|
| ตัวอย่าง | [N] example, See also: model, Syn. แบบอย่าง, ต้นแบบ, แบบ, แม่แบบ, Example: เด็กเหล่านี้เป็นเด็กดีเพราะมีตัวอย่างที่ดี, Count unit: ตัวอย่าง, Thai definition: ที่แสดงแบบอย่างหรือคุณภาพเป็นต้นแทนส่วนทั้งหมดของสิ่งนั้นๆ เช่น ของตัวอย่าง, ที่ทำให้เห็นเป็นแบบอย่างที่ดี เช่น ครูตัวอย่าง |
| ตัวอย่าง | [N] example, See also: instance, Example: หลักทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ควรมีการยกตัวอย่างประกอบ เพื่อไม่ให้ผู้เรียนเกิดความสับสน, Count unit: ตัวอย่าง, Thai definition: สิ่งที่นำมาอ้างเพื่อแสดงให้เห็นลักษณะที่เป็นส่วนรวมทั้งหมด เช่น ยกตัวอย่าง |
| ตัวอย่าง | [N] sample, See also: specimen, Syn. ของตัวอย่าง, ของทดลอง, ตัวอย่างสินค้า, Example: ผลิตภัณฑ์ออกใหม่จะมีการแจกตัวอย่างสินค้าตามห้างสรรพสินค้าต่างๆ เพื่อให้เป็นที่รู้จัก, Count unit: ตัว, Thai definition: สินค้าที่นำมาให้ลูกค้าทดลองก่อนที่จะซื้อใช้เพื่อให้เป็นที่รู้จักเพิ่มขึ้น |
| ตัวอย่าง | [N] example, See also: model, Syn. แบบอย่าง, ต้นแบบ, แบบ, แม่แบบ, Example: เด็กเหล่านี้เป็นเด็กดีเพราะมีตัวอย่างที่ดี, Count unit: ตัวอย่าง, Thai definition: ที่แสดงแบบอย่างหรือคุณภาพเป็นต้นแทนส่วนทั้งหมดของสิ่งนั้นๆ เช่น ของตัวอย่าง, ที่ทำให้เห็นเป็นแบบอย่างที่ดี เช่น ครูตัวอย่าง |
| ตัวอย่าง | [N] example, See also: instance, sample, Syn. ยกตัวอย่าง, Example: หลักทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ควรมีการยกตัวอย่างประกอบเพื่อไม่ให้ผู้เรียนเกิดความสับสน, Thai definition: สิ่งที่นำมาอ้างเพื่อแสดงให้เห็นลักษณะที่เป็นส่วนรวมทั้งหมด เช่น ยกตัวอย่าง |
| ตัวอย่าง | [N] example, See also: instance, sample, Syn. ยกตัวอย่าง, Example: หลักทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ควรมีการยกตัวอย่างประกอบเพื่อไม่ให้ผู้เรียนเกิดความสับสน, Thai definition: สิ่งที่นำมาอ้างเพื่อแสดงให้เห็นลักษณะที่เป็นส่วนรวมทั้งหมด เช่น ยกตัวอย่าง |
| ตัวอย่างเช่น | [CONJ] for example, See also: for instance, Example: วิธีประหยัดน้ำแบบง่ายๆ มีหลายวิธี ตัวอย่างเช่น ไม่เปิดน้ำทิ้งไว้ขณะแปรงฟันหรือถูสบู่, Thai definition: คำเชื่อมเพื่อใช้ยกตัวอย่างในการอธิบาย |
| ตัวอย่างเช่น | [CONJ] for example, See also: for instance, Example: วิธีประหยัดน้ำแบบง่ายๆ มีหลายวิธี ตัวอย่างเช่น ไม่เปิดน้ำทิ้งไว้ขณะแปรงฟันหรือถูสบู่, Thai definition: คำเชื่อมเพื่อใช้ยกตัวอย่างในการอธิบาย |
| ตัวอย่างสินค้า | [N] sample, Example: หน้าชั้นวางสินค้าจะมีตัวอย่างสินค้าให้ลูกค้าทดลองใช้ก่อน, Thai definition: สินค้าที่แสดงแบบอย่างหรือคุณภาพตามลักษณะบางส่วนหรือทั้งหมดของสินค้าจริง |
| |
| ตัวอย่าง | น. สิ่งที่นำมาอ้างเพื่อแสดงให้เห็นลักษณะที่เป็นส่วนรวมทั้งหมด เช่น ยกตัวอย่าง. |
| ตัวอย่าง | ว. ที่แสดงแบบอย่างหรือคุณภาพเป็นต้นแทนส่วนทั้งหมดของสิ่งนั้น ๆ เช่น ของตัวอย่าง, ที่ทำให้เห็นเป็นแบบอย่างที่ดี เช่น ครูตัวอย่าง นาตัวอย่าง. |
| ตุ๊กตา | ตัวอย่างที่สมมุติขึ้นมาประกอบคำอธิบายหรือวินิจฉัยเป็นต้น เช่น ตั้งตุ๊กตามาดู. |
| |
| |
| Zoological specimens | ตัวอย่างทางสัตววิทยา [TU Subject Heading] |
| Biological specimens | ตัวอย่างทางชีวภาพ [TU Subject Heading] |
| Botanical specimens | ตัวอย่างทางพฤกษศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Specimens | ตัวอย่าง [TU Subject Heading] |
| Type specimens | ตัวอย่างต้นแบบ [TU Subject Heading] |
| Type specimens (Natural history) | ตัวอย่างต้นแบบ (ประวัติธรรมชาติ) [TU Subject Heading] |
| Grab Sample | ตัวอย่างแบบจ้วง
ตัวอย่างที่เก็บเป็นครั้ง โดยไม่คำนึงเรื่องเวลาและอัตราการไหล [สิ่งแวดล้อม] |
| Leach Test Specimen | ตัวอย่างทดสอบการชะละลาย, ชะซึม
ตัวอย่างของแข็งซึ่งมีของเสียประกอบอยู่ด้วย นำมาจุ่มแช่ในน้ำหรือกรด เพื่อศึกษาถึงปริมาณของเสียในของแข็งที่ถูกชะละลายออกมาว่า มีมากน้อยเพียงใด [สิ่งแวดล้อม] |
| Composite Wastewater Sample | ตัวอย่างน้ำเสียแบบผสมรวม
ตัวอย่างน้ำเสียที่เก็บมาตามช่วงเวลาที่กำหนด โดยทั่วไปจะเป็น การเก็บทุกๆ ชั่วโมงเป็นระยะเวลาหนึ่ง แล้วนำมาผสมกันก่อนวิเคราะห์ เพื่อกำจัดผลกระทบจากตัวแปรต่าง ๆของตัวอย่างน้ำแต่ละตัวให้มีน้อยที่สุด ตัวอย่างน้ำเสียแต่ละตัวอย่างจึงควรเป็นสัดส่วนคร่าว ๆ กันกับปริมาณน้ำที่ไหลขณะเก็บตัวอย่าง [สิ่งแวดล้อม] |
| Sample | ตัวอย่าง [การบัญชี] |
| |
| You behave more like an upstairs maid or something, - not the mistress of the house at all. | คุณทําตัวอย่างกับเด็กรับใช้ ไม่สมกับเป็นนายหญิงของบ้านเลย Rebecca (1940) |
| This one, for instance. Might have been designed for you. | ยกตัวอย่างชุดนี้อาจจะถูกออกเเบบไว้สําหรับคุณก็ได้ Rebecca (1940) |
| The big chemical companies send samples of toxic products to the camps, or they buy a batch of inmates to try them out on. | บริษัทเคมีภัณฑ์ใหญ่ๆ ต่างก็ส่งตัวอย่างของพิษมาที่แคมป์ หรือไม่ก็กว้านซื้อนักโทษ เพื่อมาเป็นหนูลองยา Night and Fog (1956) |
| He was a fine, a unique, specimen. | เขาเป็นตัวอย่างทดลองที่สมบูรณ์เเบบ Beneath the Planet of the Apes (1970) |
| It's been a long time since we've been able to study specimens of such extraordinary clinical interest. | ตัวเมียล่ะ นานเเล้วที่เราไม่ได้ศึกษา ตัวอย่างที่น่าสนใจเเบบ 2 ตัวนี้ Beneath the Planet of the Apes (1970) |
| Wait a minute! There might be a legal precedent. | เดี๋ยวก่อน อาจเคยมีตัวอย่างทางกฎหมาย Blazing Saddles (1974) |
| Sample bottles, dye marker, flares, safety float temperature gauge, spear guns, SMG... | ขวดตัวอย่าง ปากกาสีย้อม พลุไฟ ชูชีพ... มาตรอุณหภูมิ ปืนหอก เอสเอ็มจี... Jaws (1975) |
| Let's follow Signora Maggi's example, giving our dear President the joy of seeing his dream come true | ให้'ของปฏิบัติตามมาดามตัวอย่างของ Maggi ,\ Ngiving แด่ของเราประธานาธิบดี... ...ความปีติยินดีของเห็น dream come ของเขา . ถูกต้อง Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) |
| -Forgive my stupid illustration. | - ขอโทษสำหรับตัวอย่างที่โง่ๆ Gandhi (1982) |
| General Dyer is but an extreme example of the principle. | นายพลไดเยอร์เป็นตัวอย่าง ที่เห็นชัดอยู่แล้ว Gandhi (1982) |
| And there he is, back in that lot, the model disciple. | เขาอยู่ข้างหลังนั่นไง ลูกศิษย์ตัวอย่าง Gandhi (1982) |
| If I was an imitation- a perfect imitation- how would you know if it was really me ? | เราต้องมีตัวอย่าง เลือดของคนที่มีเชื้อของมันกับเลือดที่ไม่มีเชื้อ I suppose if there's The Thing (1982) |
| |
| |
| ตัวอย่าง | [n.] (tūayāng) EN: example ; sample ; model ; instance FR: exemple [m] ; échantillon [m] ; spécimen [m] ; parangon [m] (vx - litt.) |
| ตัวอย่างการใช้ | [n. exp.] (tūayāng kānchai) FR: exemple d'utilisation [m] |
| ตัวอย่างควบคุม | [n. exp.] (tūayāng khūapkhum) EN: control sample |
| ตัวอย่างที่ 1 = ตัวอย่างที่ ๑ | [n. exp.] (tūayāng thī neung) FR: exemple 1 [m] |
| ตัวอย่างที่ 2 = ตัวอย่างที่ ๒ | [n. exp.] (tūayāng thī søng) FR: exemple 2 [m] |
| ตัวอย่างบทสนทนา | [n. exp.] (tūayāng botsonthana) EN: model conversation |
| ตัวอย่างประกอบ | [n. exp.] (tūayāng prakøp) EN: illustration ; example ; illustrative example |
| ตัวอย่างสินค้า | [n. exp.] (tūayāng sinkhā) EN: sample ; commercial sample FR: échantillon [m] |
| ตัวอย่างเช่น | [conj.] (tūayāng chen) EN: for example ; for instance FR: par exemple |
| |
| franchise | (n) ธุรกิจที่ผู้ค้ารายย่อยดำเนินธุรกิจในนามของอีกบริษัทหนึ่ง โดยได้รับอนุญาตจากบริษัทนั้นๆ โดยมากก็จะขายสินค้าหรือบริการรวมทั้งมีลักษณะการดำเนินธุรกิจ, และรูปลักษณะการจัดร้านที่แนะนำหรือควบคุมโดยบริษัทผู้ให้สิทธิอนุญาต ตัวอย่างเช่น 7-11, ชายสี่หมี่เกี๊ยว |
| free trial | (n) สินค้าหรือบริการตัวอย่างที่ให้ลองใช้ฟรี, การให้ทดลองใช้ฟรี |
| fossil fuel | (n) เชื้อเพลิงฟอสซิล คือเชื้อเพลิงที่ได้จากซากพืช ซากสัตว์ตั้งแต่สมัยดึกดำบรรพ์,ตัวอย่างเช่น ถ่านหิน,น้ำมัน และก๊าซธรรมชาติ |
| e.g. | (abbrev) ตัวอย่างเช่น, มาจากภาษาละตินว่า exempli gratia ซึ่งหมายความว่า เพื่อแสดงเป็นตัวอย่าง (for the sake of example), S. for example, |
| take a shot at | (phrase) ลองทำ, ตัวอย่างเช่น Can I take a shot at explaining? ขอฉันลองอธิบายได้มั้ย, I took a shot at Lottery. ฉันลองซื้อลอตเตอร์รี่ดู |
| last minute | (n) ช่วงเวลาสั้นๆ ก่อนการเกิดเหตุการณ์ที่อ้างถึง เช่น He always waits until the last minute, before he decides to buy a stock. ปัจจุบันพบคำนี้บ่อยในวงการการท่องเที่ยว ตัวอย่างเช่น last-minute trip หรือ last-minute flight , R. last-minute |
| DEM | (n) แบบจำลองภูมิประเทศเชิงเลข ซึ่งเป็นคำย่อมาจาก Digital Elevation Model (DEM) โดยทำการจัดสร้างขึ้นจากข้อมูลพื้นฐานประกอบด้วยค่าพิกัด X, Y และ Z ของจุดตัวอย่าง ซึ่งในทางทางระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์นิยมนำเข้าข้อมูลเส้นชั้นความสูง ยอดเขา และหลุมยุบ มาใช้ในการจัดสร้างแบบจำลองภูมิประเทศเฃิงเลขในรูปของข้อมูลเฃิงภาพหรือข้อมูลเชิงเส้น |
| preproduction | ขั้นตอนก่อนลงมือผลิตชิ้นงานจริง เช่น การหาข้อมูล การประชุม การไปดูสถานที่ (ถ้าต้องใช้สถานที่ในการจัดงานหรือผลิตงาน) การทำตัวอย่างชิ้นงาน (เช่น การสร้างโมเดลของสถาปนิกก่อนที่จะลงมือก่อสร้างจริง) |
| browser | (n ) โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ใช้เปิดดูเว็บ (web browser) ตัวอย่าง เช่น Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Safari, Konqueror, Google Chrome, Netscape เป็นต้น |
| framer | (n ) บุคคลผู้ซึ่งเขียนกฎหมายใหม่ หรือ แผนงานต่างๆ ยกตัวอย่างเช่น "the framers of the Constitution" (บุคคลที่เขียนกฎหมายรัฐธรรมนูญ), R. Constitution,law |
| |
| daddy of them all | [IDM] ตัวอย่างที่ดีที่สุดของ (คำไม่เป็นทางการ), See also: แบบอย่างที่ดีที่สุดของ |
| e.g. | [ABBR] ตัวอย่าง (คำย่อจากภาษาละติน exempli gratia), See also: เช่น, อาทิ |
| epitome | [N] ตัวอย่างที่ชัดเจน |
| example | [N] ตัวอย่าง, See also: แบบอย่าง, Syn. sample |
| for example | [CONJ] ตัวอย่างเช่น, See also: เช่น, Syn. for example |
| for instance | [CONJ] ตัวอย่างเช่น, See also: เช่น, Syn. for example |
| ideal | [N] แบบอย่างที่ดี, See also: ตัวอย่างที่สมบูรณ์, ต้นแบบที่สมบูรณ์, Syn. model, paragon, prototype |
| lesson | [N] ตัวอย่าง, See also: ตัวอย่างสอนใจ, เยี่ยงอย่าง, แบบอย่าง |
| object lesson | [N] ตัวอย่างที่เป็นอุทาหรณ์ |
| paradigm | [N] ตัวอย่าง, See also: แบบอย่าง, แบบจำลอง, Syn. prototype, mold, model |
| |
| a la carte | (อา' ลาคาร์ท') fr. ซึ่งมีราคาติดไว้ที่ตัวอย่างอาหารแต่ละจาน |
| abandon | (อะแบน' เดิน) vt.,n. ละทิ้ง, ปล่อย, พลัดพรากจาก, ไม่เกรงครหา, ปล่อยตามอารมณ์ -abandoner , -abandonment ตัวอย่าง: *Somchai abandones himself to despair. สมชัยปล่อยตัวอยู่แต่ในความสิ้นหวัง* n. |
| abbreviate | (อะบรี'วิเอท) vt. ย่อ, เขียนย่อ, คำย่อ, การย่อ -abbreviator n., -abbreviation n. ตัวอย่าง: *The word "inch" is abbreviated "in" คำว่า "inch" ถูกย่อเป็น "in"* (แบบ 1, 18) |
| abdomen | (แอบ' โดเมิน, แอบโด' เมิน) n. ช่องท้อง,สวนท้อง ตัวอย่าง: *an abdominal pain. ปวดช่องท้อง*, *an abdominal operation. การผ่าตัดช่องท้อง* |
| analog computer | (แอน' นะลอกคอมพิวเตอร์) n. เครื่องคอมพิวเตอร์ที่คำนวณด้วยสิ่งที่แทนตัวเลขได้ และมีการแสดงผลลัพธ์โดยทางภาพที่ปรากฏบนจอภาพ หน้าปัด หรืออ่านค่าได้จากเครื่องวัด ค่าต่าง ๆ ที่นำมาใช้กับการคำนวณด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ชนิดนี้ เป็นค่าที่ต่อเนื่อง เช่น อุณหภูมิ ความดัน อย่างไรก็ตาม การใช้คอมพิวเตอร์ชนิดนี้ จำเป็นต้องใช้สูตรทางคณิตศาสตร์ช่วย เพื่อจะนำมาเปรียบเทียบแทนค่าได้ ตัวอย่างที่เห็นง่าย ๆ ได้แก่ สไลด์รูล (slide rule) เทอร์โมแสตท (thermostat) เครื่องวัดความเร็วรถยนต์ เป็นต้น ความละเอียดถูกต้องในการคำนวณด้วยอะนาล็อกคอมพิวเตอร์มีน้อยกว่าดิจิตอลคอมพิวเตอร์มากดู digital computer เปรียบเทียบ |
| analogue | (แอน' นะลอก) n. ของที่คล้ายกัน, ค่าที่มีความต่อเนื่องกันโดยตลอด, เชิงอุปมาน หมายถึง การแทนปริมาณแดสงจำนวนโดยการวัดในลักษณะต่อเนื่อง ตัวอย่างเช่น ความเร็วของรถยนต์ ซึ่งวัดได้จากความเร็วของการหมุนของวงล้ออาจจะแทนได้ด้วยจำนวนเลข ดู digital เปรียบเทียบ |
| api | (เอพีไอ) ย่อมาจาก application program interface หมายถึงวิธีการอย่างหนึ่งที่ทำให้ ผู้ใช้คอมพิวเตอร์รู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ง่ายขึ้นกว่าเดิม เช่น เอพีไอจะกำหนดขั้นตอนมาตรฐานให้โปรแกรมสำเร็จต่าง ๆ ทำงาน โดยวิธีให้ผู้ใช้เลือกจากรายการคำสั่ง (menu) หรือตอบคำถามในกรอบสนทนา (dialog box) แทนที่จะต้องจำคำสั่งอย่างแต่ก่อน การใช้ระบบวินโดว์บนเครื่องพีซีก็ดี OS/2 ก็ดี หรือระบบของแมคอินทอช ก็ดี ล้วนเป็นตัวอย่างที่เห็นได้ชัดของการนำเอพีไอมาใช้ |
| autoexec.bat | ชื่อแฟ้มคำสั่งรวม <คำแปล>เป็นชื่อของแฟ้มเก็บคำสั่งรวม (batch file) แฟ้มหนึ่ง ถือเป็นแฟ้มพิเศษ เพราะคอมพิวเตอร์จะทำตามคำสั่งในแฟ้มที่ชื่อนี้ทันทีที่เปิดเครื่อง โดยมาก จะเขียนขึ้นเพื่อให้ผู้ใช้คอมพิวเตอร์เรียกโปรแกรมต่าง ๆ มาใช้ได้เลย โดยไม่ต้องเสียเวลาหาว่า โปรแกรมที่ต้องการอยู่ในสารบบ (directory) ใด ใช้คำสั่งเข้าไปในสารบบนั้น แล้วจึงตามด้วยชื่อแฟ้มที่เป็นโปรแกรม แต่ผู้ใช้สามารถพิมพ์ชื่อโปรแกรมได้เลย ตัวอย่างแฟ้ม autoexec.bat ที่นำเข้าสู่ โปรแกรม FoxPro โดยผ่านโปรแกรม VTHAI อาจมีข้อความดังนี้ echo off cls cd FOXPRO25 VTHAI/U CD\ AUX : axis : |
| binary coded decimal | เลขฐานสิบเข้ารหัสฐานของ <คำแปล>ใช้ตัวย่อว่า BCD หมายถึงรหัสที่ใช้แทนเลขฐาน ซึ่งกำหนดให้เลขฐานสิบแต่ละตัวแทนด้วยเลขฐานสอง 4 บิต ตัวอย่าง เช่น เลข 17 ในฐานสิบ เขียนเป็นเลขฐานสองว่า 0001 0111 โดยที่เลขหลักของบิตจากซ้ายไปขวา เป็นลำดับเพิ่มตามสูตร 8-4-2-1 เลข 17 ที่เป็นฐานสิบ เมื่อแสดงในรูปเลขฐานสองธรรมดาจะเป็น 10001 |
| cad | 1. abbr. coronary artery disease 2. (แคด) ย่อมาจาก computer aided design แปลตรง ๆ ได้ว่า การออกแบบใช้คอมพิวเตอร์ช่วย หมายถึงการสร้างโปรแกรมให้คอมพิวเตอร์สามารถช่วยในการสร้างภาพ แบบจำลอง (model) ฯ แล้วจะบันทึกแบบเก็บไว้ในสื่อ สามารถเรียกแบบที่ออกไว้นั้นมาแสดงบนจอภาพเมื่อใดก็ได้ หรือจะสั่งให้พิมพ์ออกมาดูบนกระดาษก็ได้ โดยสามารถสั่งขยาย ย่อ หมุนพลิกภาพนั้น ๆ ด้วยก็ได้ ภาพหรือแบบที่ออกไว้จะปรับเปลี่ยนไปตามสูตรที่กำหนดเอาไว้แล้ว ตัวอย่าง เช่น การออกแบบชิ้นส่วนของรถยนต์หรือโครงสร้างอาคาร ผู้ออกแบบจะสามารถแก้ไขได้ตลอดเวลา โดยปกติ คอมพิวเตอร์ที่จะนำมาใช้เพื่องานประเภทนี้ จะต้องมีฮาร์ดดิสก์ (hard disk) ที่มีความจุสูงมาก มีจอภาพที่มีความละเอียดสูง และมีตัวประมวลผลที่ทำงานเร็ว ส่วนการแสดงผล มักจะใช้เครื่องวาด (plotter) แทนเครื่องพิมพ์ดู CAM ประกอบ เพราะมักใช้คู่กันเป็น CAD/CAM |
| |
| adduce | (vt) อ้างอิง,อ้างเหตุผล,ยกตัวอย่าง |
| archetype | (n) แม่พิมพ์,แม่แบบ,ตัวอย่างเดิม |
| case | (n) กรณี,คดี,เรื่อง,ตัวอย่าง,อุทาหรณ์,คนไข้,หีบของ,กล่อง,ซอง |
| example | (n) ตัวอย่าง,แบบอย่าง,แบบฉบับ,อุทาหรณ์ |
| exemplification | (n) การยกตัวอย่าง,สำเนาเอกสาร,การให้ตัวอย่าง |
| exemplify | (vt) ยกตัวอย่าง,ทำสำเนา,ให้ตัวอย่าง |
| illustrate | (vt) อธิบายโดยใช้ภาพประกอบ,แสดง,ยกตัวอย่าง |
| illustration | (n) การแสดง,ภาพประกอบ,อุทาหรณ์,การยกตัวอย่าง |
| illustrative | (adj) ยกตัวอย่างประกอบ,เป็นการอธิบาย |
| instance | (n) ตัวอย่าง,คำขอร้อง,กรณี,โอกาส,ความรีบด่วน,การฟ้องร้อง |
| |
| instance | [ดิสแทน] ตัวอย่าง |
| |
| 例えば | [たとえば, tatoeba] (adv) ตัวอย่างเช่น |
| |
| 先例 | [せんれい, senrei] Thai: ตัวอย่างก่อนหน้านี้ English: precedent |
| 例 | [れい, rei] Thai: ตัวอย่าง English: example |
| |
| Beispiel | (n) |das, pl. Beispiele| ตัวอย่าง |
| beispielsweise | ตัวอย่างเช่น (อาจย่อด้วย bsp.) |
| bzw | ตัวอย่างดังเช่น |
| gleichen | (vi) |glich, hat geglichen| คล้ายคลึงกันมาก, เหมือนกัน เช่น Unser Produkt gleicht ihrem Mustet. สินค้าของเราเหมือนกันกับตัวอย่างของคุณเลยนะคะ |
| z.B. | ตัวอย่างเช่น, See also: zum Beispiel) |
| zum Beispiel | ตัวอย่างเช่น |
| kaum | (adv) แทบจะไม่ ตัวอย่าง jemanden kaum kennen-แทบจะไม่รู้จักใครเลย, See also: fast nicht |
| kaum | (adv) ยากที่จะ ตัวอย่าง kaum zu glauben-ยากที่จะเชื่อ, See also: schwerlich |
| faulenzen | (vi) |faulenzte, hat gefaulenzt| เกียจคร้าน ปล่อยเวลาให้ผ่านไปเฉยๆ เช่น Am Wochenende habe ich oft gefaulenzt z.B. im Bett gelesen und ferngesehen. วันเสาร์อาทิตย์ฉันมักอยู่ว่างๆ เฉยๆ ตัวอย่างเช่น โดยการอ่านหนังสือบนเตียงและดูทีวี |
| schweigen | (vi) |schwieg, hat geschwiegen| นิ่งเงียบ และ ไม่แสดงความคิดเห็น หรือ ไม่เปิดเผยในสิ่งที่รู้ หรือ ไม่ตอบ ก็เป็นได้ นะเนี่ย
ตัวอย่างการใช้ คำ
1° Du solltest auf all seine Fragen schweigen! = เธออย่าได้ตอบคำถามของเขาเชียวนะ แม้จะคำถามเดียวก็เหอะ (นั่น เป็นงั้นไปได้, ยังกะในละคร แนะ )
2° Darüber sollten wir lieber schweigen. = ผมเห็นว่า พวกเราน่าจะนิ่งเฉยกับเรื่องนี้เอาไว้ดีกว่านะ ( เพิ่มเติม, ผู้พูดแนะนำให้ทำ ดังนั้นเขาจึง ใช้กริยาเป็น sollten เช่น solltest ในตัวอย่างที่ 1 ด้วยเหมือนกัน )
3° Sebastian, er steht schweigend vor seinen Eltern. = เซบาสเทียน, เขายืนนิ่ง ไม่พูดอะไรสักคำต่อหน้าพ่อแม่ของเขา ( กริยา Infinitiv เติมด้วย d จะทำหน้าที่เป็น Adjektiv หรือ Adverb เช่นคำว่า schweigend ในประโยค ตัวอย่าง ), See also: S. still sein, verheimlichen, A. verraten, antworten, sagen |
| |
| changer | (argent) แลกเงิน ตัวอย่างเช่น 1°Je voudrais changer des francs en marks. = ผมกรุณาขอแลกเงินจากสกุลฟรังค์ฝรั่งเศส เป็นสกุลมาร์คเยอรมัน |
| fille,-s | (n) (opposé à garcon)เด็กผู้หญิง, (opposé à fils)ลูกสาว ตัวอย่างเช่น jeune fille, petite fille = สาวน้อย , elle est fille unique = เธอเป็นลุกสาวคนเดียว , See also: A. garcon, fils, |
| fils | (n) le, = ลูกชาย ตัวอย่างเช่น il est fils unique = เขาเป็นลูก(ชาย)คนเดียว, See also: A. fille, |
| tracer le chemin | (phrase) ยกตัวอย่าง |
|
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
