main-logo
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
เอกสารทางกฎหมาย
(n) legal document, Thai Definition:เอกสารซึ่งเป็นหลักฐานแสดงสิทธิและความรับผิดชอบระหว่างคู่กรณีสองฝ่าย
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
เอกสารทางกฎหมาย
[ēkkasān thāng kotmāi] (n, prop) EN: legal document  FR: document légal [ m ]
หมาย
[māi] (n) EN: warrant ; summons ; notice ; writ ; legal document  FR: mandat [ m ]
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The only evidence that will ever remain of this deal and hard-to-come-by legal document called a secret dept.
หลักฐานเดียวที่หลงเหลืออยู่ในข้อตกลงนี้... ...คือเอกสารลับเฉพาะ.. ..และยากที่จะได้มา ซึ่งเรียกว่าคำให้การลับ RocknRolla (2008)
I work for a company that's, like, hired... by lawyers to hand out legal documents.
ฉันทำงานให้บริษัทที่ถูกว่าจ้าง โดยทนายให้ส่งเอกสารทางกฎหมาย Pineapple Express (2008)
Those are legal documents.
และพินัยกรรม มันเป็นเอกสารที่ถูกกฎหมาย Everything's Different, Nothing's Changed (2011)
Those of you with cameras, please feel free to provide legal documentation.
พวกที่มีกล้องอยู่ ถ่ายรูปไว้เป็นหลักฐานทางกฏหมายตามสบายนะ Fall from Grace (2011)
Oh, I was just asking to make sure that you have all the proper legal documents for the marriage license.
ฉันแค่ถามเพื่อให้แน่ใจ ว่าคุณมีเอกสารทางกฏหมาย ที่ถูกต้อง ครบถ้วน สำหรับการจดทะเบียนสมรสค่ะ Veiled Threat (2011)
Sophie had legal documents drawn up regarding the upbringing of our future grandchild.
โซเฟียมีเอกสารบางอย่างมาให้ดู เกี่ยวกับการเกิดของรัชทายาทในอนาคต The Fasting and the Furious (2011)
I'm trying, Carol, but a will is a legal document.
ผมพยายามอยู่เเครอล แต่พินัยกรรมมันเป็นเรื่องของกฏหมาย Con-Heir (2012)
Legal documents-- contracts if you like-- always been a fascination of mine.
ข้อมูลทางกฏหมาย-- สัญญา ถ้าคุณชอบ-- เป็นอะไรที่น่าหลงไหล สำหรับผม Desperate Souls (2012)
Just paperwork, legal documents, notes on Roy's old cases.
ก็แค่เอกสารงาน เอกสารทางกฏหมาย บันทึกคดีเก่าๆของรอย Always (2012)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  WordNet (3.0) 
legal document
(n) (law) a document that states some contractual relationship or grants some right, Syn. official document, instrument, legal instrument
  EDICT JP-EN Dictionary 
作成
[さくせい, sakusei] (n, vs) (See 制作) drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation; (P) #113
万(P);萬(oK)
[まん(P);よろず, man (P); yorozu] (num) (1) (萬 is sometimes used in legal documents) 10, 000; ten thousand; (n, adj-no) (2) myriad; (n-adv) (3) (よろず only) everything; all; (n, adj-no) (4) (よろず only) (arch) various; (P) #245
陸
[ろく, roku] (num) six (used in legal documents) #3623
参
[しん, shin] (num) three (used in legal documents) #6496
壱
[いち, ichi] (num) one (used in legal documents) #9361
伍
[ご, go] (num) five (used in legal documents) #14241
漆
[しち;なな, shichi ; nana] (num) seven (used in legal documents) #14277
拾
[じゅう, juu] (num) ten (used in legal documents) #17306
一万円;壱万円;１万円
[いちまんえん, ichiman'en] (n) (壱 used in legal documents) 10, 000 Yen
玖
[きゅう, kyuu] (num) nine (used in legal documents)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer