(v) twist, See Also: twine, interweave, twirl, twiddle, wind, kink, Syn. บิด, Example:ลูกเรือกำลังเกลียวเชือกให้หนาขึ้นไว้สำหรับยึดเรือ, Thai Definition:กิริยาที่หมุนบิดให้เชือกเขม็งขึ้น

สาน

(v) weave, See Also: entwine, intertwine, interlace, plait, Example:คุณลุงคนนี้สานกระบุง ตะกร้าได้สวยมาก, Thai Definition:อาการที่ใช้เส้นตอกทำด้วยไม้ไผ่ หวาย กก ใบลานเป็นต้น ขัดกันให้เป็นผืน หรือทำขึ้นเป็นวัตถุมีรูปร่างต่างๆ

เก็บหน้าผ้า

(v) weave, See Also: retain cloth surface from coming off, Example:หลังจากตัดผ้าเสร็จแล้ว ช่างตัดเสื้อต้องเก็บหน้าผ้าเพื่อไม่ให้ผ้าลุ่ย, Thai Definition:ทอกันหน้าผ้าไม่ให้เส้นด้ายหลุดออกมา

ร้อยกรอง

(v) thread, See Also: weave, Syn. ร้อย, Thai Definition:สอดผูกให้ติดต่อกัน, ร้อย ถัก และเย็บงานประเภทประณีตศิลป์เช่นดอกไม้ให้เป็นรูปต่างๆ

ต่ำ

(v) weave, Syn. ทอหูก, Example:ทุกเช้าคุณยายจะต้องมาต่ำผ้าถุงที่ใต้ถุนบ้าน, Thai Definition:อาการทอผ้าด้วยหูก

ถัก

(v) knit, See Also: twine, weave, crochet, braid, plait, Example:เล็กวิมาลามีนิ้วเรียวผอมและนิ้วนี้ทำการฝีมือเก่งฉกาจ ไม่ว่าจะถักโครเชท์หรือถักริมผ้าเช็ด, Thai Definition:เอาเส้นเชือกหรือหวาย เป็นต้น ไขว้สอดประสานกันให้เป็นลวดลายต่างๆ บ้าง ให้เป็นเส้นและเป็นผืนบ้าง ให้ติดต่อกันบ้าง

ทอผ้า

(v) weave, Syn. ทอ, Example:หลังจากว่างจากการทำนา แม่บ้านก็จะทอผ้าเพื่อเพิ่มรายได้ในครอบครัว, Thai Definition:พุ่งเส้นด้ายหรือเส้นไหมให้เป็นผืน, ถักทำให้เป็นผืน

ทอหูก

(v) interweave, See Also: weave with a loom, Syn. ทอผ้า, Example:หญิงชาวบ้านกำลังทอหูก, Thai Definition:ทอผ้าด้วยหูก

ทอ

(v) weave, Example:เกษตรกรใช้เวลาว่างในหน้าแล้ง ทอผ้าไหม และผ้ามัดหมี่, Thai Definition: พุ่งเส้นด้ายหรือเส้นไหมเป็นต้นให้ขัดกับเส้นยืนในเครื่องทอ

กรอง

(v) braid, See Also: plait, interlace, weave, Syn. ถัก, ทอ, Example:กรองหญ้าคา คือการถักทอหญ้าคา, Thai Definition:ถัก, ทอ

กระจาบ

(n) weaverbird, Syn. นกกระจาบ, Example:นกกระจาบเกาะอยู่บนหลังคาบ้าน, Unit:ตัว, Thai Definition:ชื่อนกขนาดเล็กในวงศ์ Ploceidae มี 3 ชนิด คือ กระจาบธรรมดา กระจาบอกลาย และกระจาบทอง ทำรังด้วยหญ้า ห้อยอยู่กับกิ่งไม้ ปากรังอยู่ด้านล่าง มักอยู่รวมกันเป็นหมู่ กินเมล็ดพืช

จักสาน

(v) weave, See Also: interlace, Example:แม่บ้านในหมู่บ้านนี้จักสานตะกร้าเป็นอาชีพเสริมสำหรับครอบครัว, Thai Definition:เอาคมมีดผ่าไม้ไผ่หรือหวายให้แตกจากกันเป็นเส้นบางๆ แล้วนำมาขัดกันให้เป็นผืน หรือทำขึ้นเป็นวัตถุมีรูปร่างต่างๆ

ด้ายซัง

(n) weaved thread in the loom, Example:เมื่อทอผ้าเสร็จเขาตัดด้ายซังออก, Thai Definition:ด้ายทอที่ตัดจากผ้าทิ้งอยู่ในหูก

นกกระจาบ

(n) ricebird, See Also: weaverbird, Example:กระจาบฝูงหนึ่งบินผ่านไปเสียงจาบๆ แต่คูนไม่รู้ว่ามันพากันบินไปทางไหน เพราะยามมองออกไปนอกเกวียนก็เห็นแต่ฟ้ากับดินชนกัน, Unit:ตัว, Thai Definition:นกขนาดเล็กในวงศ์ Ploceidae มี 3 ชนิด คือ กระจาบธรรมดา (Ploceus philippinus) กระจาบอกลาย (P. manyar) และกระจาบทอง (P. hypoxanthus) ทำรังด้วยหญ้า ห้อยอยู่กับกิ่งไม้ ปากรังอยู่ด้านล่าง มักอยู่รวมกันเป็นหมู่ กินเมล็ดพืช

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ช่างทอ

[chang thø] (n, exp) EN: weaver

ช่างทอผ้า

[chang thø phā] (n) EN: weaver FR: tisserand [ m ]

จักสาน

[jaksān] (v) EN: do basketry ; weave ; interlace FR: confectionner des objets de vannerie

คนทอผ้า

[khon thø phā] (n) EN: weaver FR: tisserand [ m ]

กระจาบ

[krajāp] (n) EN: weaverbird FR: alouette [ f ]

มดแดง

[mot daēng] (n, exp) EN: weaver ant ; tailor ant ; red ant ; yellow ant FR: fourmi tisserande [ f ] ; fourmi oecophylle = fourmi œcophylle [ m ]

นกกระจาบ

[nok krajāp] (n) EN: weaver ; ricebird ; weaverbird FR: tisserin [ m ]

นกกระจาบอกลาย

[nok krajāp ok lāi] (n, exp) EN: Streaked Weaver FR: Tisserin manyar [ m ] ; Tisserin rayé [ m ]

นกกระจาบธรรมดา

[nok krajāp thammadā] (n, exp) EN: Baya Weaver FR: Tisserin Baya [ m ]

นกกระจาบทอง

[nok krajāp thøng] (n, exp) EN: Asian Golden Weaver FR: Tisserin doré [ m ] ; Tisserin à ventre jaune [ m ]

ร้อย

[røi] (v) EN: string together ; thread ; cord ; embroider ; weave FR: enfiler

ร้อยกรอง

[røikrøng] (v) EN: thread ; weave

ร้อยเป็นมาลัย

[røi pen mālai] (v, exp) EN: weave a garland

สาน

[sān] (v) EN: weave ; entwine ; intertwine ; interlace ; plait FR: entrelacer ; tresser

ถัก

[thak] (v) EN: knit ; twine ; weave ; crochet ; braid ; plait FR: tricoter ; crocheter ; tresser

ทอ

[thø] (v) EN: weave FR: tisser

ทอผ้า

[thø phā] (v, exp) EN: weave ; weave silk ; weave cotton cloth FR: tisser ; tisser la soie

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

weave

My grandmother likes to weave things.

weave

Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.

weave

Spiders always weave their webs in three dimensions.

weave

A spider weaves a web.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

basket weave

(n) a cloth woven of two or more threads interlaced to suggest the weave of a basket

basketweaver

(n) someone skilled in weaving baskets, Syn. basketmaker

inweave

(v) weave together into a fabric or design

open weave

(n) a weave in which warp threads never come together, leaving interstices in the fabric

plain weave

(n) a basic style of weave in which the weft and warp threads intertwine alternately to produce a checkerboard effect, Syn. taffeta weave

satin weave

(n) a weave in which the filling and warp threads intersect in such a way as to give a smooth compact surface with no distinguishable twill line

unweave

(v) undo strands that have been woven together, Ant. weave

weave

(n) pattern of weaving or structure of a fabric

weave

(v) interlace by or as if by weaving, Syn. interweave, Ant. unweave

weave

(v) create a piece of cloth by interlacing strands of fabric, such as wool or cotton, Syn. tissue, Example:tissue textiles

weave

(v) to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course, Syn. wander, thread, meander, wind, Example:the river winds through the hills; the path meanders through the vineyards; sometimes, the gout wanders through the entire body

weaver

(n) a craftsman who weaves cloth

weaver

(n) finch-like African and Asian colonial birds noted for their elaborately woven nests, Syn. weaver finch, weaverbird

argiopidae

(n) spiders that spin orb webs; cosmopolitan in distribution, Syn. orb-weaver, family Argiopidae

sheet bend

(n) a hitch used for temporarily tying a rope to the middle of another rope (or to an eye), Syn. becket bend, weaver's hitch, weaver's knot

spanish broom

(n) tall thornless shrub having pale yellow flowers and flexible rushlike twigs used in basketry; of southwestern Europe and Mediterranean; naturalized in California, Syn. Spartium junceum, weaver's broom

twill

(n) a weave used to produce the effect of parallel diagonal ribs, Syn. twill weave

waver

(v) sway to and fro, Syn. weave

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

interweave

v. t. [ imp. & obs. p. p. interwove p. p. interwoven p. pr. & vb. n. interweaving. ] [ 1913 Webster ]

1. To weave together; to intermix or unite in texture or construction; to intertwine; as, threads of silk and cotton interwoven. [ 1913 Webster ]

Under the hospitable covert nigh
Of trees thick interwoven. Milton. [ 1913 Webster ]

2. To intermingle; to unite intimately; to connect closely; as, to interweave truth with falsehood. Dryden. [ 1913 Webster ]

Words interwove with sighs found out their way. Milton. [ 1913 Webster ]

Inweave

v. t. To weave in or together; to intermix or intertwine by weaving; to interlace. [ 1913 Webster ]

Down they cast
Their crowns, inwove with amaranth and gold. Milton. [ 1913 Webster ]

orb-weaver

n. Any spider of the family Araneidae (called also Argiopidae) that spins a web with a pattern of lines spiraling outward from the center. They have eight similar eyes. The golden orb weaver, Mephila clavipes, is known for the remarkable dragline silk it produces for use as a frame for its web and as a line on which it can plummet down and nab prey. This silk has a high tensile strength and is stronger than the toughest current synthetic polymer (Kevlar). [ PJC ]

Satin weave

. A style of weaving producing smooth-faced fabric in which the warp interlaces with the filling at points distributed over the surface. [ Webster 1913 Suppl. ]

Unweave

v. t. [ 1st pref. un- + weave. ] To unfold; to undo; to ravel, as what has been woven. [ 1913 Webster ]

Weave

v. i. 1. To practice weaving; to work with a loom. [ 1913 Webster ]

2. To become woven or interwoven. [ 1913 Webster ]

Weave

n. A particular method or pattern of weaving; as, the cassimere weave. [ 1913 Webster ]

Weave

v. t. [ imp. Wove p. p. Woven Wove; p. pr. & vb. n. Weaving. The regular imp. & p. p. Weaved is rarely used. ] [ OE. weven, AS. wefan; akin to D. weven, G. weben, OHG. weban, Icel. vefa, Sw. väfva, Dan. væve, Gr. "yfai`nein, v., "y`fos web, Skr. ūr&nsdot_;avābhi spider, lit., wool weaver. Cf. Waper, Waffle, Web, Weevil, Weft, Woof. ] [ 1913 Webster ]

1. To unite, as threads of any kind, in such a manner as to form a texture; to entwine or interlace into a fabric; as, to weave wool, silk, etc.; hence, to unite by close connection or intermixture; to unite intimately. [ 1913 Webster ]

This weaves itself, perforce, into my business. Shak. [ 1913 Webster ]

That in their green shops weave the smooth-haired silk
To deck her sons. Milton. [ 1913 Webster ]

And for these words, thus woven into song. Byron. [ 1913 Webster ]

2. To form, as cloth, by interlacing threads; to compose, as a texture of any kind, by putting together textile materials; as, to weave broadcloth; to weave a carpet; hence, to form into a fabric; to compose; to fabricate; as, to weave the plot of a story. [ 1913 Webster ]

When she weaved the sleided silk. Shak. [ 1913 Webster ]

Her starry wreaths the virgin jasmin weaves. Ld. Lytton. [ 1913 Webster ]

Weaver

n. 1. One who weaves, or whose occupation is to weave. “Weavers of linen.” P. Plowman. [ 1913 Webster ]

2. (Zool.) A weaver bird. [ 1913 Webster ]

3. (Zool.) An aquatic beetle of the genus Gyrinus. See Whirling. [ 1913 Webster ]

Weaver bird (Zool.), any one of numerous species of Asiatic, Fast Indian, and African birds belonging to Ploceus and allied genera of the family Ploceidae. Weaver birds resemble finches and sparrows in size, colors, and shape of the bill. They construct pensile nests composed of interlaced grass and other similar materials. In some of the species the nest is retort-shaped, with the opening at the bottom of the tube. --
Weavers' shuttle (Zool.), an East Indian marine univalve shell (Radius volva); -- so called from its shape. See Illust. of Shuttle shell, under Shuttle. [ 1913 Webster ]

Weaverfish

n. [ See Weever. ] (Zool.) See Weever. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

编

[编 / 編, biān] weave; plait; organize; group; arrange; edit; compile; write; compose; fabricate #2316

编制

[编制 / 編製, biān zhì] weave; plait; braid; work out; draw up; authorized strength; establishment #3241

织

[织 / 織, zhī] weave #5500

编织

[编织 / 編織, biān zhī] weave; knit; plait; braid #12395

交织

[交织 / 交織, jiāo zhī] interweave #14004

织造

[织造 / 織造, zhī zào] to weave; to manufacture by weaving #33005

织布

[织布 / 織布, zhī bù] woven cloth; to weave #33454

提花

[提花, tí huā] Jacquard weave (machine weaving leaving protruding pattern) #34918

盘绕

[盘绕 / 盤繞, pán rào] to coil (around sth); to twine; to weave (basketwork) #71418

编结

[编结 / 編結, biān jié] to weave; to plait #104738

絍

[絍, rèn] to weave; to lay warp for weaving; variant of 紝|纴, silk thread for weaving, See Also: 紝, 纴 #556392

纴

[纴 / 紝, rèn] to weave; to lay warp for weaving; silk thread for weaving; variant of 紉|纫, to sew; to stitch; thread, See Also: 紉, 纫 #884952

纺织者

[纺织者 / 紡織者, fǎng zhī zhě] weaver #946475

斜纹织

[斜纹织 / 斜紋織, xié wén zhī] twill weave

纴织

[纴织 / 紝織, rèn zhī] to weave

缎纹织

[缎纹织 / 緞紋織, duàn wén zhī] satin weave

缎织

[缎织 / 緞織, duàn zhī] satin weave

临渊羡鱼不如退而结网

[临渊羡鱼不如退而结网 / 臨淵羨魚不如退而結網, lín yuān xiàn yú bù rú tuì ér jié wǎng] rather than admiring fish, go home and weave a net

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

目(P);眼(P)

[め, me] (n) (1) eye; eyeball; (2) (See 目が見える) eyesight; sight; vision; (3) look; stare; glance; (4) an experience; (5) viewpoint; (6) (See 編み目) stitch; texture; weave; (suf) (7) ordinal number suffix; (8) (See 大きめ) somewhat; -ish; (P) #185

地

[ち, chi] (n) (1) (abbr) ground; land; earth; soil; (2) the region in question; the local area; (3) skin; (4) texture; fabric; material; weave; (5) base; background; (6) one's true nature; (7) narrative (i.e. descriptive part of a story); (8) real life; actuality; (9) (in the game of go) captured territory; (10) (See 地謡) noh chorus; (11) (in Japanese dance) accompaniment music; (12) (in Japanese music) basic phrase (usu. repetitive); (13) base part (of multiple shamisens) #208

文;綾

[あや, aya] (n) (1) figure; design; (2) (綾 only) twill weave; pattern of diagonal stripes #636

織り(P);織

[おり, ori] (n) weave; weaving; woven item; (P) #19174

ジャカード織

[ジャカードおり, jaka-do ori] (n) jacquard weave

機屋

[はたや, hataya] (n) weaver

機織り;機織

[はたおり, hataori] (n) weaving; weaver

機織鳥

[はたおりどり;ハタオリドリ, hataoridori ; hataoridori] (n) (uk) weaverbird; weaver (any of a number of birds in family Ploceidae that weave elaborate nests)

金襴鳥

[きんらんちょう;キンランチョウ, kinranchou ; kinranchou] (n) (uk) red bishop (species of African weaverbird, Euplectes orix)

経畝織;経畝織り;竪畝織;たてうね織

[たてうねおり, tateuneori] (n) warp rib weave (cloth)

交ぜ織り

[まぜおり, mazeori] (n) mixed weave

交織

[こうしょく, koushoku] (n) mixed weave

合間を縫う

[あいまをぬう, aimawonuu] (exp, v5u) (1) to make good use of one's spare moments; (2) to weave one's way (e.g. through a crowd)

七夕(P);棚機;棚幡;織女(iK)

[たなばた(P);しちせき(七夕), tanabata (P); shichiseki ( tanabata )] (n) (See 五節句) Festival of the Weaver (July 7th); Star Festival (one of the five annual festivals); (P)

小倉織

[こくらおり, kokuraori] (n) (See 経畝織) warp rib weave cotton fabric (from Kokura)

織り交ぜる

[おりまぜる, orimazeru] (v1) to weave together; to interweave; to intermingle

織り込む

[おりこむ, orikomu] (v5m, vt) to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in

織り子

[おりこ, oriko] (n) weaver

織り出す

[おりだす, oridasu] (v5s, vt) to weave a pattern; to begin to weave

織り上げる;織りあげる

[おりあげる, oriageru] (v1, vt) to weave up into fabric

織り成す;織りなす

[おりなす, orinasu] (v5s, vt) to interweave

織る

[おる, oru] (v5r, vt) to weave; (P)

織工

[しょっこう, shokkou] (n) weaver

織女

[しょくじょ, shokujo] (n) female weaver; Vega

足長蜘蛛

[あしながぐも;アシナガグモ, ashinagagumo ; ashinagagumo] (n) (uk) Tetragnatha praedonia (species of long-jawed orb weaver)

多孔

[たこう, takou] (n, adj-no) porous; cavernous; open (weave)

大島紬

[おおしまつむぎ, ooshimatsumugi] (n) Oshima tsumugi weave; type of pongee from Oshima

天人鳥

[てんにんちょう;テンニンチョウ, tenninchou ; tenninchou] (n) (uk) pin-tailed whydah (species of weaverbird, Vidua macroura)

纏め上げる

[まとめあげる, matomeageru] (v1) to compile; to bring together; to weave; to put together

布目

[ぬのめ, nunome] (n) texture; "grain" of a fabric or cloth; direction of the loom or weave in a roll of fabric

平織;平織り

[ひらおり, hiraori] (n, adj-no) plain fabrics; plain weave

編み込む;編込む

[あみこむ, amikomu] (v5m, vt) to weave within (hair, fabric, etc.)

縫う

[ぬう, nuu] (v5u, vt) (1) to sew; to stitch; (2) to weave one's way (e.g. through a crowd); (P)

嘴太機織

[はしぶとはたおり;ハシブトハタオリ, hashibutohataori ; hashibutohataori] (n) (uk) grosbeak weaver (Amblyospiza albifrons)

繻子織り

[しゅすおり, shusuori] (n) satin weave

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Gewebe { n }; Webart { f }

weave

Weber { m }; Weberin { f } | Weber { pl }; Weberinnen { pl }

weaver | weavers

abgeleitete Bindung { f }

derivation weave

ersinnen; erfinden; ausspinnen

to weave { wove; woven }

verflechten; verweben (mit; zu)

to weave { wove; woven } (with; into)

verweben; verschlingen; ineinander schlingen; verflechtend | verwebend; verschlingend; ineinander schlingend; verflechtend | verwoben; verschllingen; ineinander verschlugen; verflochten | verwebt; verschlingt; verflechtet | verwob; verschlang; verflocht

to interweave | interweaving | interwoven | interweaves | interwove

verwoben; verflochten

interweaved

to weave { wove; woven } | weaving | woven | he/she weaves | I/he/she wove | he/she has/had woven | I/he/she would weave

zusammenweben; flechten; einflechten (in)

to weave { wove; woven } (into)

Wedeln { n }

wave-in (out); weave; weave-in; weave-out

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%weave%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download