ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*細*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 細, -細-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[細, xì, ㄒㄧˋ] fine, detailed; slender, thin
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  田 [tián, ㄊㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 细, Rank: 5505
[细, xì, ㄒㄧˋ] fine, detailed; slender, thin
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  田 [tián, ㄊㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 細, Rank: 597

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[細] Meaning: dainty; get thin; taper; slender; narrow; detailed; precise
On-yomi: サイ, sai
Kun-yomi: ほそ.い, ほそ.る, こま.か, こま.かい, hoso.i, hoso.ru, koma.ka, koma.kai
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  田
Rank: 537

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
细[xì, ㄒㄧˋ, 细 / 細] fine; minutely; thin; slender; abbr. for 细胞, cell #2,358 [Add to Longdo]
细胞[xì bāo, ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 细 胞 / 細 胞] cell #873 [Add to Longdo]
详细[xiáng xì, ㄒㄧㄤˊ ㄒㄧˋ, 详 细 / 詳 細] detailed; in detail; minute #2,664 [Add to Longdo]
仔细[zǐ xì, ㄗˇ ㄒㄧˋ, 仔 细 / 仔 細] careful; attentive; cautious #2,939 [Add to Longdo]
细节[xì jié, ㄒㄧˋ ㄐㄧㄝˊ, 细 节 / 細 節] details; particulars #3,156 [Add to Longdo]
细菌[xì jūn, ㄒㄧˋ ㄐㄩㄣ, 细 菌 / 細 菌] bacterial; virus; germ #5,314 [Add to Longdo]
细致[xì zhì, ㄒㄧˋ ㄓˋ, 细 致 / 細 緻] delicate; fine; careful; meticulous; painstaking #6,868 [Add to Longdo]
细腻[xì nì, ㄒㄧˋ ㄋㄧˋ, 细 腻 / 細 膩] exquisite #7,032 [Add to Longdo]
细心[xì xīn, ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ, 细 心 / 細 心] careful; attentive #7,963 [Add to Longdo]
精细[jīng xì, ㄐㄧㄥ ㄒㄧˋ, 精 细 / 精 細] fine; meticulous; careful #10,110 [Add to Longdo]
淋巴细胞[lín bā xì bāo, ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 淋 巴 细 胞 / 淋 巴 細 胞] lymphocyte #10,120 [Add to Longdo]
红细胞[hóng xì bāo, ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 红 细 胞 / 紅 細 胞] erythrocyte; red blood cell #10,256 [Add to Longdo]
干细胞[gàn xì bāo, ㄍㄢˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 干 细 胞 / 幹 細 胞] stem cell #10,388 [Add to Longdo]
白细胞[bái xì bāo, ㄅㄞˊ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 白 细 胞 / 白 細 胞] white blood cell; leucocyte #11,097 [Add to Longdo]
细小[xì xiǎo, ㄒㄧˋ ㄒㄧㄠˇ, 细 小 / 細 小] tiny; fine; minute #13,738 [Add to Longdo]
细微[xì wēi, ㄒㄧˋ ㄨㄟ, 细 微 / 細 微] tiny; minute; fine; subtle; sensitive (instruments) #13,959 [Add to Longdo]
纤细[xiān xì, ㄒㄧㄢ ㄒㄧˋ, 纤 细 / 纖 細] fine; slim; tender #17,579 [Add to Longdo]
粒细胞[lì xì bāo, ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 粒 细 胞 / 粒 細 胞] granulocyte #18,077 [Add to Longdo]
细雨[xì yǔ, ㄒㄧˋ ㄩˇ, 细 雨 / 細 雨] fine rain; drizzle; poem by Tang poet Li Shangyin 李商隱|李商隐 #19,739 [Add to Longdo]
明细[míng xì, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧˋ, 明 细 / 明 細] clear and detailed; definite; details (are as follows:) #20,328 [Add to Longdo]
细胞膜[xì bāo mó, ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄇㄛˊ, 细 胞 膜 / 細 胞 膜] cell membrane #21,246 [Add to Longdo]
细看[xì kàn, ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ, 细 看 / 細 看] peer; scan #23,201 [Add to Longdo]
细胞核[xì bāo hé, ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄏㄜˊ, 细 胞 核 / 細 胞 核] nucleus (of cell) #23,304 [Add to Longdo]
细长[xì cháng, ㄒㄧˋ ㄔㄤˊ, 细 长 / 細 長] slender #24,321 [Add to Longdo]
神经细胞[shén jīng xì bāo, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 神 经 细 胞 / 神 經 細 胞] nerve cells #25,601 [Add to Longdo]
粗细[cū xì, ㄘㄨ ㄒㄧˋ, 粗 细 / 粗 細] thickness (caliber); coarseness; quality of work #26,329 [Add to Longdo]
精打细算[jīng dǎ xì suàn, ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄒㄧˋ ㄙㄨㄢˋ, 精 打 细 算 / 精 打 細 算] (saying) meticulous planning and careful accounting #27,693 [Add to Longdo]
细嫩[xì nèn, ㄒㄧˋ ㄋㄣˋ, 细 嫩 / 細 嫩] tender #28,716 [Add to Longdo]
细胞学[xì bāo xué, ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄒㄩㄝˊ, 细 胞 学 / 細 胞 學] cytology #29,435 [Add to Longdo]
细菌战[xì jùn zhàn, ㄒㄧˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄢˋ, 细 菌 战 / 細 菌 戰] biological warfare; germ warfare #30,219 [Add to Longdo]
细密[xì mì, ㄒㄧˋ ㄇㄧˋ, 细 密 / 細 密] fine (texture); meticulous; close (analysis); detailed #32,166 [Add to Longdo]
血细胞[xuè xì bāo, ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 血 细 胞 / 血 細 胞] blood cell #34,107 [Add to Longdo]
性细胞[xìng xì bāo, ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 性 细 胞 / 性 細 胞] sexual cell; germline cell; gamete #34,947 [Add to Longdo]
细碎[xì suì, ㄒㄧˋ ㄙㄨㄟˋ, 细 碎 / 細 碎] fragments; bits and pieces #38,209 [Add to Longdo]
奸细[jiān xì, ㄐㄧㄢ ㄒㄧˋ, 奸 细 / 奸 細] a spy; a crafty person #42,771 [Add to Longdo]
微细[wēi xì, ㄨㄟ ㄒㄧˋ, 微 细 / 微 細] microminiature (technology) #44,097 [Add to Longdo]
单细胞[dān xì bāo, ㄉㄢ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 单 细 胞 / 單 細 胞] single-celled (organism); unicellular #44,379 [Add to Longdo]
细胞质[xì bāo zhì, ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄓˋ, 细 胞 质 / 細 胞 質] cytoplasm #44,413 [Add to Longdo]
精耕细作[jīng gēng xì zuò, ㄐㄧㄥ ㄍㄥ ㄒㄧˋ ㄗㄨㄛˋ, 精 耕 细 作 / 精 耕 細 作] intensive farming #44,811 [Add to Longdo]
细胞壁[xì bāo bì, ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄅㄧˋ, 细 胞 壁 / 細 胞 壁] cell wall #49,042 [Add to Longdo]
心细[xīn xì, ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ, 心 细 / 心 細] careful; scrupulous #49,617 [Add to Longdo]
亚细亚[Yà xì yà, ㄧㄚˋ ㄒㄧˋ ㄧㄚˋ, 亚 细 亚 / 亞 細 亞] Asia; Asian continent #50,749 [Add to Longdo]
生殖细胞[shēng zhí xì bāo, ㄕㄥ ㄓˊ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 生 殖 细 胞 / 生 殖 細 胞] gamete #50,754 [Add to Longdo]
明细表[míng xì biǎo, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄅㄧㄠˇ, 明 细 表 / 明 細 表] schedule; subsidiary ledger; a detailed list #53,614 [Add to Longdo]
细线[xì xiàn, ㄒㄧˋ ㄒㄧㄢˋ, 细 线 / 細 線] string; thread #53,764 [Add to Longdo]
细胞器[xì bāo qì, ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄑㄧˋ, 细 胞 器 / 細 胞 器] organelle #56,510 [Add to Longdo]
精雕细刻[jīng diāo xì kè, ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄠ ㄒㄧˋ ㄎㄜˋ, 精 雕 细 刻 / 精 雕 細 刻] lit. fine sculpting (成语 saw); fig. to work with extreme care and precision #64,733 [Add to Longdo]
尖细[jiān xì, ㄐㄧㄢ ㄒㄧˋ, 尖 细 / 尖 細] taper #71,934 [Add to Longdo]
巨细[jù xì, ㄐㄩˋ ㄒㄧˋ, 巨 细 / 巨 細] big and small #84,178 [Add to Longdo]
细声细气[xì shēng xì qì, ㄒㄧˋ ㄕㄥ ㄒㄧˋ ㄑㄧˋ, 细 声 细 气 / 細 聲 細 氣] (phr) in a soft voice #91,170 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
細い[ほそい, hosoi] (adj) บาง, ผอม
細かい[こまかい, komakai] (adj) เล็กๆ, ย่อย, ปลีกย่อย

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
細胞[さいぼう, saibou] (n) เซลล์, หน่วยเล็กสุดในร่างกายของสิ่งมีชีวิต
細部[さいぶ, saibu] รายละเอียด
細胞分裂[さいぼうぶんれつ, saiboubunretsu] การแบ่งเซลล์
細胞膜[さいぼうまく, saiboumaku] (n) เยื่อหุ้มเซลล์, See also: R. cell membrane

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
細々[こまごま, komagoma] TH: จุกจิก หยุมหยิม ละเอียดละออ  EN: in detail
詳細[しょうさい, shousai] TH: รายละเอียด  EN: in detail

Japanese-English: EDICT Dictionary
細[ほそ, hoso] (n) (See 微に入り細を穿つ) detail; details #9,498 [Add to Longdo]
細[ほそ, hoso] (n) (1) (abbr) (See 細引き, 細糸) fine thread; hempen cord; (n-pref) (2) slender; narrow; weak; (n-suf) (3) (as ぼそ) narrowness #9,498 [Add to Longdo]
詳細[しょうさい, shousai] (adj-na, n) detail; particulars; (P) #955 [Add to Longdo]
細胞[さいぼう(P);さいほう, saibou (P); saihou] (n, adj-no) cell (biology); (P) #1,875 [Add to Longdo]
細かい[こまかい, komakai] (adj-i) (1) small; (2) fine; minute; (3) (See 細かいこと) minor; trivial; (4) (See 神経が細かい) sensitive; attentive; (P) #4,639 [Add to Longdo]
細菌[さいきん, saikin] (n) bacillus; bacterium; germ; (P) #6,832 [Add to Longdo]
細かく[こまかく, komakaku] (adv) minutely; finely; (P) #7,583 [Add to Longdo]
細部[さいぶ, saibu] (n) details; (P) #8,960 [Add to Longdo]
細;小[ささ;さざ, sasa ; saza] (pref) (See さざ波) small; little #9,498 [Add to Longdo]
細分[さいぶん, saibun] (n, vs) divide into small portions; (P) #11,122 [Add to Longdo]
細か[こまか, komaka] (adj-na) small; fine; detailed; stingy; (P) #14,186 [Add to Longdo]
細い[ほそい, hosoi] (adj-i) (1) thin; slender; fine; (2) (sl) unlucky (billiards slang); (P) #14,483 [Add to Longdo]
零細[れいさい, reisai] (adj-na) insignificant; trifling; paltry; cottage (industry); tiny (company); (P) #14,863 [Add to Longdo]
些細[ささい, sasai] (adj-na, n) trivial; slight #15,106 [Add to Longdo]
細工[さいく, saiku] (n, vs) work; craftsmanship; tactics; trick; (P) #16,728 [Add to Longdo]
細長い[ほそながい, hosonagai] (adj-i) long and narrow; (P) #16,809 [Add to Longdo]
繊細[せんさい, sensai] (adj-na, n) delicate; dainty; fine; slim; sensitive; subtle; (P) #18,822 [Add to Longdo]
Ｂ細胞[ビーさいぼう, bi-saibou] (n) (See Ｂリンパ球) B cell; B lymphocyte [Add to Longdo]
ＥＳ細胞[イーエスさいぼう, i-esu saibou] (n) (abbr) (See 胚性幹細胞) embryonic stem cell [Add to Longdo]
Ｔ細胞[ティーさいぼう, tei-saibou] (n) (See Ｔリンパ球) T cell; T lymphocyte [Add to Longdo]
いささ小笹;細小小笹;細小小竹[いささおざさ, isasaozasa] (n) (arch) (obsc) short bamboo; small bamboo [Add to Longdo]
いささ小川;いさら小川;細小小川[いささおがわ(いささ小川;細小小川);いさらおがわ(いさら小川;細小小川), isasaogawa ( isasa ogawa ; sai shou ogawa ); isaraogawa ( isara ogawa ; sai shou og] (n) (arch) (obsc) trickling brook [Add to Longdo]
いささ川;いさら川;細小川[いささがわ(いささ川;細小川);いさらがわ(いさら川;細小川), isasagawa ( isasa kawa ; sai ogawa ); isaragawa ( isara kawa ; sai ogawa )] (n) (arch) trickling brook [Add to Longdo]
いさら井;細小井[いさらい, isarai] (n) (arch) small water spring [Add to Longdo]
かん体細胞;杆体細胞[かんたいさいぼう, kantaisaibou] (n) rod cell [Add to Longdo]
か細い[かぼそい, kabosoi] (adj-i) (1) thin; skinny; (2) delicate; fragile; feeble [Add to Longdo]
きめ細か;木目細か;肌理細か[きめこまか, kimekomaka] (adj-na) (1) smooth; (2) meticulous; painstaking; detailed [Add to Longdo]
きめ細やか;木目細やか[きめこまやか, kimekomayaka] (adj-na) (See 細やか・こまやか) smooth; polite and attentive to detail [Add to Longdo]
さざれ石;細石;細れ石[さざれいし, sazareishi] (n) (1) pebbles; gravel; (2) boulder formed from gravel and sediment [Add to Longdo]
さざれ波;細れ波;細波[さざれなみ, sazarenami] (n) (arch) ripple [Add to Longdo]
やせ細る;痩せ細る[やせほそる, yasehosoru] (v5r, vi) to lose weight; to become thin; to wither away [Add to Longdo]
ガラス細工;硝子細工[ガラスざいく, garasu zaiku] (n) glasswork [Add to Longdo]
キラー細胞[キラーさいぼう, kira-saibou] (n) killer cell [Add to Longdo]
グリア細胞[グリアさいぼう, guria saibou] (n) glial cell; glia; neuroglia [Add to Longdo]
シュワン細胞[シュワンさいぼう, shuwan saibou] (n) Schwann cell [Add to Longdo]
ヒーラ細胞[ヒーラさいぼう, hi-ra saibou] (n) HeLa cell [Add to Longdo]
ヒト癌細胞;ヒトがん細胞;人癌細胞[ヒトがんさいぼう(ヒト癌細胞;ヒトがん細胞);ひとがんさいぼう(人癌細胞), hito gansaibou ( hito gansaibou ; hito gan saibou ); hitogansaibou ( nin gansaibou ] (n) human cancer cell [Add to Longdo]
プラズマ細胞[プラズマさいぼう, purazuma saibou] (n) (obsc) (See 形質細胞) plasma cell [Add to Longdo]
プルキニエ細胞[プルキニエさいぼう, purukinie saibou] (n) Purkinje cell [Add to Longdo]
プログラム細胞死[プログラムさいぼうし, puroguramu saiboushi] (n) (See アポトーシス) programmed cell death [Add to Longdo]
ヘルパーＴ細胞[ヘルパーティーさいぼう, herupa-tei-saibou] (n) helper T cell; helper cell [Add to Longdo]
ヘルパー細胞[ヘルパーさいぼう, herupa-saibou] (n) (obsc) (See ヘルパーＴ細胞) helper cell; helper T cell [Add to Longdo]
メタン細菌[メタンさいきん, metan saikin] (n) methanogen [Add to Longdo]
レコーディング細目[レコーディングさいもく, reko-deingu saimoku] (n) { comp } recording item [Add to Longdo]
亜細亜[アジア(P);あじあ, ajia (P); ajia] (n) (1) (uk) Asia (esp. "the Far East"); (adj-no) (2) Asian; Asiatic; (P) [Add to Longdo]
飴細工[あめざいく, amezaiku] (n) candy fashioned in human and animal forms [Add to Longdo]
委細[いさい, isai] (n) details; particulars [Add to Longdo]
委細面談[いさいめんだん, isaimendan] (exp) details when I see you [Add to Longdo]
威儀細[いぎぼそ, igiboso] (n) (obsc) (See 袈裟) informal kasaya worn primarily by adherents of Pure Land Buddhism [Add to Longdo]
印環細胞[いんかんさいぼう, inkansaibou] (n) signet ring cell [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It may seem trivial to you but for me it's worth paying attention to.あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
Their trouble stems from a trifling matter.あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。
Delightful shoestring potatoes.うれしくなる細切りポテトフライ。
What is a cancer cell like?ガン細胞とはどのようなものですか。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This connection is too slow for me to watch movies.この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになるだろう。
Detailed maps for this area have not been drawn.この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
More hereof later.これに関して詳細は後で。
This is a small token of my gratitude.これはほんの些細な感謝の印です。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Please send details of these courses.これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
The details of the plan unfolded.その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Each item was described in painstaking detail.それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
The pilot described the scene in detail.パイロットはその光景を詳細に述べた。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
You must give close attention to mere details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。
Chop the cabbage into short pieces.塩漬けキャベツを細かく切る。
In science class, we drew pictures of cells.科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師が、あまり厳しいと、学生は細かな点で、気をつけなければならない。
Muscle tissue consists of innumerable cells.筋肉組織は無数の細胞からなっている。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。 [ M ]
The details of the agreement are set forth in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Be reduced to skin and bones.骨と皮ばかりにやせ細る。
You must pay attention to every minute detail from now on.今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
Only today did I know the details of the matter.今日になってようやくことの詳細を知りました。
Worry about trifles.些細なことで悩む。
Don't split hairs.細かいことにこだわるな。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My darling supposing you start all over again and tell me what happened in detail.[CN] . 親愛的... 不妨再講一遍 我想聽聽細節. How to Steal a Million (1966)
A garden 's silence is made of sounds, press your ear to a tree and listen.[CN] 這些聲音, 愈發顯出花園裏的寂靜 將你的耳朵貼在樹幹上, 仔細聆聽 La Notte (1961)
- lt's a matter of delicacy.[JP] - 繊細な問題だな。 Live for Life (1967)
Keep watching. Listen carefully and look at her hard.[CN] 仔細聽好 看看她的內心 Adam's Rib (1949)
Any kind of a trick you might want to try, my friend, [JP] 小細工は通用せんよ... Hollow Triumph (1948)
I still see the gleam of her hair. Throw that object on the pile![JP] 未だ彼女の髪が光って見える その細工物も宝の山に投げろ！ Das Rheingold (1980)
I was too sweet, too obliging.[CN] 我這麼彬彬有禮 這麼殷勤細心 Les Visiteurs du Soir (1942)
But if you look very closely... you'll see that the leprosy bacillus is slightly fatter and longer.[CN] 不過，只要仔細觀察! 不過，只要仔細觀察! 麻瘋菌比較大、比較長一點 The Nun's Story (1959)
Yeah, yeah, we're sold. We just want to get all the details.[JP] えぇ、ただもう少し細かい所も見たくて Brainstorm (1983)
Had a slight weapons malfunction... but, uh, everything's perfectly all right now.[JP] 些細な武器の故障でしたが 現在はすべて完璧です みんな元気です Star Wars: A New Hope (1977)
Though I fashioned the work I did not guess the spell aright[JP] 俺は細工を作り上げたが 呪文を上手く言い当てられなかった Das Rheingold (1980)
Look, I don't care why you're doing it, I'm only interested in the money.[JP] 下手な小細工はしないで 警察に話すわよ Four Flies on Grey Velvet (1971)
Be careful.[CN] 仔細點 The Moment of Truth (1965)
I hardly have the time now to explain it, but maybe I can briefly clarify it.[CN] 我現在不夠時間詳細講解 但總的來說 La Poison (1951)
Did the simpleton seek to deceive and keep for himself the object my craft taught him how to forge?[JP] この間抜けは俺を騙そうとしたのだな この細工物を自分の物にしようと？ Das Rheingold (1980)
To be more specific, Mrs. Lampert, your husband was wanted by this agency.[CN] 講詳細點是中情局要抓你先生 Charade (1963)
Look at him, almost an old man... with his flabby stomach and spindly legs... bring, with dog-like devotion, a fresh adept... who only a few nights ago was under his protection.[CN] 看看他 幾乎已到垂暮之年... ...只有鬆弛的身軀、細長的骨架... ...象狗一樣忠心的帶來一個新人... The Fearless Vampire Killers (1967)
The weariness of the cell is the vigour of the organism.[JP] 細胞の衰えが機能を生かすのだ 1984 (1984)
What you lost I have won by stealth.[JP] 指環がお前を働かせて あの細工を実現させた Siegfried (1980)
Brown hair. Regular features. Pencil mustache.[JP] 褐色の髪 普通体型 細い口髭 He Walked by Night (1948)
If you only knew how sensitive I am, how the slightest thing wounds me![CN] 其實如果你知道我內心深處是多麼敏感 最細微的事物也能讓我感動 Les Visiteurs du Soir (1942)
Listen carefully.[CN] 仔細聽 Les Visiteurs du Soir (1942)
You can't drink, because of the amoebae.[JP] 君は細菌を怖がって飲めなかったじゃないか！ Live for Life (1967)
Who never spoke above a hush[CN] 總是輕聲細雨 My Fair Lady (1964)
That's why you took my bank statements?[JP] それで俺の銀行明細を？ Purple Noon (1960)
He let too many things go by-little things. What little things?[JP] 細部を見逃してる 12 Angry Men (1957)
He learned every nuance of light, of color, of shade, of form.[CN] 他深諳明暗, 用色, 深淺, 形態的所有細節. How to Steal a Million (1966)
Because by the second day of incubation ... any cells that have undergone reversion mutations ... give rise to revertant colonies like rats leaving a sinking ship.[JP] 外部から干渉を 受けた細胞は... ...ネズミが沈没寸前の 船から逃げ出すように... ...パニックを起こして命を断つ Blade Runner (1982)
Precisely. That was one of the ingredients.[JP] 細部まで 練り上げてある The Spy Who Came In from the Cold (1965)
- Facts, details.[CN] -細節說明一切 The Uninvited (1944)
Listen carefully.[CN] 請仔細聽 Riot in Cell Block 11 (1954)
I need all my subtlety for the trout.[JP] 繊細さはマス釣りだけで 手一杯なんだ Grand Prix (1966)
Are the girls in Phoenix that bad?[JP] フェニックスの女って こんなに不細工？ Detour (1945)
He caused scrupulous inquiries to be made about the witness Leamas.[JP] リーマスの行動を 細部に わたって洗いあげていました The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I have some other details which I would like to put to you, Dr. Humbert.[CN] 我得跟你說明一下細節 杭柏特先生 Lolita (1962)
He gave me complete instructions about you. All the tests I must make.[CN] 他給我一份胡於你的詳細指導千則 The Nun's Story (1959)
Like a blind man, I could sense her presence, but I could not see her and even in the most trivial objects and actions.[CN] 我就像是一個盲人，能感受到她的存在， 卻無法看到她 即便是在最微小的細節上，都能感受到她 The Tomb of Ligeia (1964)
- A lot of details never came out. - Yeah, well, good luck.[JP] 細かい点が不明確だから 12 Angry Men (1957)
Then a repressor protein that blocks the operating cells.[JP] 細胞活動を抑える たんぱく質は？ Blade Runner (1982)
Include all your movements tonight and yesterday and your employment number.[JP] 今夜と昨日の行動を細かく 雇用番号もな Soylent Green (1973)
Just a moment. Have a good look.[CN] 等一下 仔細看 Charade (1963)
SWANGRON (VOICEOVER): This is you. A real double down to the last detail.[JP] 細かいとこまで一緒だ Hollow Triumph (1948)
All these picky little points you keep bringing up, they don't mean nothing![JP] 細かいことなんか 何の意味もない 12 Angry Men (1957)
You're talking about little details and forgetting the important stuff.[JP] 細かいことなんか どうでもいい 肝心なことは... 12 Angry Men (1957)
But the individual is only a cell, Winston.[JP] だが人間は細胞にすぎぬ 1984 (1984)
Ecoutez-moi bien. Les règles du jeu sont très simple.[CN] 請仔細聽我說 Charade (1963)
Capillary dilation of the so-called blush response?[JP] 顔面の毛細管反応？ Blade Runner (1982)
Any further details will be report coming as soon as we get them.[JP] 詳細が入り次第、 お伝えしたいと思います Halloween II (1981)
What have you got?[JP] ー事件の詳細は? A Nightmare on Elm Street (1984)
You shall be pitilessly pinched if you haven't finished the fine-wrought gold on time[JP] たっぷりとお仕置きをしてやる あの素晴らしい細工物を時間通り 仕上げてないのか？ Das Rheingold (1980)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
レコーディング細目[レコーディングさいもく, reko-deingu saimoku] recording item [Add to Longdo]
共通細目[きょうつうさいもく, kyoutsuusaimoku] common subdivision [Add to Longdo]
高精細度テレビ[こうせいさいどテレビ, kouseisaido terebi] High Definition Television, HDTV [Add to Longdo]
細分化[さいぶんか, saibunka] fragmentation [Add to Longdo]
細胞状[さいぼうじょう, saiboujou] cellular [Add to Longdo]
詳細課金データ[しょうさいかきんデータ, shousaikakin de-ta] detailed billing data [Add to Longdo]
詳細情報[しょうさいじょうほう, shousaijouhou] detailed information [Add to Longdo]
詳細設計[しょうさいせっけい, shousaisekkei] detailed design [Add to Longdo]
詳細説明[しょうさいせつめい, shousaisetsumei] detailed explanation [Add to Longdo]
針金細工表現[はりがねざいくひょうげん, hariganezaikuhyougen] wire frame representation [Add to Longdo]
段階的詳細化[だんかいてきしょうさいか, dankaitekishousaika] stepwise refinement [Add to Longdo]
内部詳細[ないぶしょうさい, naibushousai] internals [Add to Longdo]
八進細分記号[はちしんさいぶんきごう, hachishinsaibunkigou] octave device [Add to Longdo]
明細[めいさい, meisai] detail [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
単細胞[たんさいぼう, tansaibou] eine_Zelle, eine_einzige_Zelle, einzellig [Add to Longdo]
委細[いさい, isai] Einzelheiten [Add to Longdo]
皮細工[かわざいく, kawazaiku] Lederarbeit [Add to Longdo]
細[さい, sai] SCHMAL, KLEIN, FEIN [Add to Longdo]
細い[ほそい, hosoi] duenn, schmal [Add to Longdo]
細か[こまか, komaka] klein, -fein, ausfuehrlich, genau [Add to Longdo]
細かい[こまかい, komakai] klein, -fein, ausfuehrlich, genau [Add to Longdo]
細る[ほそる, hosoru] duenner_werden [Add to Longdo]
細工[さいく, saiku] -Werk, Handarbeit, List, Trick [Add to Longdo]
細胞[さいぼう, saibou] -Zelle (biologisch) [Add to Longdo]
細菌[さいきん, saikin] Bazillus, Bakterie [Add to Longdo]
細説[さいせつ, saisetsu] ausfuehrliche_Erklaerung [Add to Longdo]
細長い[ほそながい, hosonagai] schlank, duenn_und_lang [Add to Longdo]
繊細[せんさい, sensai] delikat, -fein, -zart [Add to Longdo]
脳細胞[のうさいぼう, nousaibou] Gehirnzelle [Add to Longdo]
詳細[しょうさい, shousai] Einzelheiten, Detail [Add to Longdo]
零細[れいさい, reisai] gering, geringfuegig, unbedeutend [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top