74 ผลลัพธ์ สำหรับ

%estrang%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: estrang, -estrang-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

estrange

(vt) ทำให้บาดหมาง, See Also: ทำให้ระหองระแหง, ทำให้ห่างเหิน, ออกห่าง, ทำให้หมางใจ, Syn. alienate, disaffect

estrange from

(phrv) ทำให้ห่างเหินจาก

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

estrange

(vt) ทำให้เหินห่าง, ทำให้บาดหมาง, ทำให้หมางเมิน

estrangement

(n) ความเหินห่าง, ความบาดหมาง, ความหมางเมิน

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Estrangement

ความเหินห่าง [การแพทย์]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เหินห่าง

(v) become estranged, See Also: become distant, Syn. ห่างเหิน, ห่าง, Ant. สนิทสนม, Example:สังคมสมัยใหม่ที่เน้นคุณค่าปัจเจกนิยมแยกสังคมออกเป็นส่วนๆ จนทำให้คนในสังคมเหินห่างจากกัน, Thai Definition:ไม่สนิทสนมดังเก่า, ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่หรือติดต่อกันเหมือนเดิม

เอาใจออกห่าง

(v) estrange, See Also: feel unfriendly, feel uncomfortable, Syn. ตีตัวออกห่าง, Example:เขาเอาใจออกหากจากพรรคเมื่อรู้ว่าพรรคพัวพันเรื่องค้ายาเสพย์ติด, Thai Definition:ตีตัวจาก

จากกัน

(v) be separated, See Also: part from, break up with, diverge from, be estranged with, divide from, Syn. แยกกัน, ลาจาก, ไปจากกัน, พลัดพรากกัน, พรากกัน, Example:ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ทำให้เราสองคนต้องจากกันตั้งแต่นั้นมา, Thai Definition:แยกกันไปคนละทิศละทาง, แยกออกจากกันไป

ผิดใจกัน

(v) be estranged, See Also: be at loggerheads, have a difference, Example:ทั้ง 2 คนเกิดผิดใจกันขึ้นมาก็เพราะมือที่สามอย่างหล่อน, Thai Definition:หมางใจกัน, ไม่ถูกใจเพราะไม่ชอบการกระทำของอีกฝ่ายหนึ่ง

ขุ่นข้อง

(v) be estranged, See Also: have a difference, Syn. ขุ่นข้องหมองใจ, ผิดใจกัน, ขุ่นเคืองใจ, Example:ข่าวช่วงนี้ส่งผลให้ทหารดีๆ ต้องขุ่นข้องใจกัน

ความห่างเหิน

(n) estrangement, See Also: distantness, alienation, Example:ครอบครัวเดี่ยวที่ต่างคนต่างอยู่พ่อแม่กับลูกจะมีความห่างเหินกันมากขึ้น และความผูกพันกันจะลดลง, Thai Definition:สภาวะที่ไม่สนิทสนมคุ้ยเคยเหมือนดังเก่า, ภาวะที่ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่ติดต่อกันเหมือนเดิม

ห่างเหิน

(v) become estranged, See Also: be alienated, keep somebody at a distance, Syn. ห่าง, เรื้อ, Example:หลายปีที่ห่างเหินกัน ทำให้ต่างคนต่างเหมือนคนแปลกหน้า, Thai Definition:ไม่สนิทสนมดังเก่า, ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่ หรือติดต่อกันเหมือนเดิม

วิโยค

(n) departure, See Also: separation, estrangement, bereavement, Syn. การจากไป, การพลัดพราก, ความร้าง, ความห่างเหิน, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

ออกหาก

(v) become estranged, Syn. ตีตนจาก, Example:ลาวเอาใจออกหากไปเข้าด้วยพม่า ทำให้ไทยต้องกำราบให้เมืองลาวเกรงกลัว, Thai Definition:ห่างเหินไปไม่ร่วมมือร่วมใจเหมือนเดิม, ปลีกตัวออกไป

ตีห่าง

(v) act estrange, See Also: act indifferent or distant, alienate, set apart, Syn. ตีตัวออกห่าง, Example:พักนี้ดูเหมือนว่าเขาจะตีห่างเธอออกไปเรื่อยๆ นะ, Unit:เข้าใกล้, เข้าหา, Thai Definition:ไม่คบหาสมาคมด้วยเหมือนเดิม, ไม่ใกล้ชิดเหมือนเคย, ตีตัวออกห่าง

บาดหมาง

(v) have dissension, See Also: have a rift, be on bad terms, disagree, become estranged, Syn. ขัดแย้ง, ผิดใจ, Example:ความสัมพันธ์ระหว่างไทยลาวนั้นเริ่มบาดหมางกันในสมัยเจ้าสิริบุญสาร, Thai Definition:โกรธเคืองกันเพราะเห็นไม่ตรงกัน, หมองใจกัน

ระคาง

(v) be estranged, See Also: not get along with, Syn. หมาง, หมองใจ, เคืองใจ

ญาติดี

(v) reconciled after estrangement, See Also: be an friendly terms, Syn. เป็นมิตร, คืนดี, Ant. โกรธ, Example:ผมไม่อยากญาติดีกับเขา, Thai Definition:เป็นมิตรกันดังเดิม

กินใจ

(v) distrust, See Also: suspect, be suspicious of, be doubtful, cause estrangement, Syn. แหนงใจ, สะดุดใจ, กระทบใจ, Example:ทั้งสองคนเป็นเพื่อนที่กินใจกันมาเป็นเวลายาวนาน

เจิ่น

(v) shy off, See Also: be estranged, wander from the other, Syn. เจื่อน, Example:เขาเจิ่นไปเพราะเขาเป็นหนี้เงินผม, Thai Definition:เข้าหน้าไม่สนิทเพราะห่างเหินไปนาน

หมองหมาง

(v) be estranged, See Also: be at odds, cause estrangement, produce misunderstanding between (each other), Syn. หมองใจ, ขุ่นเคือง, ขุ่นข้องหมองหมาง, Example:เรื่องครั้งนี้จะต้องจัดการให้ดีอย่าให้คู่กรณีหมองหมางกันได้

ห่างเห

(v) become estranged, See Also: separate, be alienated, keep someone at a distance, Syn. จากกัน, แยกกัน, ห่างเหิน, Example:เธอกับเพื่อนต้องห่างเหกันไปโดยปริยายเพราะความไม่เข้าใจกัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เหินห่าง

[hoēnhāng] (v) EN: become estranged ; become distant ; keep sb. at a distance FR: se distancier ; aliéner

จากกัน

[jāk kan] (v, exp) EN: be separated ; part from ; break up with ; diverge from ; be estranged with ; divide from FR: se quitter ; se séparer ; se diviser

หมาง

[māng] (v) EN: be at odds with ; be on bad terms ; become estranged FR: être en désaccord ; être en mauvais termes

มึน

[meun] (v) EN: become estranged ; be distant ; be standoffish ; be on bad terms

หมองหมาง

[møngmāng] (v) EN: be estranged ; be at odds ; cause estrangement ; produce misunderstanding between (each other)

ผิดใจ

[phitjai] (v) EN: have a difference ; be discordant ; be estranged ; have a grudge (against) ; be on bad terms ; be on the outs (with s.o.) ; be at loggerheads ; be sore (at) ; have a falling out ; estrange ; displease ; split up FR: être en désaccord ; se trouver en désaccord

ผิดใจกัน

[phitjai kan] (v, exp) EN: be estranged ; be at loggerheads ; have a difference

ผิดพ้องหมองใจ

[phitphøng-møngjai] (v) EN: have a difference ; have dissensions ; have differences of opinion ; be estranged ; be at odds ; offend ; be discordant ; displease ; estrange ; be gloomy

ตัดกัน

[tatkan] (x) EN: estranged ; broken off

ตัดไมตรี

[tat maitrī] (v, exp) EN: break off a friendship ; sever friendly relations ; become estranged FR: se brouiller

ญาติดี

[yāt dī] (n, exp) EN: reconciled after estrangement ; be an friendly terms FR: être en bons termes

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

estrang

A quarrel estranged one boy from the other.

estrang

My dad's estranged. (Because mum's hopeless).

estrang

She is estranged from her parents.

estrang

What has estranged him from his sister?

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

estrange

/EH0 S T R EY1 N JH/ /เอะ สึ เทร้น จึ/

estranged

/EH0 S T R EY1 N JH D/ /เอะ สึ เทร้น จึ ดึ/

lestrange

/L EH0 S T R EY1 N JH/ /เหละ สึ เทร้น จึ/

estrangement

/IH0 S T R EY1 N JH M AH0 N T/ /อิ สึ เทร้น จึ เหมิ่น ถึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

estrange

(vt) /ˈɪstrˈeɪndʒ/ /อิ้ สึ เทร้น จึ/ /i1 s t r ei1 n jh/

estranged

(vt, vt) /ˈɪstrˈeɪndʒd/ /อิ้ สึ เทร้น จึ ดึ/ /i1 s t r ei1 n jh d/

estranges

(vt) /ˈɪstrˈeɪndʒɪz/ /อิ้ สึ เทร้น จิ สึ/ /i1 s t r ei1 n jh i z/

estranging

(vt) /ˈɪstrˈeɪndʒɪŋ/ /อิ้ สึ เทร้น จิ่ง/ /i1 s t r ei1 n jh i ng/

estrangement

(n) /ˈɪstrˈeɪndʒmənt/ /อิ้ สึ เทร้น จึ เหมิ่น ถึ/ /i1 s t r ei1 n jh m @ n t/

estrangements

(n) /ˈɪstrˈeɪndʒmənts/ /อิ้ สึ เทร้น จึ เหมิ่น ถึ สึ/ /i1 s t r ei1 n jh m @ n t s/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

estrange

(v) remove from customary environment or associations, Example:years of boarding school estranged the child from her home

estrange

(v) arouse hostility or indifference in where there had formerly been love, affection, or friendliness, Syn. disaffect, alienate, alien, Example:She alienated her friends when she became fanatically religious

alienation

(n) the feeling of being alienated from other people, Syn. estrangement, disaffection

alienation

(n) separation resulting from hostility, Syn. estrangement

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Estrange

v. t. [ imp. & p. p. Estranged p. pr. & vb. n. Estranging. ] [ OF. estrangier to remove, F. étranger, L. extraneare to treat as a stranger, from extraneus strange. See Strange. ] 1. To withdraw; to withhold; hence, reflexively, to keep at a distance; to cease to be familiar and friendly with. [ 1913 Webster ]

We must estrange our belief from everything which is not clearly and distinctly evidenced. Glanvill. [ 1913 Webster ]

Had we . . . estranged ourselves from them in things indifferent. Hooker. [ 1913 Webster ]

2. To divert from its original use or purpose, or from its former possessor; to alienate. [ 1913 Webster ]

They . . . have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods. Jer. xix. 4. [ 1913 Webster ]

3. To alienate the affections or confidence of; to turn from attachment to enmity or indifference. [ 1913 Webster ]

I do not know, to this hour, what it is that has estranged him from me. Pope. [ 1913 Webster ]

He . . . had pretended to be estranged from the Whigs, and had promised to act as a spy upon them. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Estrangedness

n. State of being estranged; estrangement. Prynne. [ 1913 Webster ]

Estrangement

n. [ Cf. OF. estrangement. ] The act of estranging, or the state of being estranged; alienation. [ 1913 Webster ]

An estrangement from God. J. C. Shairp. [ 1913 Webster ]

A long estrangement from better things. South. [ 1913 Webster ]

Estranger

n. One who estranges. [ 1913 Webster ]

Estrangle

v. t. To strangle. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

疏远

[疏远 / 疏遠, shū yuǎn] to drift apart; to become estranged; to alienate; estrangement #20121

隔阂

[隔阂 / 隔閡, gé hé] estrangement #23967

远人

[远人 / 遠人, yuǎn rén] an estranged person; sb who is alienated; people far from home

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

離反

[りはん, rihan] (n, vs) estrangement; alienation; disaffection; (P) #18295

隔たり

[へだたり, hedatari] (n) distance; interval; gap; difference; estrangement; (P)

懸け隔てる;懸隔てる

[かけへだてる, kakehedateru] (v1, vt) to put distance between; to estrange

溝が有る

[みぞがある, mizogaaru] (exp) to be estranged

行き違い(P);行違い

[いきちがい(P);ゆきちがい, ikichigai (P); yukichigai] (n) (1) crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; (2) difference of opinion; misunderstanding; estrangement; disagreement; (P)

水をさす;水を注す;水を差す

[みずをさす, mizuwosasu] (exp, v5s) to estrange people; to pour water (into); to throw cold water (on something)

疎い

[うとい, utoi] (adj-i) (1) distant; estranged; disinterested; (2) (usu. as 〜に疎い) (ant

疎遠

[そえん, soen] (adj-na, n, adj-no) estrangement; neglect; silence; (P)

疎外

[そがい, sogai] (n, vs) estrangement; neglect; alienation; casting out; (P)

阻隔

[そかく, sokaku] (n, vs) separation; estrangement

背離

[はいり, hairi] (n, vs) estranged; alienated