɪnˈɑːliː//ฟิ น้า หลี่//f i1 n aa1 l ii/

finals

(n,(count))/fˈaɪnlz//ฟาย น ล สึ//f ai1 n l z/

finales

(n,(count))/fˈɪnˈɑːlɪz//ฟิ น้า หลิ สึ//f i1 n aa1 l i z/

finally

(adv)/fˈaɪnəliː//ฟ้าย เหนอะ หลี่//f ai1 n @ l ii/

finalist

(n,(count))/fˈaɪnəlɪst//ฟ้าย เหนอะ หลิ สึ ถึ//f ai1 n @ l i s t/

finality

(n,(uncount))/fˈaɪnˈælɪtiː//ฟ้าย แน้ หลิ ถี่//f ai1 n a1 l i t ii/

finalize

(vt)/fˈaɪnəlaɪz//ฟ้าย เหนอะ หล่าย สึ//f ai1 n @ l ai z/

finalists

(n,(count))/fˈaɪnəlɪsts//ฟ้าย เหนอะ หลิ สึ ถึ สึ//f ai1 n @ l i s t s/

finalized

(vt, vt)/fˈaɪnəlaɪzd//ฟ้าย เหนอะ หล่าย สึ ดึ//f ai1 n @ l ai z d/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

final

(n)the final match between the winners of all previous matches in an elimination tournament

final

(adj)conclusive in a process or progression, Syn.last, net

final

(adj)not to be altered or undone, Syn.last

final cause

(n)(philosophy) the end or purpose of a thing or process

final cut

(n)the final edited version of a movie as approved by the director and producer

finale

(n)the closing section of a musical composition, Syn.coda

finale

(n)the concluding part of any performance, Syn.finis, closing curtain, close

final examination

(n)an examination administered at the end of an academic term, Syn.final, final exam

finalist

(n)a contestant who reaches the final stages of a competition

finality

(n)the quality of being final or definitely settled, Syn.decisiveness, conclusiveness, Ant.inconclusiveness

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Final

a. [ F., fr. L. finalis, fr. finis boundary, limit, end. See Finish. ] 1. Pertaining to the end or conclusion; last; terminating; ultimate; as, the final day of a school term. [ 1913 Webster ]

Yet despair not of his final pardon. Milton. [ 1913 Webster ]

2. Conclusive; decisive; as, a final judgment; the battle of Waterloo brought the contest to a final issue. [ 1913 Webster ]

3. Respecting an end or object to be gained; respecting the purpose or ultimate end in view. [ 1913 Webster ]

Final cause. See under Cause.

Syn. -- Final, Conclusive, Ultimate. Final is now appropriated to that which brings with it an end; as, a final adjustment; the final judgment, etc. Conclusive implies the closing of all discussion, negotiation, etc.; as, a conclusive argument or fact; a conclusive arrangement. In using ultimate, we have always reference to something earlier or proceeding; as when we say, a temporary reverse may lead to an ultimate triumph. The statements which a man finally makes at the close of a negotiation are usually conclusive as to his ultimate intentions and designs. [ 1913 Webster ]

Finale

‖n. [ It. See Final. ] Close; termination; as: (a) (Mus.) The last movement of a symphony, sonata, concerto, or any instrumental composition. (b) The last composition performed in any act of an opera. (c) The closing part, piece, or scene in any public performance or exhibition. [ 1913 Webster ]

finalisation

n. same as finalization.
Syn. -- finalization. [ WordNet 1.5 ]

Finalist

n. (Sports) Any of the players who meet in the final round of a tournament in which the losers in any round do not play again. [ Webster 1913 Suppl. ]

Finality

n.; pl. Finalities [ L. finalitas the being last. ] 1. The state of being final, finished, or complete; a final or conclusive arrangement; a settlement. Baxter. [ 1913 Webster ]

2. The relation of end or purpose to its means. Janet. [ 1913 Webster ]

finalization

n. the act of finalizing.
Syn. -- finalisation. [ WordNet 1.5 ]

finalize

v. t. [ imp. & p. p. finalized p. pr. & vb. n. finalizing. ] to put the last touches on; put into final form.
Syn. -- make final, settle, nail down. [ WordNet 1.5 ]

Finally

adv. 1. At the end or conclusion; ultimately; lastly; as, the contest was long, but the Romans finally conquered. [ 1913 Webster ]

Whom patience finally must crown. Milton. [ 1913 Webster ]

2. Completely; beyond recovery. [ 1913 Webster ]

Not any house of noble English in Ireland was utterly destroyed or finally rooted out. Sir J. Davies. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

最后

[最后 / 最後, zuì hòu, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ]final; last; finally; ultimate#275[Add to Longdo]

最终

[最终 / 最終, zuì zhōng, ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ]final; ultimate#724[Add to Longdo]

到底

[到底, dào dǐ, ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ]finally; in the end; when all is said and done#1134[Add to Longdo]

决赛

[决赛 / 決賽, jué sài, ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ]finals (of a competition)#2211[Add to Longdo]

归宿

[归宿 / 歸宿, guī sù, ㄍㄨㄟㄙㄨˋ]final destination; end result; place where sth finally settles#14830[Add to Longdo]

定论

[定论 / 定論, dìng lùn, ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ]final conclusion; accepted argument#15261[Add to Longdo]

决算

[决算 / 決算, jué suàn, ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄢˋ]final account; to calculate the final bill; fig. to draw up plans to deal with sth#19279[Add to Longdo]

啰

[啰, luō, ㄌㄨㄛ]final exclamatory particle; nag#27798[Add to Longdo]

啰

[啰 / 囉, luo, ㄌㄨㄛ˙]final exclamatory particle#27798[Add to Longdo]

末代

[末代, mò dài, ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ]final generation#41465[Add to Longdo]

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Finale

(n)|das, pl. Finalen| รอบสุดท้าย, รอบชิงชนะเลิศ

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abpfiff { m } [ sport ]

final whistle[Add to Longdo]

Abschlussarbeit { f }

final paper[Add to Longdo]

Abschlussbericht { m }

final report; final verification[Add to Longdo]

Abschlussprüfung { f } | Abschlussprüfungen { pl }

final examination; final; finals; graduation [ Am. ] | final examinations[Add to Longdo]

Abschlussprüfung { f }

final verification[Add to Longdo]

Abspann { m } (Film)

final credits[Add to Longdo]

Achsübersetzung { f } [ auto ]

final drive ratio[Add to Longdo]

Annahme { f }; Verabschiedung { f }

final passage[Add to Longdo]

Ausführungsplan { m }

final plan[Add to Longdo]

Ausführungsunterlagen { pl }

final planning documents[Add to Longdo]

Ausklang { m } [ mus. ]

final notes; final chord[Add to Longdo]

Auslaut { m } | Auslaute { pl }

final sound | final sounds[Add to Longdo]

Deckputz { m }; Verputz { m }

final rendering[Add to Longdo]

Abschlussdividende { f }

final dividend[Add to Longdo]

Endabrechnung { f }

final account[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

最終

[さいしゅう, saishuu](n, adj-no) last; final; closing; (P)#585[Add to Longdo]

最後

[さいご, saigo](n, adj-no) (1) last; end; conclusion; latest; most recent; (exp) (2) (after -tara form or -ta form followed by "ga") no sooner than; right after (often having negative consequences); (3) (arch) (See 最期) one's final moments; (P)#683[Add to Longdo]

認め

[みとめ, mitome](n) approval; final seal (of approval); acceptance; (P)#1011[Add to Longdo]

決勝

[けっしょう, kesshou](n) decision of a contest; finals (in sports); (P)#1123[Add to Longdo]

末

[まつ, matsu](n) (1) (See 末・うら) tip; top; (n-t) (2) end; close (e.g. close of the month); (n, adj-no) (3) (See 末っ子) youngest child; (n) (4) (esp. 〜の末) descendants; offspring; posterity; (n-t) (5) future; (6) finally; (n, adj-no) (7) trivialities; (P)#1446[Add to Longdo]

京

[きょう(P);けい, kyou (P); kei](n) (1) (きょう only) imperial capital (esp. Kyoto); (2) (きょう only) (See 伊呂波歌) final word of an iroha-uta; (3) (usu. けい) 10^16; 10, 000, 000, 000, 000, 000; ten quadrillion (American); (obs) ten thousand billion (British); (P)#1852[Add to Longdo]

亭

[てい;ちん, tei ; chin](n) (1) arbor; arbour; bower; pavilion; (suf) (2) (てい only) suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers#1976[Add to Longdo]

後期

[こうき, kouki](n) latter period; final; (P)#2398[Add to Longdo]

ファイナル

[fainaru](n) final; (P)#3141[Add to Longdo]

準決勝

[じゅんけっしょう, junkesshou](n) semifinal (in sports); (P)#3149[Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

ファイナルバージョン

[ふぁいなるばーじょん, fainaruba-jon]final version[Add to Longdo]

最終値

[さいしゅうち, saishuuchi]final value[Add to Longdo]

最終認可