main-logo
  คลังศัพท์ไทย (สวทช.) 
Postal service
ไปรษณีย์ [TU Subject Heading]
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I tried to confirm, found out he moved from there 18 months ago, but he left a forwarding address with the postal service... it's right here in SoHo.
ผมพยายามยืนยันข้อมูล พบว่าเขาย้ายเข้าไปอยู่ที่นั่น สัก 18 เดือนก่อน แต่เขาใช้ ที่อยู่้แบบส่งจดหมายต่ออีกที เป็นที่อยู่ตามไปรษณีย์ Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
When did you start working for the postal service?
คุณเริ่มทำงานที่ไปรษณีย์ตั้งแต่ตอนไหนกัน? Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
You found the suspect? Good thing lunatics still use the postal service.
โชคดีที่พวกโรคจิตยังชอบใช้ บริการไปรษณีย์อยู่ Concentrate and Ask Again (2011)
Yeah. Try the U.S. Postal Service.
ใช่ ลองส่งไปรษณีย์ไปสิ Doubt (2012)
I didn't receive my invitation, but I just assumed the American postal service had fallen down upon the job, as per usual.
ฉันไม่ได้รับบัตรเชิญ แต่ฉันคิดว่าคงเป็นที่ ไปรษณีย์ของอเมริกา ทำตกหล่นระหว่างทางเช่นเคย Saving Mr. Banks (2013)
So either someone's having a good Halloween laugh, or the postal service really has outdone itself.
ถ้านี่ไม่ใช่เรื่องกลั่นแกล้งกัน ในวันฮัลโลวีน ก็คงเป็นเพราะไปรษณีย์ส่งมาช้าเอง Masquerade (2013)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer