English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(ลิน'นิจฺ) n.เชื้อสาย, วงศ์ตระกูล, วงศ์, ราชวงศ์, =linage (ดู), Syn. ancestry, descent
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) วงศ์ตระกูล, เชื้อสาย, สายโลหิต
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) lineage, See Also: family, race, kinship, pedigree race, Syn. วงศ์, ตระกูล, เหล่ากอ, วงศ์วาน, โคตร, พงศ์พันธุ์, Example:ไม่ว่าเขาจะทำอะไร ก็ต้องคิดถึงผลกระทบที่จะเกิดกับญาติพงศ์เสมอ, Notes:(บาลี), (สันสกฤต)
(n) lineage, See Also: family, extraction, consanguinity, Syn. วงศ์, ตระกูล, เหล่ากอ, วงศ์วาน, โคตร, พงศ์, Example:การรับคนเข้าทำงานรับใช้พระบรมวงศานุวงศ์ต้องมีการสืบวงศ์พงศ์พันธุ์ของผู้นั้นอย่างละเอียด, Thai Definition:พวกพ้องที่เนื่องมาแต่วงศ์, Notes:(สันสกฤต)
(n) lineage, See Also: descent, relationship, Syn. ตระกูล, พวก, สาย, เผ่าพันธุ์, Thai Definition:เทือกเถา, เหล่ากอ, Notes:(บาลี - สันสกฤต)
(n) descent, See Also: lineage, blood relation, extraction, blood line, Syn. สายเลือด, เชื้อสาย, Example:คนไทยส่วนใหญ่มักจะมีเลือดจีนผสมอยู่ด้วย
(n) lineage, See Also: blood line, Syn. สกุล, ตระกูล, Example:นางงามคนนี้มาจากสายสกุลชื่อดัง ใครๆ เลยมองว่าเธอใช้เส้นสายในการประกวด, Unit:สาย, Thai Definition:เชื้อสายหรือตระกูลที่สืบมา
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[butlān] (n) EN: descendant ; lineage
[chāt] (n) EN: family ; lineage ; race ; caste ; clan
[chāttiphan] (n) EN: race ; ethnic ; tribe ; lineage ; origin stock FR: race ]f ] ; ethnie [ f ]
[cheūa] (n) EN: lineage ; blood ; family ; ancestry ; origin ; backgroud ; descent ; descendant ; relative ; scion FR: lignée [ f ] ; famille [ f ] ; sang [ m ] ; descendance [ m ]
[cheūasāi] (n) EN: lineage FR: lignée [ f ] ; descendance [ f ] ; agnat [ m ] (vx)
[lūklān] (n) EN: lineage ; descendant ; pedigree ; parentage ; clan ; progeny ; posterity ; succession FR: descendant [ m ]
[mūyāt] (n) EN: relatives ; cousin ; lineage ; kin ; kinsmen FR: parents [ mpl ] ; membres de la famille [ mpl ] ; famille [ f ]
[pheūnphē] (n) EN: lineage ; parentage ; stock ; pedigree ; genealogy
[pheūtphan] (n) EN: lineage ; descent
[phong] (n) EN: family ; stock ; lineage FR: famille [ f ] ; lignée [ f ]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Gunhwapyeong, that traitor is killing off everyone from the royal family, cutting off the lineage.
ถูกลอบฆ่าโดย กันวาเปียง กันวาเปียง Shadowless Sword (2005)
I saved it to kill you... the last in the lineage.
ข้าเก็บไว้ฆ่าเจ้าไง เชื้อพระวงศ์องค์สุดท้าย Shadowless Sword (2005)
This particular method is a secret teaching... from the lineage of the great master, Sangye Yeshe.
พิธีกรรมอันพิเศษนี้ เป็นคำสอนที่เป็นความลับ ที่สืบต่อเป็นสายตรงจาก ท่านปรมาจารย์ซานเจ เยซี Milarepa (2006)
Considering your discovered lineage.
" ลองคิดดู... หากคุณค้นพบต้นกำเนิดของเรา " National Treasure: Book of Secrets (2007)
Shasta, you are ready to take your place in your long lineage of great Alaskan lead dogs.
เชสต้า เธอพร้อมที่จะ เข้ารับหน้าที่ ตามแบบอย่างอันยาวนาน ของสุนัขตัวนำแห่งอลาสก้าแล้ว Snow Buddies (2008)
But we thought because of your lineage,
แต่เราคิดว่า้เพราะเชื้อสายวงศ์ตระกูลของลูก Chapter Five 'Angels and Monsters' (2008)
Bonnie's family has a lineage of witches.
ครอบครัวของบอนนี่มีเชื้อสายแม่มดน่ะ Friday Night Bites (2009)
How the gilberts came over on the "mayflower" stuff, all that family lineage from way back.
อย่างตระกูลกิลเบิร์ตมา ได้อย่างไร? ในข้าวของที่เขียนว่า ดอกไม้บานในเดือนพฤษภา สายตระกูลทั้งหมด สืบสาวไปได้ถึงนั่น History Repeating (2009)
Because she ewew they were gonna come for her, too, and she made me promise that her lineage would survive.
เพราะว่าเธอรู้นะสิ ว่ามันต้องตกกลายเป็น ของเธอด้วยเหมือนกัน และเธอให้ฉันสัญญาว่า เชื้อสายของเธอจะอยู่รอด History Repeating (2009)
You have questions about your lineage and about katherine.
คุณมีหลายคำถามเกี่ยวกับวงศ์ตระกูล และแคทเธอรีน Bad Moon Rising (2010)
Is it because my blood lineage is a little complicated?
หรือเป็นเพราะสายเลือดของผม มันค่อนข้างสลับซับซ้อน Episode #1.9 (2010)
You dare to question my reign... and the lineage of Kings who have reigned before me?
เจ้าบังอาจมาบอกว่าข้าหักหลังอะไร ทั้งที่ควรจะภักดีต่อข้า Ironclad (2011)
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ OE. linage, F. lignage, fr. L. linea line. See 3d Line. ] Descent in a line from a common progenitor; progeny; race; descending line of offspring or ascending line of parentage. [ 1913 Webster ]
Both the lineage and the certain sire
From which I sprung, from me are hidden yet. Spenser. [ 1913 Webster ]
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[んち, nchi] (n) (1) house; residence; dwelling; (2) family; household; (3) lineage; family name; (P) #90
[けい, kei] (n, n-suf) (1) system; lineage; group; (2) { math } corollary; (3) (geological) system (range of strata that correspond to a particular time period); (4) (taxonomical) series; (P) #222
[し, shi] (n) family name; lineage; birth; (P) #225
[で, de] (n, n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) #632
[けいとう, keitou] (n) system; family line; geological formation; lineage; ancestry; (P) #1225
[おおみや, oomiya] (n) (1) (hon) imperial palace; shrine; (2) Grand Empress Dowager; Empress Dowager; (3) woman of imperial lineage who has borne a child; (4) elderly woman of imperial lineage #3061
[すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf, n, adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf, ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) #3255
[けっとう, kettou] (n) lineage; pedigree; family line; birth #6035
[かけい, kakei] (n) family lineage; (P) #6250
[ゆいしょ, yuisho] (n) history; pedigree; lineage; (P) #14102
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abstammung { f } | Abstammungen { pl }
lineage | lineages
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)