left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ความห่างเหิน

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ความห่างเหิน-, *ความห่างเหิน*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ความห่างเหิน
(n)estrangement, See Also:distantness, alienation, Example:ครอบครัวเดี่ยวที่ต่างคนต่างอยู่พ่อแม่กับลูกจะมีความห่างเหินกันมากขึ้น และความผูกพันกันจะลดลง, Thai Definition:สภาวะที่ไม่สนิทสนมคุ้ยเคยเหมือนดังเก่า, ภาวะที่ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่ติดต่อกันเหมือนเดิม
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This cycle of closeness, then estrangement...
วงจรแห่งความใกล้ชิด ความห่างเหิน...The Story of Us (1999)
The time and distance becomes further and further away from Noboru.
เวลาและระยะทางกลายมาเป็น ความห่างเหินและห่างไกลจากโนโบรุHoshi no koe (2002)
No matter how close two people are, an infinite distance separates them.
ไม่ว่าคนสองคนจะใกล้ชิดกันแค่ไหน ความห่างเหินจะแยกพวกเขาออกจากกันSí se puede (2008)
I mean, we--we broke up amicably. No one cheated.
คือว่า พวกเราเลิกกันด้วยความห่างเหิน ไม่มีการนอกใจThe Ex-Files (2008)
That wall Summer so often hid behind- the wall of distance, of space, of casual-
กำแพงกั้นที่ซัมเมอร์ ใช้หลบซ่อนตัวเองไว้ กำแพงของความห่างเหิน ของช่องว่าง ของทุกสิ่ง-500 Days of Summer (2009)
You know, this Gulf,
ลูกรู้มั้ย ความห่างเหินนี่Dr. Estrangeloved (2010)
Drinking beer here with you... makes me feel much closer to you.
ตั้งแต่ที่เราดื่มกันมา ฉันรู้สึกส่า ความห่างเหินระหว่างเราสองคน มันร่นระยะเข้ามามากขึ้นนะEpisode #1.2 (2010)
You said everything was fine, but all I was getting from you was distance and anger.
คุณบอกทุกอย่างดี แต่ที่ฉันรับรู้จากคุณคือ ความห่างเหินและความโกรธHer (2013)
I'm sorry that I was distant this morning.
ฉันขอโทษที่เช้านี้ ฉันแสดงความห่างเหินRenaissance (2014)
You were the child that was supposed to fix the distance between me and your mother.
แกควรจะเป็นลูกที่ช่วยกำจัด ความห่างเหินระหว่างฉันกับแม่แกLive by Night (2016)
I was aware of the distance.
ผมรู้ดีถึงความห่างเหินLive by Night (2016)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
alienation
(n)ความห่างเหิน, See Also:ความหมางเมิน
distance
(n)ความห่างไกล, See Also:ความห่างเหิน, Syn.remoteness, Ant.closeness, nearness
Hope Dictionary
nonchalance
n. ความเมินเฉย, ความห่างเหิน, Syn.indifference
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ