54 ผลลัพธ์ สำหรับ

fast nicht

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -fast nicht-, *fast nicht*

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

fast nichts; so gut wie nichts

next to nothing[Add to Longdo]

kaum etw.; fast nichts

scarcely anything[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That's it, she ate almost nothing today.

Sie hat heute Morgen fast nichts gegessen. - Doktor! - Ja.La vie à l'envers (2014)

For many weeks she had not smiled, nor taken my hand, without that I had taken hers first. on the boat, before the collision, she would not even allow that. She kept ripping herself free.

In diesen Wochen, den ersten Wochen, als klar wurde, dass der Mörder gerade erst begonnen hatte, habe ich unsere heiligen Hallen hier fast nicht verlassen.Your Father. My Friend (2014)

And considering we've been on the job for, what, 12 hours, we know next to nothing.

Bedenkt man, dass wir den Job jetzt seit... was? 12 Stunden machen, wissen wir fast nichts.Paint It Black (2014)

I almost didn't recognize you without your costume.

Ich habe dich fast nicht erkannt, ohne deine Verkleidung.Exodus (2014)

I know very little.

- Ich weiß fast nichts.Episode #1.4 (2014)

I almost didn't recognize you.

Ich hätte dich fast nicht erkannt.The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)

I almost didn't bring the damn things back to you anyway.

Ich hätte dir die Sachen fast nicht mitgebracht.The Wedding (2014)

And the... cancer eats away at the boy until there is almost nothing left.

Und der... Krebs fraß an dem Jungen, bis fast nichts mehr übrig war.Two Boats and a Helicopter (2014)

I never would have recognized you.

Ich hätte dich fast nicht erkannt.La forêt (2014)

I don't miss much, Felix.

Mir entgeht fast nichts, Felix.Episode #2.4 (2014)

I asked him to go, and he jumped at the chance, so...

Du weißt fast nichts darüber, was er in seinem gemacht hat....Through Resolution (2014)

I almost didn't recognize you without your Halloween costume.

Ich habe Sie fast nicht wiedererkannt, ohne Ihr Halloween-Kostüm.The Magician (2014)

This is about you and dad and how you just love being his toughy-tough little supergirl who never stays home sick, won a tennis tournament with a broken finger that she couldn't even hold up.

Hier geht es um dich und Dad und wie du es magst sein taffes kleines Supergirl zu sein, das nie krank zu Hause bleibt, ein Tennisturnier gewann mit einem gebrochenen Finger, sie konnte sich fast nicht aufrecht halten.The Cold (2014)

We almost didn't make it out.

Wir haben es fast nicht raus geschafft.Ye Who Enter Here (2014)

None

Fast nichts mehr.The Taking of Tiger Mountain (2014)

If it's so important, why have you written literally nothing in a year and a half?

Warum hast du dann in anderthalb Jahren fast nichts geschrieben?BoJack Horseman: The BoJack Horseman Story, Chapter One (2014)

Oh, I almost don't care that there's a 6-inch spike in my neck.

Es macht mir fast nichts mehr aus, dass eine 15cm lange Nadel in meinem Nacken steckt.Fog of War (2014)

- Almost couldn't tell you were lying.

- Konnte fast nicht erkennen, dass Sie lügen.Selina Kyle (2014)

At the finish it was almost beyond belief.

Im Ziel war es fast nicht zu glauben.Streif: One Hell of a Ride (2014)