English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
คณะกรรมการอาเซียนในประเทศที่สาม เป็นกลไกประสานงานของอาเซียนที่จัดตั้งขึ้นในเมืองหลวงของประเทศที่สาม ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นประเทศคู่เจรจาของอาเซียน คณะกรรมการดังกล่าว ประกอบด้วยเอกอัครราชทูตของประเทศสมาชิกอาเซียนประจำประเทศนั้น ๆ [การทูต]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) in this case, Example:สิ่งที่ควรทำในกรณีนี้คือปล่อยให้โครงการดังกล่าวขึ้นอยู่กับการสร้างสรรค์ทางสติปัญญาของคนในสังคม
(v) think carefully, See Also: think in this way and that, keep thinking over and over again, Syn. ไตร่ตรอง, Example:คนหนุ่มสาวมักอยากเปลี่ยนอะไรเร็วๆ จนไม่คิดหน้าคิดหลังให้ดี, Thai Definition:คิดอย่างรอบคอบ
(adv) here, See Also: in this place, at this place, Syn. แห่งนี้, ตรงนี้, Ant. ที่นั่น, Example:โรงพยาบาลธนบุรีจะมาเปิดสาขาอยู่ที่นี่แล้ว
(adv) like this, See Also: in this way, Syn. เช่นนั้น, Example:นักการเมืองพูดเช่นนี้เหมือนเป็นการให้ความหวังประชาชน
(adv) like this, See Also: in this case, well then, so, in this way, in this manner, Syn. เช่นนี้, อย่างนี้, แบบนี้, ดังนี้, Example:เมื่อเราได้ตกลงกระนี้แล้ว เรามาดื่มกันเถิด
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chen nī] (x) EN: such ; like this ; in this way FR: comme ça ; pareil ; tel
[dangnan] (x) EN: therefore ; in consequence ; as a result ; thereby ; from there ; hence ; thus ; as ; so ; such ; in this way ; like that ; thereupon ; thence FR: donc ; ainsi ; en conséquence ; de cette façon ; alors
[dūay prakān chanī] (adv) EN: thus ; in this manner ; here and now ; for this reason ; therefore
[khamōng] (adv) EN: in thick clouds ; in billowy masses ; in a swarm ; profusely
[khrang nī] (n, exp) EN: this time ; now ; in this instance FR: cette fois ; cette fois-ci
[nai karanī nī] (n, exp) EN: in this case FR: dans ce cas
[rawāng nī] (adv) EN: during this time ; in this very period
[thamnøng nī] (x) EN: like ; of the same sort ; in this vein
[yāng nī] (adv) EN: like this ; in this way FR: comme ceci ; comme ça ; de la sorte ; quel ... !
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in thi
in thi
in thi
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
因みに
[ちなみに, chinamini] TH: แถมอีกหน่อย
因みに
[ちなみに, chinamini] EN: in this connection
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ぬし, nushi] (n, adj-no) (1) (one's) master; (2) (しゅ only) Lord (Christian ref. to Jesus or God); (3) (しゅ only) (See 主たる, 主として) the main thing; the majority; the primary concern; (P) #295
[すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf, n, adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf, ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) #3255
[し, shi] (ctr) counter for long, thin things (i.e. swords) #3736
[konnani] (adv) (See こんな) so; like this; in this way; (P) #14217
[おたがいさま, otagaisama] (adj-na, n) we are of equal status in this regard
[kousuruto] (exp) having done this; if this is done; if it is done in this way; (P)
[kouyatte] (conj) thus; in this way
[kotoyoro ; kotoyoru] (n) (col) (abbr) (See あけおめことよろ) abbreviation of "kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu" (please be kind to me again this year)
[このようなばあいに, konoyounabaaini] (exp, adv) in this kind of situation
[このばあい, konobaai] (exp) in this case
[このとおり, konotoori] (exp) like this; in this way; as you see
[このうち(P);このなか(この中), konouchi (P); kononaka ( kono naka )] (exp) (1) (uk) among these; between these; of these; (2) (このなか only) in here; in this; (P)
[こんなふうに, konnafuuni] (adv) (uk) in this way; like this
[potopoto] (adv) (on-mim) trickle down in thick drops
[データみつど, de-ta mitsudo] (n) { comp } data density; packing density (deprecated in this sense)
[する, suru] (vs-i) (1) (uk) to do; (2) to cause to become; to make (into); to turn (into); (3) to serve as; to act as; to work as; (4) to wear (clothes, a facial expression, etc.); (5) (as 〜にする, 〜とする) to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; (6) to decide on; to choose; (vs-i, vi) (7) (as 〜がする) to be sensed (of a smell, noise, etc.); (8) to be (in a state, condition, etc.); (9) to be worth; to cost; (10) to pass (of time); to elapse; (suf, vs-i) (11) verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); (aux-v, vs-i) (12) (See お願いします, 御・お) creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); (13) (as 〜うとする, 〜ようとする) (See とする・1) to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to; (P)
[ちなみに, chinamini] (conj) (uk) by the way; in this connection; incidentally; in passing
[かきのたね, kakinotane] (n) (1) kaki (Japanese persimmon) seed; (2) spicy baked or fried mochi chips in this shape
[かくしつひこう, kakushitsuhikou] (n) skin thickening
[げんせりやく;げんぜりやく, genseriyaku ; genzeriyaku] (n) spiritual (material) benefit gained in this world through observance of the Buddhist teachings
[このように, konoyouni] (adv) (uk) in this manner; in this way; like this
[ここいら, kokoira] (n) (uk) (See 此処ら) around here; in this vicinity; this area
[こんにちでは, konnichideha] (exp, adv) nowadays; in this day and age
[こう, kou] (adv) (1) (uk) (See ああ, 然う, 如何・どう) in this way (used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker); thus; such; (int) (2) uh... (interjection used as a verbal pause); (P)
[こうして, koushite] (conj) (uk) (See どうして, そうして) thus; in this way
[かくて, kakute] (adv, conj) thus; in this way
[しゅぶつ, shubutsu] (n) the main thing
[ついては, tsuiteha] (conj) in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard; in this connection
[にんげんいたるところせいざんあり;じんかんいたるところせいざんあり, ningen'itarutokoroseizan'ari ; jinkan'itarutokoroseizan'ari] (exp) home is wherever one lays one's hat; you can make your living anywhere in this world
[すんぜんしゃくま, sunzenshakuma] (exp) in evil, there is odds; there is more evil than good in this world; one good thing tends to cause many bad things to happen
[せじょうばんぱん, sejoubanpan] (n) all the worldly (mundane) matters; everything in this world
[あわじむすび, awajimusubi] (n) (1) (See 鮑結び) var. of knot often used to tie mizu-hiki; (2) woman's hairstyle, braided in this fashion
[わたるせけんにおにはない, watarusekennionihanai] (exp) (obsc) there are no devils in this world; all humans are good at heart (even though they may appear frightening)
[とうしゃひ, toushahi] (n) (1) compared to our company's products (a phrase often used in advertising when comparing old and new products); in this company's comparison; (2) (col) as I see it; by my estimate
[ながらに, nagarani] (conj) (uk) while; during; performed in this condition
[いれこ, ireko] (n) (1) nest (of boxes); nesting; (2) concealed information; (3) (入れ子 only) adopting a child after one's own has died; child adopted in this manner; (4) (See 櫓杭) cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock)
[ふぐたいてん, fugutaiten] (n) cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
[ほさく, hosaku] (n) adding something to or altering a finished work of art; something added or altered in this manner
[かたたがえどころ(方違え所);かたたがへどころ(方違へ所), katatagaedokoro ( katatagae tokoro ); katatagahedokoro ( hou tagahe tokoro )] (n) (arch) (the へ is pronounced as え in this word) (See 方違え, 方塞がり) place where one spends the night to avoid travelling in an unlucky direction
[けむくじゃら, kemukujara] (n, adj-no) densely covered in thick hair; hairy; fuzzy
[めどがたつ, medogatatsu] (exp, v5t) the prospects for a solution look brighter; there is hope that we can (accomplish a certain thing)
[もとどり;たぶさ;たきふさ, motodori ; tabusa ; takifusa] (n) (arch) place where hair is gathered together atop the head; hair tied (or pinned) together in this position
[あわびむすび, awabimusubi] (n) (1) var. of knot often used to tie mizu-hiki; (2) woman's hairstyle, braided in this fashion
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
in dieser Beziehung
in this regard; in this respect
Diesseits { n } | im Diesseits
this world | in this world
Hauptsache { f }
main thing; most important thing
Hinsicht { f }; Beziehung { f } | in dieser Hinsicht | in gewisser Hinsicht; gewissermaßen | in jeder Hinsicht | in jeder Hinsicht; im Grunde | in vieler Hinsicht | in Hinsicht auf das eben Erwähnte
respect | in this respect; in this regard | in a sense; in a way | in every respect; in all respects; in every sense | in a manner of speaking | in many respects | in these premises
insofern; insoweit { adv }
in this respect
Das kann nicht so bleiben.
Things can't remain this way.
Ich lasse mich da nicht hineinziehen!
I am not getting involved in this!
In dem Haus spukt es.
There used to be ghosts in this house.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)