มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | preparation | (เพรพพะเร'เชิน) n. การเตรียม, การเตรียมการ, วิธีการเตรียมการ, สิ่งที่เตรียม, ตัวอย่างสำหรับตรวจ วินิจฉัยหรืออื่น ๆ , (พระคัมภีร์ไบเบิล) วันก่อนวันSabbath, the Preparation บทสวดมนต์น้ำในพิธีศาสนาหรือ Mass (ดู) |
| | | | | - The necessary preparations... | การเตรียมการที่จำคือ Help! (1965) | | - The preparations for my departure... | สำหรับการเดินทางของฉันทันที จะ ทำ Help! (1965) | | The preparations for our undertaking are completed | การเตรียมการเรื่องงานของพวกเราเสร็จสิ้นแล้ว Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | Firing preparations complete. | เตรียมตัวพร้อมยิง Akira (1988) | | All my failings were preparations for meeting you. | ทุกความล้มเหลวของฉันมีการเตรียมการสำหรับการประชุมที่คุณ The Russia House (1990) | | Soon came time to put our preparations to the test. | ไม่นานก็ถึงเวลาทดสอบ Gattaca (1997) | | In preparation for the generals'visit... sacred ceremonies are performed throughout Lhasa. | ระหว่างเตรียมการ ต้อนรับสามนายพล พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ ก็จัดขึ้นทั่วลาซา Seven Years in Tibet (1997) | | The more preparation work I can do, the stronger our case will be when we take it to the administration. | ยิ่งผมเตรียมการได้มากเท่าไหร่ เรื่องของเราก็ยิ่งหนักแน่นขึ้น เมื่อคุยกับทางธุรการ Rushmore (1998) | | You must be overwhelmed by the preparations. | คุณคงเหนื่อยกับการเตรียมงานมาก Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | They seem to have read a lot of preparation | They seem to have read a lot of preparation Sex Is Zero (2002) | | Skynet is assuming control over global communications in preparation for its attack. | สกายเน็ตเข้าครอบคลุม การสื่อสารทั่วโลก เพื่อเตรียมพร้อม สำหรับการโจมตี Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | | How's the wedding preparation going? | งานเเต่งไปถึงไหนเเล้วหล่ะ\เตรียมงานไปถึงไหนเเล้ว? Sweet Sex and Love (2003) | | The government has to make preparations. | พวกเขาต้องเตรียมรับมือระยะยาว The Day After Tomorrow (2004) | | We're making all the necessary preparations for this storm. | เรากำลังเตรียมแผนรับมือกับพายุอยู่ The Day After Tomorrow (2004) | | ... hasallbeenpreparation for a future that no longer exists. | ... เป็นการเตรียมการเพื่ออนาคตซึ่งไม่มีอยู่แล้ว The Day After Tomorrow (2004) | | Yep. Tsukushi you must make all the necessary preparations. | ในที่สุดพี่สาวก็จะได้เป็นสตรีผู้สูงศักดิ์ The Worst First Kiss! (2005) | | Preparations are coming along pretty well... but you see, someone had to go and hide Mother... | การเตรียมการทุกอย่างกำลังเป็นได้ไปด้วยดี... . แต่แกเห็นมั๊ย มีคนเอาท่านแม่ไปซ่อนไว้... Final Fantasy VII: Advent Children (2005) | | Preparations? | เตรียมการ? Final Fantasy VII: Advent Children (2005) | | In preparation for landing, make sure your seat belts are fastened and your seats in the upright positions with tray tables stowed. | อีกไม่นานเครื่องจะลงจอด กรุณารัดเข็มขัด กรุณาปรับเบาะให้เข้าที่ด้วยค่ะ Red Eye (2005) | | Preparation can only take you so far. | เตรียมการดีมีชัยไปกว่าครึ่ง Cell Test (2005) | | It seems we must make preparations for your departure. | ดูเหมือนเราต้องเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางของท่าน Episode #1.42 (2006) | | I will see His Majesty in his quarters. Make preparations. | ข้าจะเข้าเฝ้าฝ่าบาท เตรียมตัวให้พร้อม Episode #1.8 (2006) | | We must make preparations for the Crown Prince's wedding. | เราต้องเตรียมพร้อมสำหรับการแต่งงานของเจ้าชายรัชทายาท Episode #1.1 (2006) | | These are some of the important aspects for the preparation of TaeJa's wedding. | นี่เป็นลักษณะที่สำคัญของการเตรียมงานแต่งงานของเจ้าชายรัชทายาท Episode #1.1 (2006) | | Preparation for launch underway. Local temperature, 65 degrees. | เตรียมตัวสู่การปล่อยจรวด อุณหภูมิโดยรอบ 65 องศา The Astronaut Farmer (2006) | | Preparation can only take you so far. | การเตรียมแผนพานายออกไปได้ก็จริง The Rat (2006) | | Therefore, you must put in your best in the preparation, understood? | เพระฉะนั้น เธอควรจะเตรียมตัวให้ดีที่สุดนะ เข้าใจมั๊ย? Princess Hours (2006) | | But, considering your psychological situation... making the worst preparation your cells will be kept by me. | แต่เพื่อความสบายใจ เพื่อเตรียมตัว... ... รับสถานการณ์ที่เลวร้าย โทรศัพท์ของพวกเธอจะถูกเก็บไว้ที่ครู One Missed Call Final (2006) | | School should be life itself, not a preparation for living. | โรงเรียนควรเป็นชีวิต ไม่ใช่ที่ที่เตรียมไว้เพื่อการใช้ชีวิต That Night, a Forest Grew (2007) | | Ina, how are your preparations going? | อินา, เตรียมตัวไปถึงไหนแล้ว If in Love... Like Them (2007) | | Indeed? Then I will go to her now. Make preparations. | งั้นหรือ, ถ้าอย่างนั้นก็เตรียมตัวเถอะข้าจะไปพบนาง Lee San, Wind of the Palace (2007) | | What preparation? | เตรียมตัวอะไรกัน Flowers for My Life (2007) | | I am in the midst of preparations for Jazz's... reception. | ฉันอยู่ในระหว่างเตรียมงานต้อนรับ... ของแจ๊ส Namastey London (2007) | | Speaking of which, she said that he hasn't be helping with the wedding preparations at all. | ก็อย่างเช่น เอริเคยบอกว่า เขาไม่เคยช่วยเตรียมงานแต่งงานเท่าไหร่เลย Operation Proposal (2007) | | Wouldn't it make her happier if... you helped out with the preparations a bit more? | มันจะทำให้เธอมีความสุขมากขึ้น ถ้าหาก... นายจะช่วยเธอเตรียมงานมากกว่านี้นะ Operation Proposal (2007) | | Because of the moving preparations? | เพราะต้องเตรียมตัวย้ายเหรอ? 5 Centimeters Per Second (2007) | | You worm your way into a neighborhood with the promise of free tax preparation, and then you jump on the nearest middle-aged divorc镋? | คุณเข้ามาในละแวกบ้าน สัญญาว่าจะทำภาษีให้ฟรี - แล้วขึ้นขย่มหญิงม่ายวัยกลางคนเหรอ Sunday (2008) | | After the preparation, we shave the face before applying makeup. | หลังจากการเตรียมการ เราจะโกนขนบนหน้าก่อนการแต่งหน้า Departures (2008) | | - No need to apologize if you didn't have time for full dossier preparation. | - ไม่ต้องขอโทษ ถ้าคุณไม่มีเวลา สำหรับเตรียมตัวอย่างเต็มที่ Chuck Versus the Cougars (2008) | | When you finish, you'll take a preparation to Lady Helen. | พอเธอกินเสร็จ ลุงจะได้ให้เธอ เอาของไปส่ง ให้กับ ท่านหญิง เฮเลน หน่อย The Dragon's Call (2008) | | Now that the false believers have been cleared from our midst, we make our final preparations. | ตอนนี้ที่พวกที่ไม่เชื่ออย่างแท้จริง ได้ถูกให้ออกไปแล้ว เรามาเตรียมพร้อมครั้งสุดท้ายกัน Minimal Loss (2008) | | All the preparations for your invasion are in order. | เตรียมการสำหรับการบุกของท่าน เรียบร้อยแล้ว Rookies (2008) | | I shall lead all the troops myself, so make all preparations. | ข้าจะเป็นผู้นำทหารทั้งหมด, ดังนั้นจงไปเตรียมการทั้งหมดให้พร้อม The Kingdom of the Winds (2008) | | - Make all preparations. - Yes. | เตรียมทุกอย่างให้พร้อม\ ขอรับ The Kingdom of the Winds (2008) | | Be sure to arrive to the hospital 4 hours for For the preparation, thank you. | คุณต้องมาถึงโรงพยาบาลก่อน 4 ชั่วโมงเพื่อ เพื่อเตรียมพร้อม ขอบคุณ The Eye (2008) | | You know what I mean? Preparation is the key. | คุณเข้าใจที่ผมพูดใช่ไหม การเตรียมตัวเป็นหัวใจสำคัญ New York, I Love You (2008) | | Right here in the Frost file, which we put together as part of our general preparations. | อยู่ตรงแฟ้มฟรอสต์ เราเอาใส่เข้าไปแล้ว เป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมพร้อมของเรา Frost/Nixon (2008) | | One of my people, as part of the preparation for this interview, she did a profile on you. | ทีมเตรียมข้อมูลของผมคนหนึ่ง ในการสัมภาษณ์นี้ เธอทำแฟ้มเกี่ยวกับคุณ Frost/Nixon (2008) | | War games and preparations for certain scenarios... | เกมซ้อมรบ การเตรียมพร้อมรบกับสถานการณ์.. The Day the Earth Stood Still (2008) | | We should make preparations for our departure. | เราควรเตรียมเดินทาง The Day the Earth Stood Still (2008) |
| | | วิธาน | (n) arrangement, See also: preparation, performance, doing, Syn. การจัดแจง, การตระเตรียม, การเตรียม, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | ถกเขมร | (v) pull up one's the panung, See also: in preparation for a task, hitch up a wrap-around cloth in the form of breech clout, metho, Syn. ขัดเขมร, Example: พวกผู้ชายเอาผ้าขาวม้ามาถกเขมรก่อนกระโจนลงคลอง, Thai Definition: นุ่งผ้าโจงกระเบน ดึงชายให้สูงร่นขึ้นไปเหนือเข่า | | การตระเตรียม | (n) preparation, See also: readiness, arrangement, equipment, Syn. การกระเกรียม, การเตรียม, การจัดเตรียม, การเตรียมการ, Example: ทหารชายแดนมีการตระเตรียมอาวุธพร้อมรบอยู่เสมอ | | การเตรียมพร้อม | (n) preparation, See also: readiness, preparing, arrangement, Example: นักเรียน นักศึกษาควรมีการเตรียมพร้อม, Thai Definition: เตรียมตัวเตรียมกำลังไว้ให้พร้อม | | การจัดเตรียม | (n) preparation, See also: arrangement, readiness, Example: ก่อนออกเดินป่าต้องมีการจัดเตรียมข้าวของสัมภาระอย่างละเอียดรอบคอบ |
| | การเตรียม | [kān trīem] (n) EN: preparation FR: préparation [ f ] | | การเตรียมฝึกประสบการณ์วิชาชีพ | [kān trīem feuk prasopkān wichāchīp] (n, exp) EN: preparation for professional experience | | การเตรียมฝึกประสบการณ์วิชาชีพกฎหมาย | [kān trīem feuk prasopkān wichāchīp kotmāi] (n, exp) EN: preparation for professional experience in law | | การเตรียมฝึกประสบการณ์วิชาชีพทางด้านวัฒนธรรม | [kān trīem feuk prasopkān wichāchīp thāng dān watthanatham] (n, exp) EN: preparation for professional experience in cultural studies | | การเตรียมกาแฟ | [kān trīem kāfaē] (n, exp) FR: préparation du café [ f ] | | การเตรียมการ | [kān trīemkān] (n) EN: preparation FR: préparation [ f ] | | การเตรียมสอบ | [kān trīemkān søp] (n, exp) FR: préparation d'un examen [ f ] | | การเตรียมพร้อม | [kān trīemphrøm] (n) EN: preparation | | การเตรียมตัว | [kān trīemtūa] (n) EN: preparation FR: préparation [ f ] | | วันจ่าย | [wan jāi] (n, exp) EN: New Years Eve ; day of preparation (in the Chinese New Year) | | วิธาน | [withān] (n) EN: arrangement ; preparation ; performance ; doing ; custom ; ceremony ; formula tradition | | วิธีการเตรียม | [withīkān trīem] (n, exp) FR: mode de préparation [ m ] | | วิธีทำ | [withī tham] (n, exp) EN: how to do (it) ; directions ; solution ; preparation FR: manière de faire [ f ] ; façon d'opérer [ f ] ; procédure [ f ] ; mode opératoire [ m ] ; solution [ f ] ; recette [ f ] ; préparation [ f ] ; marche à suivre [ f ] | | ยา | [yā] (n) EN: medicine ; drug ; medication ; cure ; remedy ; pharmaceutical FR: médicament [ m ] ; remède [ m ] ; drogue [ f ] ; potion [ f ] (vx) ; substance médicamenteuse [ f ] ; préparation pharmaceutique [ f ] | | ยาธาตุ | [yāthāt] (n) EN: stomachic ; digestion preparation FR: stomachique |
| | | | 准备 | [zhǔn bèi, ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ, 准 备 / 準 備] preparation; prepare #482 [Add to Longdo] | | 筹备 | [chóu bèi, ㄔㄡˊ ㄅㄟˋ, 筹 备 / 籌 備] preparations; to get ready for sth #6,156 [Add to Longdo] | | 制剂 | [zhì jì, ㄓˋ ㄐㄧˋ, 制 剂 / 製 劑] (chemical or pharmaceutical) preparation #9,014 [Add to Longdo] | | 预备 | [yù bèi, ㄩˋ ㄅㄟˋ, 预 备 / 預 備] to prepare; to make ready; preparation; preparatory #11,163 [Add to Longdo] | | 战备 | [zhàn bèi, ㄓㄢˋ ㄅㄟˋ, 战 备 / 戰 備] war preparation #18,815 [Add to Longdo] | | 筹办 | [chóu bàn, ㄔㄡˊ ㄅㄢˋ, 筹 办 / 籌 辦] to arrange; to make preparations #21,373 [Add to Longdo] | | 少先队 | [shào xiān duì, ㄕㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ, 少 先 队 / 少 先 隊] Young Pioneers (primary school league, a preparation for Communist Youth League) #31,200 [Add to Longdo] | | 备耕 | [bèi gēng, ㄅㄟˋ ㄍㄥ, 备 耕 / 備 耕] make preparations for plowing and sowing #37,484 [Add to Longdo] | | 熟地 | [shú dì, ㄕㄨˊ ㄉㄧˋ, 熟 地] cultivated land; in Chinese medicine, preparation from rhizome of Chinese foxglove (Rehmannia glutinosa) #37,979 [Add to Longdo] | | 抱佛脚 | [bào fó jiǎo, ㄅㄠˋ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˇ, 抱 佛 脚 / 抱 佛 腳] lit. to clasp the Buddha's feet (without ever having burned incense) (成语 saw); fig. to profess devotion only when in trouble; panic measures in place of timely preparation #69,172 [Add to Longdo] | | 做准备工作 | [zuò zhǔn bèi gōng zuò, ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ, 做 准 备 工 作 / 做 準 備 工 作] make preparations [Add to Longdo] | | 催肥剂 | [cuī féi jì, ㄘㄨㄟ ㄈㄟˊ ㄐㄧˋ, 催 肥 剂 / 催 肥 劑] (animal) fattening preparation [Add to Longdo] | | 养兵千日，用兵一时 | [yǎng bīng qiān rì, yòng bīng yī shí, ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄖˋ, ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥ ㄧ ㄕˊ, 养 兵 千 日 ， 用 兵 一 时 / 養 兵 千 日 ， 用 兵 一 時] lit. Train an army for a thousand days to use it for an hour. (成语 saw); fig. extensive preparation eventually pays off [Add to Longdo] | | 养兵千日，用在一朝 | [yǎng bīng qiān rì, yòng zài yī cháo, ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄖˋ, ㄩㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄔㄠˊ, 养 兵 千 日 ， 用 在 一 朝 / 養 兵 千 日 ， 用 在 一 朝] lit. Train an army for a thousand days to use it for one morning. (成语 saw); fig. extensive preparation eventually pays off [Add to Longdo] |
| | | 設け | [もうけ, mouke] (n) preparation; provision; establishment #1,983 [Add to Longdo] | | 準備 | [じゅんび, junbi] (n, vs) preparation; setup; arrangements; provision; reserve; (P) #2,617 [Add to Longdo] | | 用意 | [ようい, youi] (n, vs) preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal); (P) #3,167 [Add to Longdo] | | 備え | [そなえ, sonae] (n) preparation; provision; guarding; (P) #3,237 [Add to Longdo] | | 茶 | [ちゃ, cha] (n) (1) (See お茶・1) tea; (2) tea plant (Camellia sinensis); (3) (See 茶道) tea preparation; making tea; (4) (abbr) (See 茶色) brown; (n, adj-na) (5) (arch) (See 茶化す) mockery; (P) #3,549 [Add to Longdo] | | 予備 | [よび, yobi] (n, adj-no) preparation; preliminaries; reserve; spare; (P) #3,655 [Add to Longdo] | | 調理 | [ちょうり, chouri] (n, vs) cooking; food preparation; (P) #6,146 [Add to Longdo] | | 手配 | [てはい, tehai] (n, vs) (1) arrangement; preparations; (2) search (by police); (P) #11,872 [Add to Longdo] | | 整え | [ととのえ, totonoe] (n) preparation; arrangement; execution #12,654 [Add to Longdo] | | 手当(P);手当て(P) | [てあて, teate] (n, vs) (1) (esp. 手当) salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus; (2) (esp. 手当て) medical care; treatment; (3) (esp. 手当て) advance preparation; (P) #13,604 [Add to Longdo] | | 仕立て | [したて, shitate] (n) tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation; (P) #14,380 [Add to Longdo] | | 製剤 | [せいざい, seizai] (n) formulation (of pharmaceuticals); preparation; pharmaceutical production #16,462 [Add to Longdo] | | 防備 | [ぼうび, boubi] (n, vs) defense; defence; defensive preparations #17,061 [Add to Longdo] | | 控える(P);扣える | [ひかえる, hikaeru] (v1) (1) to be temperate in; to restrain oneself from excessive ...; (2) to make notes; (3) to hold back; (4) to be in preparation for; to be in waiting for; (5) to be soon; to be in the offing; (6) to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.); (P) #17,095 [Add to Longdo] | | 軍備 | [ぐんび, gunbi] (n) armaments; military preparations; (P) #17,685 [Add to Longdo] | | ぶっつけ | [buttsuke] (n, adj-na) without preparation; off the cuff; abrupt; outspoken; (at) first [Add to Longdo] | | アップグレードの準備 | [アップグレードのじゅんび, appugure-do nojunbi] (n) { comp } preparing to upgrade; upgrade preparation [Add to Longdo] | | スタンバイ | [sutanbai] (n, adj-no, vs) standby; preparation; arrangement; ready; waiting [Add to Longdo] | | プレパラート | [purepara-to] (n) preparation (ger [Add to Longdo] | | 雨支度;雨仕度 | [あまじたく, amajitaku] (n, vs) preparation for rain [Add to Longdo] | | 下稽古 | [したげいこ, shitageiko] (n) rehearsal; preparation [Add to Longdo] | | 下調べ | [したしらべ, shitashirabe] (n, vs) preliminary investigation; preparation; (P) [Add to Longdo] | | 下拵え;下ごしらえ | [したごしらえ, shitagoshirae] (n, vs) preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking [Add to Longdo] | | 仮置き | [かりおき, karioki] (n, vs) preliminary loading of the (cargo) ship (in preparation for moving cargo around inside the ship) [Add to Longdo] | | 嫁入り支度 | [よめいりじたく, yomeirijitaku] (n) wedding preparations [Add to Longdo] | | 俄仕込み | [にわかじこみ, niwakajikomi] (n) hasty preparation [Add to Longdo] | | 巻き簾;巻き簀;巻きす | [まきす, makisu] (n) (See 巻寿司) "sushi mat" (bamboo mat used in food preparation, especially to roll makizushi) [Add to Longdo] | | 帰り支度 | [かえりじたく, kaerijitaku] (n) preparations for returning (home) [Add to Longdo] | | 急拵え;急ごしらえ | [きゅうごしらえ, kyuugoshirae] (adj-na, n) hastily made; improvised preparation [Add to Longdo] | | 御膳立て;お膳立て | [おぜんだて, ozendate] (n, vs) setting the table; preparation [Add to Longdo] | | 荒ごなし;粗ごなし | [あらごなし, aragonashi] (n, vs) (1) crushing up; grinding; (2) rough preparation; spadework [Add to Longdo] | | 根切り | [ねぎり, negiri] (n) (1) root cutting; (2) excavation (as preparation for construction) [Add to Longdo] | | 作成中 | [さくせいちゅう, sakuseichuu] (adj-no) under construction; in preparation [Add to Longdo] | | 仕込み(P);仕込 | [しこみ, shikomi] (n) training; stocking up; preparation; (P) [Add to Longdo] | | 仕拵え | [しこしらえ, shikoshirae] (n) preparation (e.g. of land for tilling); ground clearance; clearing [Add to Longdo] | | 支度(P);仕度 | [したく, shitaku] (n, vs) preparation; arrangements; (P) [Add to Longdo] | | 支度金 | [したくきん, shitakukin] (n) money to cover the cost of preparations or arrangements [Add to Longdo] | | 事始め | [ことはじめ, kotohajime] (n) (1) taking up a new line of work; the beginning of things; (2) starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); (3) (See 仕事始め) resuming work after the New Year's vacation [Add to Longdo] | | 自作自演 | [じさくじえん, jisakujien] (n, vs) (1) performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; (2) doing everything by oneself (from preparation to execution); (3) put-up job; charade; (4) sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the internet) [Add to Longdo] | | 手を回す;手をまわす | [てをまわす, tewomawasu] (exp, v5s) to make the necessary preparations in secret [Add to Longdo] | | 手回し | [てまわし, temawashi] (n) preparations; arrangements [Add to Longdo] | | 手配り | [てくばり, tekubari] (n, vs) arrangements; preparations [Add to Longdo] | | 術前 | [じゅつぜん, jutsuzen] (adj-no) preoperative (preparation, diagnosis, etc.) [Add to Longdo] | | 準備の日 | [じゅんびのひ, junbinohi] (n) preparation day [Add to Longdo] | | 準備室 | [じゅんびしつ, junbishitsu] (n) preparation room [Add to Longdo] | | 準備中 | [じゅんびちゅう, junbichuu] (n) in preparation; (shop) not yet open for business [Add to Longdo] | | 準備不足 | [じゅんびぶそく, junbibusoku] (n, adj-no) ill-preparedness; insufficient preparation; lack of preparation [Add to Longdo] | | 準備万端 | [じゅんびばんたん, junbibantan] (n, adj-no) every preparation (arrangement); all sorts of preparations [Add to Longdo] | | 障子貼る | [しょうじはる, shoujiharu] (exp, v5r) to replace shoji; cleaning and repapering shoji in preparation for winter [Add to Longdo] | | 心積もり | [こころづもり, kokorodumori] (n) preparation; anticipation [Add to Longdo] |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
