(n) legal profession, Syn. แวดวงกฎหมาย, Example:พวกที่อยู่ในวงการกฎหมายรู้ดีว่าคดีนี้จะลงเอยอย่างไร, Unit:วงการ, Thai Definition:หน่วยงานและกลุ่มบุคคลที่ใช้กฎหมาย

เอกสารทางกฎหมาย

(n) legal document, Thai Definition:เอกสารซึ่งเป็นหลักฐานแสดงสิทธิและความรับผิดชอบระหว่างคู่กรณีสองฝ่าย

โดยถูกกฎหมาย

(adv) legally, See Also: lawfully, legitimately, Example:คนพวกนี้มาชุมนุมประท้วงโดยถูกกฎหมาย ไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อน, Thai Definition:เป็นไปตามกฎข้อบังคับของกฎหมายนั้นๆ

โดยชอบด้วยกฎหมาย

(adv) legally, See Also: lawfully, according to the law, Syn. โดยถูกกฎหมาย, Example:เด็กคนนี้เป็นบุตรบุญธรรมของเขาโดยชอบด้วยกฎหมาย

โดยนิตินัย

(adv) legally, See Also: lawfully, according to the law, Syn. ตามกฎหมาย, Example:เขาเป็นสามีของเธอโดยนิตินัย

โดยสุจริต

(adv) honestly, See Also: legally, faithfully, bona fide, in good faith, Syn. อย่างสุจริต, ซื่อสัตย์, Example:พวกเราทำงานโดยสุจริต

บทลงโทษ

(n) penalty, See Also: legal punishment, penal code, Syn. บทกำหนดโทษ, ข้อบัญญัติโทษ, Example:ในมาเลเซียข้าราชการไม่กล้าคอร์รัปชั่นเพราะมีบทลงโทษที่รุนแรง, Unit:ข้อ

กรมบังคับคดี

(n) Legal Execution Department

ข้อกฎหมาย

(n) matters of law, See Also: legal provision, Example:การปฏิรูปการเมืองตรงนี้ไม่ได้เกิดจากข้อกฎหมายที่บังคับไว้แต่เป็นไปตามสภาวะเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไป, Unit:ข้อ, Thai Definition:ข้อความที่เกี่ยวกับการใช้บังคับหรือการตีความกฎหมาย, Notes:(กฎ)

ข้อบัญญัติ

(n) code of law, See Also: legal code, Syn. กฎหมาย, Example:กรุงเทพมหานครจะมอบหมายให้เอกชนเป็นผู้ดำเนินการกำจัดมูลฝอยด้วยวิธีการจ้างตามข้อบัญญัติกรุงเทพมหานครเรื่องการพัสดุพ.ศ.2538, Unit:ข้อ, Thai Definition:กฎหมายที่องค์การบริหารส่วนท้องถิ่นตราขึ้นเพื่อใช้บังคับในเขตขององค์การบริหารส่วนท้องถิ่นนั้นๆ เช่น ข้อบัญญัติจังหวัด ข้อบัญญัติกรุงเทพมหานคร ข้อบัญญัติเมืองพัทยา, Notes:(กฎ)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อรรถคดี

[atthakhadī] (n) EN: lawsuit ; case ; legal action ; legal case ; legal proceedings ; litigation

บรรลุนิติภาวะ

[banlunitiphāwa] (v) EN: become one's legal age ; reach the one's majority ; become sui juris FR: acquérir la majorité

บทบัญญัติ

[botbanyat] (n) EN: law ; legal provision ; legislation

ช่องว่างแห่งกฎหมาย

[chǿngwāng haeng kotmāi] (n, exp) EN: legal loophole

ชอบด้วย

[chøp dūay] (adj) EN: legal ; lawful ; legitimate FR: conforme à ; en accord avec

ชอบด้วยกฎหมาย

[chøp dūay kotmāi] (adj) EN: legal ; lawful ; legitimate FR: légal

ชอบธรรม

[chøptham] (adj) EN: lawful ; legal ; legitimate ; rightful FR: légitime

ดำเนินคดี

[damnoēnkhadī] (v, exp) EN: sue ; prosecute ; charge ; indict ; go to court ; take legal proceedings FR: mener une action en justice ; ester en justice ; intenter ; attaquer

โดยชอบด้วยกฎหมาย

[dōi chøp dūay kotmāi] (adv) EN: legally

โดยนิตินัย

[dōi nitinai] (adv) EN: legally ; de jure ; by right

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He found the report that Lee filed on the anonymous calls she received from Vargo while she was in the legal department.

เขาพบรายงานของลีที่ไม่ปรากฏผู้ติดต่อที่เธอรับมาจากวาร์โก้. ซึ่งในตอนนั้นเธอทำงานอยู่ที่แผนกกฏหมาย. Last Man Standing (2008)

Not by legal definition, no. Not at all.

ไม่ใช่ในคำนิยามของกฏหมาย ไม่ ไม่เลย Basic Instinct (1992)

Within legal limits. What exactly are you concerned with?

ในเชิงกฏหมาย คุณกังวลเรื่องอะไรกันแน่? Basic Instinct (1992)

You've got a legal obligation to protect a potential victim.

คุณมีข้อตกลงทางกฎหมายที่จะปกป้อง เหยื่อที่มีศักยภาพ Basic Instinct (1992)

It's because I'm up to my ass in shit. I'm broke because I got legal problems.

หลังจากอยู่ในคุกมา 15 ปี มันอาจจะทำให้กลายเป็นเรื่องใหญ่สำหรับเค้าก้อได้ Hero (1992)

Legal problems?

เราเดินกันหน่อยมั้ย Hero (1992)

I wouldn't even do this if I didn't have legal problems.

เบอร์ติดต่อพยาน คนที่จะคอนเฟิร์มรูปปลอมๆพวกนี้ Hero (1992)

I got legal problems.

ชั้นบอกว่าให้นายยอมแพ้การเลือกตั้งแระธานนักเรียนสะเถอะ Hero (1992)

-l got legal problems. -You talked! You're fired!

เฮ้ย นายนี่มัยเลวจิงๆ อยากตายรึไง Hero (1992)

In my long legal career, I cannot remember a case... where emotions have been so charged.

ในการประกอบอาชีพตามกฎหมายของฉันยาว ผมจำไม่ได้กรณี ... ที่มีอารมณ์ ดังนั้นการเรียกเก็บเงิน In the Name of the Father (1993)

My father said we'd fight for an appeal... but I didn't want to know about the legal system.

พ่อของฉันบอกว่า เราต้องการต่อสู้เพื่ออุทธรณ์ ... แต่ฉันไม่ได้อยากจะรู้ เกี่ยวกับระบบกฎหมาย In the Name of the Father (1993)

My Lord, this document... brings the entire British legal system into disrepute.

พระเจ้าของฉันเอกสารนี้ ... นำทั้งอังกฤษ ระบบกฎหมายในความไม่น่าไว้วางใจ In the Name of the Father (1993)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

legal

All human beings are legally equal.

legal

Children can't smoke; it's not legal.

legal

I don't know how to legally get around those regulations.

legal

In legal documents difficult words and phrases are often used.

legal

In legal terms, children are called "issue."

legal

It is better for you to act by legal means.

legal

I went to the lawyer for legal help.

legal

Legal changes threaten online sales in digital commerce.

legal

Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed the government.

legal

Much legal language is obscure to a layman.

legal

She decided to take legal advice.

legal

She has legally divorced her husband.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

legal

(adj) /lˈiːgl/ /ลี กึ ล/ /l ii1 g l/

legally

(adv) /lˈiːgəliː/ /ลี้ เกอะ หลี่/ /l ii1 g @ l ii/

legalism

(n,(uncount)) /lˈiːgəlɪzəm/ /ลี้ เกอะ หลิ เสิ่ม/ /l ii1 g @ l i z @ m/

legality

(n,(uncount)) /lˈiːgˈælɪtiː/ /ลี้ แก๊ หลิ ถี่/ /l ii1 g a1 l i t ii/

legalize

(vt) /lˈiːgəlaɪz/ /ลี้ เกอะ หล่าย สึ/ /l ii1 g @ l ai z/

legalized

(vt, vt) /lˈiːgəlaɪzd/ /ลี้ เกอะ หล่าย สึ ดึ/ /l ii1 g @ l ai z d/

legalizes

(vt) /lˈiːgəlaɪzɪz/ /ลี้ เกอะ หล่าย สิ สึ/ /l ii1 g @ l ai z i z/

legalistic

(adj) /lˌiːgəlˈɪstɪk/ /ลี เกอะ ลิ สึ ติ ขึ/ /l ii2 g @ l i1 s t i k/

legalizing

(vt) /lˈiːgəlaɪzɪŋ/ /ลี้ เกอะ หล่าย สิ่ง/ /l ii1 g @ l ai z i ng/

legalization

(n,(uncount)) /lˌiːgəlaɪzˈeɪʃən/ /ลี เกอะ หล่าย เซ้ เฉิ่น/ /l ii2 g @ l ai z ei1 sh @ n/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

legal

(adj) established by or founded upon law or official or accepted rules, Ant. illegal

legal

(adj) of or relating to jurisprudence, Example:legal loophole

legal

(adj) having legal efficacy or force, Syn. sound, effectual, Example:a sound title to the property

legal

(adj) relating to or characteristic of the profession of law, Example:the legal profession

legal

(adj) allowed by official rules, Example:a legal pass receiver

legal action

(n) a judicial proceeding brought by one party against another; one party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong, Syn. action at law, action

legal blindness

(n) vision that is 20/200 or worse in both eyes (20/200 vision is the ability to see at 20 feet what a normal eye can see at 200 feet)

legal code

(n) a code of laws adopted by a state or nation, Example:a code of laws

legal document

(n) (law) a document that states some contractual relationship or grants some right, Syn. official document, instrument, legal instrument

legal duty

(n) acts which the law requires be done or forborne

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Legal

a. [ L. legalis, fr. lex, legis, law; prob. orig., that which lies or is fixed (cf. L. lectus bed), and if so akin to E. lie, law: cf. F. légal. Cf. Lie to be prostrate, Loyal, Leal. ] 1. Created by, permitted by, in conformity with, or relating to, law; as, a legal obligation; a legal standard or test; a legal procedure; a legal claim; a legal trade; anything is legal which the laws do not forbid. [ 1913 Webster ]

2. (Theol.) (a) According to the law of works, as distinguished from free grace; or resting on works for salvation. (b) According to the old or Mosaic dispensation; in accordance with the law of Moses. [ 1913 Webster ]

3. (Law) Governed by the rules of law as distinguished from the rules of equity; as, legal estate; legal assets. Bouvier. Burrill. [ 1913 Webster ]

Legal cap. See under Cap. --
Legal tender. (a) The act of tendering in the performance of a contract or satisfaction of a claim that which the law prescribes or permits, and at such time and place as the law prescribes or permits. (b) That currency, or money, which the law authorizes a debtor to tender and requires a creditor to receive. It differs in different countries.

Syn. -- Lawful; constitutional; legitimate; licit; authorized. See Lawful. [ 1913 Webster ]

legalese

n. A style of writing or speaking heavily emphasizing the abstruse technical vocabulary of the law, to the point where a speech or document may be incomprehensible to non-specialists. [ WordNet 1.5 ]

legalisation

n. 1. the act of legalizing; same as legalization.
Syn. -- legalization. [ WordNet 1.5 ]

Legalism

n. Strictness, or the doctrine of strictness, in conforming to law. [ 1913 Webster ]

Legalist

n. One who practices or advocates strict conformity to law; in theology, one who holds to the law of works. See Legal, 2 (a). [ 1913 Webster ]

Legality

n. [ Cf. LL. legalitas, F. légalité. Cf. Loyalty. ] 1. The state or quality of being legal; conformity to law. [ 1913 Webster ]

2. (Theol.) A conformity to, and resting upon, the letter of the law. [ 1913 Webster ]

Legalization

n. The act of making legal. [ 1913 Webster ]

Legalize

v. t. [ imp. & p. p. Legalized p. pr. & vb. n. Legalizing ] [ Cf. F. légaliser. ] 1. To make legal. [ 1913 Webster ]

2. (Theol.) To interpret or apply in a legal spirit. [ 1913 Webster ]

Legally

adv. In a legal manner. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

依法

[依法, yī fǎ] legal (proceedings); according to law #1976

法制

[法制, fǎ zhì] legal system and institutions #3910

法定

[法定, fǎ dìng] legal; statutory; rightful #4537

法人

[法人, fǎ rén] legal person (legal), i.e. entity as opposed to legal individual 自然人; lawyer; sb in the legal profession, See Also: 自然人 #5494

法理

[法理, fǎ lǐ] legal principle; jurisprudence #23627

例假

[例假, lì jià] legal holiday; menstrual period #38941

法家

[法家, Fǎ jiā] Legalist school of philosophy in pre-Han times, including Shang Yang 商鞅 and Han Feizi 韓非子|韩非子, See Also: 商鞅, 韓非子, 韩非子 #40576

法制日报

[法制日报 / 法制日報, Fǎ zhì rì bào] Legal daily, newspaper published by PRC Ministry of Justice

法律约束力

[法律约束力 / 法律約束力, fǎ lǜ yuē shù lì] legal force (i.e. binding in law)

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

作成

[さくせい, sakusei] (n, vs) (See 制作) drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation; (P) #113

万(P);萬(oK)

[まん(P);よろず, man (P); yorozu] (num) (1) (萬 is sometimes used in legal documents) 10, 000; ten thousand; (n, adj-no) (2) myriad; (n-adv) (3) (よろず only) everything; all; (n, adj-no) (4) (よろず only) (arch) various; (P) #245

法人

[ほうじん, houjin] (n) corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person; (P) #626

ケース(P);ケイス(P)

[ke-su (P); keisu (P)] (n) (1) case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); (2) { comp } Computer-Aided Software Engineering; CASE; (P) #1156

本来

[ほんらい, honrai] (n-adv, n-t, adj-no) (1) originally; primarily; (2) essentially; naturally; by nature; in (and of) itself; (3) proper; legal; (P) #1904

薬

[やく, yaku] (n) (1) medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; (2) efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (3) (pottery) glaze; (4) (See 鼻薬・2) small bribe; (P) #2257

消滅

[しょうめつ, shoumetsu] (n, vs) (1) lapse; annihilation (physics); (2) extinguishment; termination (e.g. of legal representation); (3) { math } vanishing; (P) #2532

闇

[やみ, yami] (n, adj-no) (1) darkness; the dark; dark; (2) bewilderment; despair; hopelessness; (3) black-marketeering; shady; illegal; under-the-table; (P) #3351

社員

[しゃいん, shain] (n) (1) company employee; (2) company stockholders (esp. in legal contexts); members of a corporation; (P) #3592

陸

[ろく, roku] (num) six (used in legal documents) #3623

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

違法

[いほうの, ihouno] illegal (a-no), invalid

違法コピー

[いほうコピー, ihou kopi-] illegal copy, pirate copy

正当

[せいとう, seitou] legal (an), just, right, due

不正