left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/แอ๊ เหรอะ เกิ่น ถึ//EH1 R AH0 G AH0 N T//ˈerəgənt/helppracticeฝึกออกเสียง
68 ผลลัพธ์ สำหรับ 

arrogant

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -arrogant-, *arrogant*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
arrogant
(แอร'โรเกินทฺ) adj. หยิ่ง, ยโส, จองหอง, Syn.haughty, conceited, Ant.modest
Nontri Dictionary
arrogant
(adj)หยิ่ง, จองหอง, ยโส, อวดดี
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You've lied to me, you steal from me... you engage in an utterly immoral... selfish, arrogant stunt without any regard for my feelings whatsoever.
คุณโกหกฉัน ขโมยของของฉัน คุณทำในสิ่งที่ผิดทำนองคลองธรรม เห็นแก่ตัว หยิ่งยะโสทำอะไรไม่เห็นแก่ความรู้สึกของฉันเลยJunior (1994)
- She said I was selfish and arrogant.
- เธอว่าฉันเห็นแก่ตัวและหยิ่งยะโสJunior (1994)
- Boy, the arrogance of this guy!
- บอย, ความเย่อหยิ่งของผู้ชายคนนี้!12 Angry Men (1957)
What arrogance!
ช่างอวดดีอย่างไร้ที่ติจริง ๆ!Mannequin (1987)
And I hate... arrogant men.
และ... ฉันเกลียด... ผู้ชายที่หยิ่งยโส.Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Yeah, it did, you arrogant fuckin' prick!
ใช่มันทำได้นายจะบ้าแล้วนะGood Will Hunting (1997)
You arrogant shit!
หลงตัวเองมากไปแล้ว ชั้นถึงไม่ไปร่วม พบปะสังสรรค์ด้วยไงGood Will Hunting (1997)
Physical resemblance is but a beginning. Louis has an arrogance, a manner --
หน้าเหมือนไม่พอ หลุยส์วางท่ายโสThe Man in the Iron Mask (1998)
Look at that, they're so arrogant, they don't try to finesse it.
ดูสิ เขาท่าทางหยิ่งยโสมาก ไม่สนใจอะไรทั้งนั้นBrokedown Palace (1999)
Jesus loves you but He also knows how to punish arrogant sinners like you.
พระเยซูรักคุณแต่ท่านก็รู้ด้วยว่าจะลงโทษคนบาปที่โอหังเช่นคุณอย่างไร21 Grams (2003)
It was an arrogant presumption, based on a failure to recognise your true feelings and Miss Bennet's.
มันเป็นข้อสันนิษฐานที่อวดดีและความเหลวไหล ที่นึกว่ารู้ความรู้สึกแท้จริงของนายและมิสเบนเน็ตEpisode #1.6 (1995)
You arrogant son of a bitch!
คุณเป็นคนที่ยิ่งโยสที่สุดเลย!The Notebook (2004)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยโส
(adj)arrogant, See Also: self-important, conceited, haughty, disdainful, overbearing, Syn.หยิ่ง, หยิ่งยโส, โอหัง, เย่อหยิ่ง, จองหอง, Example:เธอมีท่าทางยโสจนใครๆ ก็พากันหมั่นไส้เธอ, Thai Definition:ที่มีนิสัยเย่อหยิ่งเพราะถือตัวว่ามียศ มีปัญญา มีความรู้ มีกำลัง มีทรัพย์ เป็นต้น
ปึ่ง
(adj)arrogant, See Also:haughty, self-important, imperious, lordly, disdainful, proud, Syn.ปึ่งชา, ปั้นปึ่ง, Ant.นอบน้อม, อ่อนน้อม, ถ่อมตัว, Example:ใครๆ ก็พากันเบื่อหน่ายท่าทางปึ่งของเขาเวลาไม่พอใจอะไรขึ้นมา, Thai Definition:ทำท่าไว้ยศไม่อยากพูดจาด้วย
โอหัง
(adj)conceited, See Also:arrogant, Syn.ผยอง, ยโส, จองหอง, Ant.อ่อนน้อม, ถ่อมตน, Thai Definition:แสดงกิริยาวาจาหยิ่งยโส
หยิ่งผยอง
(adj)proud, See Also:arrogant, haughty, disdainful, supercilious, Syn.ผยอง, หยิ่ง, ยะโส, จองหอง, ถือตัว, Example:ผู้ชายที่บ้าสะสมทองคำหรือผ้าสวมเสื้อผ้าไหม จะกลายเป็นคนหยิ่งผยอง เห็นแก่ตัว โอ้อวดความร่ำรวย
หยิ่งยะโส
(adj)arrogant, See Also:haughty, disdainful, supercilious, Syn.หยิ่ง, หยิ่งยโส, ยโส, ทะนง, Ant.อ่อนน้อม, ถ่อมตัว, ถ่อมตน, Example:เขาเป็นคนหยิ่งยะโส แข็งกระด้าง อวดดี ใครๆ ก็เกลียดชังเขาทั้งนั้น, Thai Definition:ทะนงว่าตนมีดี
เต๊ะ
(adv)arrogantly, See Also:haughtily, Syn.วางท่า, วางมาด, เต๊ะจุ๊ย, เต๊ะท่า, แอ๊ก, Example:เพื่อนฝูงของผู้จัดการนั่งเต๊ะรออยู่ในห้องรับแขก, Thai Definition:แสดงท่าผึ่งผาย เพราะคิดว่าตนมีฐานะสูงกว่าผู้อื่น, Notes:(ปาก)
อหังการ
(adj)arrogant, See Also:proud, conceited, self-important, haughty, impudent, Syn.หยิ่ง, จองหอง, อวดดี, Example:อดีตผู้สื่อข่าวอหังการแห่งขอนแก่นสวนกลับอย่างดุดัน, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฮึกเหิม
[heuk-hoēm] (v) EN: be arrogant ; be conceited
หัวสูง
[hūasūng] (adj) EN: high-flying ; high-flown ; arrogant ; ambitious  FR: prétentieux ; arrogant
จองหอง
[jønghøng] (v) EN: be conceited ; be arrogant ; be haughty ; be condescending  FR: être arrogant ; être hautain ; être orgueilleux
จองหอง
[jønghøng] (adj) EN: arrogant ; overbearing ; haughty ; supercilious ; proud  FR: arrogant ; hautain ; orgueilleux ; dédaigneux ; dominateur ; fier ; prétentieux
ลำพองใจ
[lamphøngjai] (v) EN: be in high spirits ; be arrogant ; be haughty  FR: être hautain ; être arrogant
เผยอ
[phayoē] (v) EN: be conceited ; be arrogant ; be haughty ; act big ; be egoistic ; think highly of oneself ; be swollen with pride
ผึ่ง
[pheung] (v) EN: be arrogant ; be dignified  FR: crâner (fam.)
พอง
[phøng] (adj) EN: haughty ; puffed up ; arrogant  FR: hautain ; arrogant
ถือดี
[theūdī] (adj) EN: proud ; arrogant  FR: arrogant ; hautain ; orgueilleux ; vaniteux ; fier
อวดดี
[ūatdī] (adj) EN: overconfident ; vain-glorious ; arrogant ; impudent ; impertinent ; vain ; conceited  FR: arrogant ; insolent
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
arrogant
(adj)having or showing feelings of unwarranted importance out of overbearing pride, Syn.chesty, self-important
arrogantly
(adv)in an arrogant manner
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Arrogant

a. [ F. arrogant, L. arrogans, p. pr. of arrogare. See Arrogate. ] 1. Making, or having the disposition to make, exorbitant claims of rank or estimation; giving one's self an undue degree of importance; assuming; haughty; -- applied to persons. [ 1913 Webster ]

Arrogant Winchester, that haughty prelate. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Containing arrogance; marked with arrogance; proceeding from undue claims or self-importance; -- applied to things; as, arrogant pretensions or behavior. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Magisterial; lordly; proud; assuming; overbearing; presumptuous; haughty. See Magisterial. [ 1913 Webster ]

Arrogantly

adv. In an arrogant manner; with undue pride or self-importance. [ 1913 Webster ]

Arrogantness

n. Arrogance. [ R. ] [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
骄傲
[骄 傲 / 驕 傲, jiāo ào, ㄐㄧㄠ ㄠˋ]arrogant; conceited; full of oneself; proud#4689[Add to Longdo]
大爷
[大 爷 / 大 爺, dà yé, ㄉㄚˋ ㄧㄝˊ]arrogant idler; self-centred show-off#7218[Add to Longdo]
高傲
[高 傲, gāo ào, ㄍㄠ ㄠˋ]arrogant#16910[Add to Longdo]
傲慢
[傲 慢, ào màn, ㄠˋ ㄇㄢˋ]arrogant; haughty#18315[Add to Longdo]
自大
[自 大, zì dà, ㄗˋ ㄉㄚˋ]arrogant#24172[Add to Longdo]
趾高气扬
[趾 高 气 扬 / 趾 高 氣 揚, zhǐ gāo qì yáng, ㄓˇ ㄍㄠ ㄑㄧˋ ㄧㄤˊ]arrogant#45065[Add to Longdo]
骄横
[骄 横 / 驕 橫, jiāo hèng, ㄐㄧㄠ ㄏㄥˋ]arrogant; overbearing#48866[Add to Longdo]
自高自大
[自 高 自 大, zì gāo zì dà, ㄗˋ ㄍㄠ ㄗˋ ㄉㄚˋ]arrogant#64974[Add to Longdo]
狂妄自大
[狂 妄 自 大, kuáng wàng zì dà, ㄎㄨㄤˊ ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄉㄚˋ]arrogant and conceited#69527[Add to Longdo]
骄纵
[骄 纵 / 驕 縱, jiāo zòng, ㄐㄧㄠ ㄗㄨㄥˋ]arrogant#71724[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig { adj } | arroganter | am arrogantesten
arrogant | more arrogant | most arrogant[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
俺(P);己;乃公
[おれ(P);だいこう(乃公);ないこう(乃公), ore (P); daikou ( daikou ); naikou ( daikou )](pn, adj-no) (male) I; me (rough or arrogant-sounding first-person pronoun, formerly also used by women); (P)#2522[Add to Longdo]
あごで使う;顎で使う
[あごでつかう, agodetsukau](exp, v5u) (1) (See 頤で人を使う・あごでひとをつかう) to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; to indicate by pointing one's chin; (2) (sl) to chatter; to jaw; to jabber[Add to Longdo]
でかい顔する
[でかいかおする, dekaikaosuru](exp, vs-i) (col) (See 大きな顔をする) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up[Add to Longdo]
でかい顔をする
[でかいかおをする, dekaikaowosuru](exp, vs-i) (col) (See 大きな顔をする, でかい顔する) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up[Add to Longdo]
威高;居高
[いたか, itaka](adj-na, n) (arch) (See 不遜, 傲慢) arrogant[Add to Longdo]
栄耀栄華
[えいようえいが;えようえいが, eiyoueiga ; eyoueiga](n) wealth, prosperity, and arrogant splendor (splendour); (living sumptuously) intoxicated by wealth and power; luxury[Add to Longdo]
虎の威を借る狐
[とらのいをかるきつね, toranoiwokarukitsune](exp) (id) person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; a fox that borrows the authority of a tiger[Add to Longdo]
誇らしい
[ほこらしい, hokorashii](adj-i) proud; haughty; arrogant; splendid; magnificent[Add to Longdo]
高慢
[こうまん, kouman](adj-na) haughty; arrogant; proud[Add to Longdo]
高慢ちき
[こうまんちき, koumanchiki](adj-na) arrogant; haughty[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ