(n) parcel post, Syn. พัสดุไปรษณีย์, พัสดุภัณฑ์, Example:แสตมป์นั้นนอกจากจะใช้ผนึกบนซองจดหมายบนห่อหรือซองไปรษณียภัณฑ์แล้วยังเป็นที่นิยมสะสมกันอย่างแพร่หลาย, Thai Definition:ของที่ส่งทางไปรษณีย์ มีขนาดเล็กและมีน้ำหนักน้อยกว่าพัสดุไปรษณีย์

ห่อ

(clas) pack, See Also: parcel, package, packet, Example:แม่ไปตลาด เพื่อซื้อกะปิ น้ำปลาและยาแก้ปวดสองสามห่อ, Thai Definition:ลักษณนามเรียกของที่หุ้มด้วยใบไม้หรือกระดาษเป็นต้น เช่น ขนมห่อหนึ่ง ข้าว 2 ห่อ

แบ่งปัน

(v) portion out, See Also: distribute, allot, apportion, parcel out, share out, divide, Syn. ปัน, แบ่งสันปันส่วน, แบ่งส่วน, Example:ที่ดินถูกแบ่งปันให้ชาวบ้านเกือบร้อยครอบครัว, Thai Definition:แบ่งส่วนให้บ้าง, แบ่งให้บางส่วน

แบ่งสรร

(v) portion out, See Also: distribute, allot, apportion, parcel out, share out, divide, Syn. แบ่งสันปันส่วน, แบ่งส่วน, Example:ที่ดินแบ่งสรรไปโดยยุติธรรม

พัสดุ

(n) parcel post, See Also: parcel, Syn. พัสดุภัณฑ์, Example:วันนี้มีพัสดุส่งมาจากใต้ถึงเธอ กล่องใหญ่มากเลย, Unit:ชิ้น, กล่อง, ห่อ, หีบ, Thai Definition:หีบห่อสิ่งของต่างๆ สำหรับส่งจากแห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่ง

พัสดุไปรษณีย์

(n) parcel post, Example:แสตมป์นั้นนอกจากจะใช้ผนึกบนซองจดหมาย และพัสดุไปรษณีย์แล้ว ยังเป็นที่นิยมสะสมกันอย่างแพร่หลาย, Unit:ชิ้น, กล่อง, ห่อ, Thai Definition:หีบห่อบรรจุสิ่งของที่ส่งทางไปรษณีย์ มีขนาดใหญ่และมีน้ำหนักมากกว่าไปรษณียภัณฑ์อื่นๆ หุ้มห่อแน่นหนามั่นคง เหมาะแก่สภาพของสิ่งของและระยะทางที่จะส่งไป

พัสดุภัณฑ์

(n) parcel post, Syn. พัสดุ, Example:ผู้จัดส่งจะต้องระวังสินค้าพัสดุภัณฑ์เป็นอย่างดี ไม่ให้เกิดความเสียหายขึ้นได้, Unit:ชิ้น, ห่อ, หีบ, กล่อง, Thai Definition:หีบห่อสิ่งของต่างๆ สำหรับส่งจากแห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่ง

มัด

(clas) bundle, See Also: bunch, package, parcel, faggot, truss, sheaf, Example:เขาหิ้วไม้ไผ่ได้ถึงเที่ยวละ 7 มัด น้อยคนที่จะทำได้อย่างเขา, Thai Definition:ลักษณนามเรียกของบางอย่างที่ผูกรัดเข้าด้วยกัน เช่น ฟืน 2 มัด

ไปรษณียภัณฑ์

(n) parcel post, See Also: postal mater, Syn. พัสดุภัณฑ์, พัสดุไปรษณีย์, หีบห่อ, Example:ข้างในเป็นห้องเก็บมีไปรษณียภัณฑ์ซึ่งวางเรียงรายอยู่บนชั้น, Unit:ชิ้น, กล่อง, ห่อ, Thai Definition:ของที่ส่งทางไปรษณีย์ มีขนาดเล็กและมีน้ำหนักน้อยกว่าพัสดุไปรษณีย์

ไปรษณียวัตถุ

(n) parcel post, Syn. พัสดุไปรษณีย์, Example:มีจดหมายแจ้งมาให้ฉันไปรับไปรษณียวัตถุที่กรมไปรษณีย์ใกล้บ้าน, Unit:กล่อง, ชิ้น, Thai Definition:หีบห่อบรรจุสิ่งของที่ส่งทางไปรษณีย์ มีขนาดใหญ่และมีน้ำหนักมากกว่าไปรษณียภัณฑ์อื่นๆ หุ้มห่อแน่นหนามั่นคง เหมาะแก่สภาพของสิ่งของและระยะทางที่จะส่ง

การบรรจุหีบห่อ

(n) package, See Also: baling, parceling, Syn. การบรรจุ, การใส่, การประจุ, Example:การทำให้สินค้ามีมูลค่าทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นต้องผ่านการแปรรูปและการบรรจุหีบห่อหลายขั้นตอน เพื่อรักษารูปและกลิ่นของสินค้าให้ยาวนาน

หีบห่อ

(n) package, See Also: parcel, bundle, packet, Syn. พัสดุภัณฑ์, พัสดุ, Example:พนักงานกำลังจัดสินค้าใส่หีบห่อ, Thai Definition:วัตถุสิ่งของที่บรรจุกล่องหรือมีสิ่งอื่นห่อหุ้มอย่างมิดชิด เพื่อส่งไปในที่อื่น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แบ่งปัน

[baengpan] (v) EN: portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide FR: répartir ; partager

แบ่งปัน

[baengpan] (v) EN: portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide

แบ่งสรร

[baengsan] (v) EN: portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide

หีบห่อ

[hīphø] (n) EN: package ; parcel ; bundle ; packet ; packaging FR: paquet [ m ] ; colis [ m ]

ห่อ

[hø] (n) EN: pack ; parcel ; package ; packet ; bundle ; carton FR: paquet [ m ] ; colis [ m ]

ห่อ

[hø] (n) EN: [ classifier : packages, parcels, bundels, packets wrapped in paper ] FR: [ classificateur : paquets, colis dans un emballage de papier ]

ห่อ

[hø] (n) EN: [ classifier : pack ; parcel ; package ; packet ]

ห่อพัสดุ

[hø phatsadu] (n, exp) EN: parcel

กล่อง

[klǿng] (n) EN: [ classifier : small boxes (toothpaste box ...) ; parcels ; cartons ] FR: [ classificateur : petites boîtes ; boîtes en carton ]

มัด

[mat] (n) EN: [ classifier : bundles ; bunches ; packages ; parcels ; faggots ; truss ; sheaves ] FR: [ classificateur : liasses, fagots, bouquets, bottes, gerbes ... ]

พัสดุ

[phatsadu] (n) EN: parcel post ; parcel ; consignment FR: colis [ m ] ; paquet [ m ]

พัสดุภัณฑ์

[phatsaduphan] (n) EN: parcel post ; parcel FR: colis postal [ m ]

พัสดุไปรษณีย์

[phatsadu praisanī] (n, exp) EN: parcel post FR: colis postal [ m ]

ผืน

[pheūn] (n) EN: sheet ; piece ; plot FR: pièce [ f ] ; parcelle [ f ]

พื้นที่

[pheūnthī] (n) EN: area ; terrain ; floor space FR: aire [ f ] ; surface [ f ] ; étendue [ f ] ; superficie [ f ] ; parcelle [ f ]

พื้นที่ดิน

[pheūnthī din] (n) EN: parcel FR: parcelle [ f ]

ผูกห่อ

[phūk hø] (v, exp) EN: tie up a parcel

ไปรษณีย์ภัณฑ์

[praisanī phan] (n, exp) EN: parcel post FR: colis postal [ m ]

ไปรษณียภัณฑ์

[praisanīyaphan] (n) EN: parcel post ; postal mater ; parcel ; small packet ; package FR: colis postal [ m ]

ไปรษณียวัตถุ

[praisanīyawatthu] (n) EN: parcel ; large packet ; package

ส่งพัสดุคืน

[song phatsadu kheūn] (v, exp) EN: return a parcel FR: renvoyer un colis

ที่ดินหลายผืน

[thīdin lāi pheūn] (n, exp) EN: many plots of land FR: plusieurs parcelles de terrain

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

parcel

Are you going to send this by parcel post?

parcel

Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.

parcel

He sent out the parcel the day before yesterday.

parcel

He tied the parcel up.

parcel

He was carrying a small parcel under his right arm.

parcel

I'd like to have this parcel registered.

parcel

I'd like to send this parcel to Japan by sea.

parcel

I have just been to the post office to sent a parcel.

parcel

I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.

parcel

I mailed a parcel to him.

parcel

I paid 2, 000 yen for the parcel to be sent by air.

parcel

I want to send a parcel to Japan.

parcel

I want to send this parcel at once.

parcel

I want you to send this parcel at once.

parcel

Lend a hand with these parcels, please.

parcel

Let me relieve you of that heavy parcel.

parcel

Parcels are handled at the next window.

parcel

Please send this parcel by sea.

parcel

Please take this parcel to the post-office.

parcel

Send this parcel to him in care of his company.

parcel

She handed the parcel to the customer.

parcel

She made up a parcel of old clothes for the refugees.

parcel

She tied up the parcel with string.

parcel

The address on this parcel is wrong.

parcel

The parcel was tied with string.

parcel

The parcel weighs more than one pound.

parcel

The parcel will be kept at the Post Office until you call for it.

parcel

The woodland was parceled into farms.

parcel

This parcel is dressed to you.

parcel

We received a parcel of great bulk.

parcel

When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.

parcel

Will you mail this parcel for me?

parcel

Will you weigh this parcel?

parcel

You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

parcel

(vt, n,(count)) /pˈɑːsl/ /พา สึ ล/ /p aa1 s l/

parcels

(vt, n,(count)) /pˈɑːslz/ /พา สึ ล สึ/ /p aa1 s l z/

parcelled

(vt, vt) /pˈɑːsld/ /พา สึ ล ดึ/ /p aa1 s l d/

parcelling

(vt) /pˈɑːslɪŋ/ /พ้า สึ หลิ่ง/ /p aa1 s l i ng/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

parcel

(n) the allotment of some amount by dividing something, Syn. share, portion, Example:death gets more than its share of attention from theologians

parcel

(v) divide into parts, Example:The developers parceled the land

parcel

(v) cover with strips of canvas, Example:parcel rope

parcel

(v) make into a wrapped container

parcellation

(n) the division into parcels, Example:the increasing parcellation of land with every generation

parcel post

(n) postal service that handles packages

allotment

(n) the act of distributing by allotting or apportioning; distribution according to a plan, Syn. parceling, assignation, apportioning, allocation, apportionment, parcelling, Example:the apportionment of seats in the House of Representatives is based on the relative population of each state

distribute

(v) administer or bestow, as in small portions, Syn. dole out, dish out, allot, lot, deal, dispense, mete out, parcel out, shell out, deal out, administer, Example:administer critical remarks to everyone present; dole out some money; shell out pocket money for the children; deal a blow to someone; the machine dispenses soft drinks

letter bomb

(n) a thin explosive device inside an envelope or package and detonated when opened, Syn. parcel bomb, package bomb

package

(n) a collection of things wrapped or boxed together, Syn. bundle, parcel, packet

package

(n) a wrapped container, Syn. parcel

tract

(n) an extended area of land, Syn. parcel of land, piece of land, piece of ground, parcel

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Parcel

v. t. [ imp. & p. p. Parceled r Parcelled; p. pr. & vb. n. Parceling or Parcelling. ] [ 1913 Webster ]

1. To divide and distribute by parts or portions; -- often with out or into. “Their woes are parceled, mine are general.” Shak. [ 1913 Webster ]

These ghostly kings would parcel out my power. Dryden. [ 1913 Webster ]

The broad woodland parceled into farms. Tennyson. [ 1913 Webster ]

2. To add a parcel or item to; to itemize. [ R. ] [ 1913 Webster ]

That mine own servant should
Parcel the sum of my disgraces by
Addition of his envy. Shak. [ 1913 Webster ]

3. To make up into a parcel; as, to parcel a customer's purchases; the machine parcels yarn, wool, etc. [ 1913 Webster ]

To parcel a rope (Naut.), to wind strips of tarred canvas tightly arround it. Totten. --
To parcel a seam (Naut.), to cover it with a strip of tarred canvas. [ 1913 Webster ]

Parcel

a. & adv. Part or half; in part; partially. Shak. [ Sometimes hyphened with the word following. ] [ 1913 Webster ]

The worthy dame was parcel-blind. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

One that . . . was parcel-bearded [ partially bearded ]. Tennyson. [ 1913 Webster ]

Parcel poet, a half poet; a poor poet. [ Obs. ] B. Jonson. [ 1913 Webster ]

Parcel

n. [ F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See Part, n., and cf. Particle. ] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [ Archaic ] “A parcel of her woe.” Chaucer. [ 1913 Webster ]

Two parcels of the white of an egg. Arbuthnot. [ 1913 Webster ]

The parcels of the nation adopted different forms of self-government. J. A. Symonds. [ 1913 Webster ]

2. (Law) A part; a portion; a piece; as, a certain piece of land is part and parcel of another piece. [ 1913 Webster ]

3. An indiscriminate or indefinite number, measure, or quantity; a collection; a group. [ 1913 Webster ]

This youthful parcel
Of noble bachelors stand at my disposing. Shak. [ 1913 Webster ]

4. A number or quantity of things put up together; a bundle; a package; a packet. [ 1913 Webster ]

'Tis like a parcel sent you by the stage. Cowper. [ 1913 Webster ]

Bill of parcels. See under 6th Bill. --
Parcel office, an office where parcels are received for keeping or forwarding and delivery. --
Parcel post, that department of the post office concerned with the collection and transmission of parcels; also, the transmission through the parcel post deparment; as, to send a package by parcel post. See parcel post in the vocabulary. --
Part and parcel. See under Part. [ 1913 Webster ]

Parceling

n. [ Written also parcelling. ] [ 1913 Webster ]

1. The act of dividing and distributing in portions or parts. [ 1913 Webster ]

2. (Naut.) Long, narrow slips of canvas daubed with tar and wound about a rope like a bandage, before it is served; used, also, in mousing on the stayes, etc. [ 1913 Webster ]

Parcel-mele

adv. [ See Parcel, and Meal a part. ] By parcels or parts. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

Parcel post

. That branch of the post office having to do with the collection, transmission, and delivery of parcels{ 4 }. The British Inland Parcel Post was established in 1883. The rates in 1913, dating from 1897, were 3d. for parcels not exceeding one pound and 1d. for each additional pound up to the limit of 10 pounds. A general parcel post was established in the United States by Act of August 24, 1912, which took effect Jan. 1, 1913. At that time, parcels could not exceed 11 pounds in weight nor 72 inches in length and girth combined. Provision is made from insuring parcels, and also for sending parcels C.O.D. The rates of postage vary with the distance. See Zone, below. [ Webster 1913 Suppl. +PJC ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

邮包

[邮包 / 郵包, yóu bāo] postal parcel; parcel #49181

联合包裹服务公司

[联合包裹服务公司 / 聯合包裹服務公司, lián hé bāo guǒ fú wù gōng sī] UPS; United Parcel Service

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

解く

[ほどく, hodoku] (v5k, vt) (uk) to unfasten; to untie; to unwrap (e.g. parcel); (P) #13352

開ける(P);空ける(P);明ける(P)

[あける, akeru] (v1, vt) (1) (esp. 開ける) to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); (2) (esp. 開ける) to open (for business, etc.); (3) (esp. 空ける) to empty; to clear out; to make space; to make room; (v1, vi) (4) (esp. 明ける) to dawn; to grow light; (5) (esp. 明ける) to end; (P) #17341

ゆうパック

[yuu pakku] (n) You Pack (Japan Post's parcel delivery service); (P)

佐川急便

[さがわきゅうびん, sagawakyuubin] (n) Sagawa Express (parcel delivery company)

書留小包

[かきとめこづつみ, kakitomekodutsumi] (n) registered parcel

小荷物

[こにもつ, konimotsu] (n) parcel; package

小荷物扱い

[こにもつあつかい, konimotsuatsukai] (n) parcel consignment

小包(P);小包み(io)(P)

[こづつみ, kodutsumi] (n) parcel; package; (P)