[āhān krapǿng] (n, exp) EN: canned food ; tinned foods FR: nourriture en conserve [ f ] ; nourriture en boîte [ f ]
[anurak] (v) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre
[ao wai] (v) EN: keep FR: conserver ; placer ; mettre
[bamrung] (v) EN: maintain ; keep up ; maintain in good condition FR: conserver ; maintenir
[damrong] (v) EN: uphold ; support ; maintain ; sustain ; keep ; conserve ; continue ; remain ; preserve FR: se maintenir ; rester ; subsiter
[døng] (v) EN: pickle ; preserve in salt ; cure FR: conserver dans la saumure ; conserver dans du vinaigre
[kep] (v) EN: keep ; take in ; put away ; store ; preserve ; maintain ; conserve ; accumulate FR: garder ; conserver ; accumuler
[kep khømūn] (v, exp) EN: record data FR: enregistrer des données ; conserver des informations
[kepraksā] (v) EN: keep ; preserve ; conserve ; store ; maintain FR: préserver ; conserver ; prendre soin
[kepwai] (v) EN: keep FR: garder ; conserver
[kep ... wai] (n, exp) EN: keep ... (something) FR: conserver ... (qch)
[khreūang krapǿng] (n, exp) EN: canned food ; canned goods ; tinned goods ; tinned food FR: conserve [ f ] ; aliment en conserve [ m ]
[krapǿng] (n) EN: tin ; tincan ; can ; canister FR: boîte de conserve [ f ] ; canette [ f ] ; boîte-boisson [ f ] ; boîte en fer blanc [ m ]
[krapǿng] (n) EN: [ classifier : soda cans ] FR: [ classificateur : cannettes, boîtes de conserve ]
[mak] (v) EN: salt ; pickle ; corn ; marinate FR: saler (pour conserver) ; mariner
[øm-ot] (v) EN: save ; conserve ; economize
[pā sa-ngūan] (n, exp) EN: forest reserve ; conserved forest ; preserved forest ; forestry conservation FR: forêt protégée [ f ] ; forêt classée [ f ]
[phonlamāi krapǿng] (n, exp) EN: canned fruit FR: fruit en conserve [ m ]
[plā krapǿng] (n, exp) EN: tinned fish ; canned fish FR: poisson en conserve [ m ] ; conserve de poisson [ f ]
[raksā] (v) EN: preserve ; keep ; protect ; maintain ; retain ; conserve FR: préserver ; maintenir ; sauvegarder ; veiller ; surveiller ; protéger ; défendre
[sai wai] (v, exp) FR: conserver
[sa-ngūan] (v) EN: preserve ; conserve ; save ; keep ; reserve ; store up ; set apart for FR: préserver ; réserver ; garder précautionneusement
[sa-ngūan phan] (v, exp) EN: conserve ; preserve ; reserve ; save ; sustain
[sapparot krapǿng] (n, exp) EN: canned pineapple FR: conserve d'ananas [ f ] ; ananas en conserve [ mpl ]
[thamrong] (v) EN: maintain ; keep ; preserve ; hold ; conserve ; uphold ; repair ; renew ; reserve ; save FR: maintenir ; préserver
[thanøm] (v) EN: preserve ; conserve ; save ; husband FR: préserver ; conserver ; chérir
[wai] (v) EN: keep ; put ; place ; retain ; save ; reserve ; preserve FR: placer ; conserver ; garder ; mettre