184 ผลลัพธ์ สำหรับ 

read

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -resaw-, *resaw*
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้ read
  Longdo Approved EN-TH 
(vt) รู้ล่วงหน้า (กริยาช่องที่ 2 ของ foresee)
ในสถานการณ์ที่ยากจนมาก (สำนวนนี้มีที่มาจากการเข้าแถวรอรับขนมปังจากรัฐบาลในสมัยก่อน) เช่น She has been forced to live on the breadline for failing to sign Child Support Agency forms.
  Collaborative International Dictionary (GCIDE) 

v. t. To saw again; specifically, to saw a balk, or a timber, which has already been squared, into dimension lumber, as joists, boards, etc. [ 1913 Webster ]

v. i. 1. To give advice or counsel. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

2. To tell; to declare. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

3. To perform the act of reading; to peruse, or to go over and utter aloud, the words of a book or other like document. [ 1913 Webster ]

So they read in the book of the law of God distinctly, and gave the sense. Neh. viii. 8. [ 1913 Webster ]

4. To study by reading; as, he read for the bar. [ 1913 Webster ]

5. To learn by reading. [ 1913 Webster ]

I have read of an Eastern king who put a judge to death for an iniquitous sentence. Swift. [ 1913 Webster ]

6. To appear in writing or print; to be expressed by, or consist of, certain words or characters; as, the passage reads thus in the early manuscripts. [ 1913 Webster ]

7. To produce a certain effect when read; as, that sentence reads queerly. [ 1913 Webster ]


To read between the lines, to infer something different from what is plainly indicated; to detect the real meaning as distinguished from the apparent meaning.
[ 1913 Webster ]

imp. & p. p. of Read, v. t. & i. [ 1913 Webster ]

a. Instructed or knowing by reading; versed in books; learned. [ 1913 Webster ]

A poet . . . well read in Longinus. Addison. [ 1913 Webster ]

v. t. [ imp. & p. p. Read p. pr. & vb. n. Reading. ] [ OE. reden, ræden, AS. r&aemacr_;dan to read, advise, counsel, fr. r&aemacr_;d advice, counsel, r&aemacr_;dan (imperf. reord) to advise, counsel, guess; akin to D. raden to advise, G. raten, rathen, Icel. rāða, Goth. rēdan (in comp.), and perh. also to Skr. rādh to succeed. √116. Cf. Riddle. ] 1. To advise; to counsel. [ Obs. ] See Rede. [ 1913 Webster ]

Therefore, I read thee, get thee to God's word, and thereby try all doctrine. Tyndale. [ 1913 Webster ]

2. To interpret; to explain; as, to read a riddle. [ 1913 Webster ]

3. To tell; to declare; to recite. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

But read how art thou named, and of what kin. Spenser. [ 1913 Webster ]

4. To go over, as characters or words, and utter aloud, or recite to one's self inaudibly; to take in the sense of, as of language, by interpreting the characters with which it is expressed; to peruse; as, to read a discourse; to read the letters of an alphabet; to read figures; to read the notes of music, or to read music; to read a book. [ 1913 Webster ]

Redeth [ read ye ] the great poet of Itaille. Chaucer. [ 1913 Webster ]

Well could he rede a lesson or a story. Chaucer. [ 1913 Webster ]

5. Hence, to know fully; to comprehend. [ 1913 Webster ]

Who is't can read a woman? Shak. [ 1913 Webster ]

6. To discover or understand by characters, marks, features, etc.; to learn by observation. [ 1913 Webster ]

An armed corse did lie,
In whose dead face he read great magnanimity. Spenser. [ 1913 Webster ]

Those about her
From her shall read the perfect ways of honor. Shak. [ 1913 Webster ]

7. To make a special study of, as by perusing textbooks; as, to read theology or law. [ 1913 Webster ]


To read one's self in, to read aloud the Thirty-nine Articles and the Declaration of Assent, -- required of a clergyman of the Church of England when he first officiates in a new benefice.
[ 1913 Webster ]

n. Rennet. See 3d Reed. [ Prov. Eng. ] [ 1913 Webster ]

n. [ AS. r&aemacr_;d counsel, fr. r&aemacr_;dan to counsel. See Read, v. t. ] 1. Saying; sentence; maxim; hence, word; advice; counsel. See Rede. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

2. [ Read, v. ] Reading. [ Colloq. ] Hume. [ 1913 Webster ]

One newswoman here lets magazines for a penny a read. Furnivall. [ 1913 Webster ]

n. The state of being readable; readableness. [ 1913 Webster ]

a. Such as can be read; legible; fit or suitable to be read; worth reading; interesting. -- Read"a*ble*ness, n. -- Read"a*bly, adv. [ 1913 Webster ]

v. t. To address a second time; -- often used reflexively. [ 1913 Webster ]

He readdressed himself to her. Boyle. [ 1913 Webster ]

v. t. [ Pref. re- + L. adeptus, p. p. of adipisci to obtain. ] To regain; to recover. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
(vt) อ่านSee Also: อ่านออกเสียงSyn. dictate, read loud
(vt) เข้าใจความหมายSee Also: อ่านเข้าใจSyn. understand
(vt) แปลSee Also: ตีความSyn. interpret
(vi) อ่านข้อมูลSyn. indicate data
(vt) ได้ยินSyn. hear
(vt) เรียนSee Also: เรียนรู้Syn. get learning, study
(vt) ตรวจสอบSee Also: ตรวจปรู๊ฟSyn. proofread
(adj) ซึ่งมีความรู้จากการอ่านSee Also: ซึ่งอ่านหนังสือมามาก
(adj) เตรียมพร้อมSee Also: พร้อมSyn. prepared
  Hope Dictionary 
(รีด) { read/red, read/red, reading, reads } vt., vi. อ่าน, อ่านออกเสียง, เข้าใจความหมาย, ทำนาย, คาดการณ์, ดูนาฬิกา adj. อ่านหนังสือมามากSyn. decipher, peruse
หน่วยความจำอ่านอย่างเดียวใช้ตัวย่อว่า ROM (อ่านว่า รอม) แปลว่าหน่วยความจำอ่านอย่างเดียว หมายถึงหน่วยความจำลักษณะหนึ่งที่ใช้สำหรับอ่านข้อมูลออกมาได้อย่างเดียวเท่านั้น จะบันทึกข้อมูลลงไปไม่ได้เลย หน่วยความจำส่วนนี้จะเก็บคำสั่งเบื้องต้นต่าง ๆ ไว้ และจะเก็บอยู่ตลอดไป แม้ว่าจะปิดสวิตซ์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ ข้อมูลในรอม ก็จะไม่สูญหายไปไหนดู RAM เปรียบเทียบ
(รี'ดะเบิล) adj. อ่านได้ง่าย, อ่านเข้าใจง่าย, อ่านออกได้See Also: readability n. readably adv.
(รีอะเดรส') vt. แก้ที่อยู่ของจดหมาย, ทำให้ลงมือกันใหม่
(รีด'เดอะ) n. ผู้อ่าน, ผู้ตรวจเรื่อง, ผู้ช่วยศาสตราจารย์, ผู้ทำนาย
(รีด'เดอะชิพ) n. จำนวนผู้อ่านทั้งหมด, หน้าที่ฐานะหรืออาชีพของผู้อ่าน, (โดยเฉพาะในมหาวิทยาลัยอังกฤษ) ตำแหน่งอาจารย์หรือผู้บรรยาย
(เรด'ดิลี) adv. อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, โดยง่ายดาย, อย่างเต็มใจ
(เรด'ดิเนส) n. ความพร้อมเพรียง, การเตรียมพร้อม, ความรวดเร็ว, ความฉับพลัน, ความง่ายดาย, ความเต็มใจ, ความยินยอมSyn. promptness, willingness
(รีด'ดิง) n. การอ่าน, การอ่านออกเสียง, การพิจารณากฎหมายตามวิธีของรัฐสภา, ความรู้, การแปล, จำนวนตัวเลขที่อ่านได้จากอุปกรณ์ (เช่นจากปรอทวัดอุณหภูมิ) , การอ่านบทละคร, การบรรเลงดนตรี adj. เกี่ยวกับการอ่าน, ใช้สำหรับอ่านSyn. perusal, interpret
(เรด'ดี) adj. พร้อม, เตรียมพร้อม, เสร็จ, รวดเร็ว, ทันที, ฉับพลัน, โน้มน้าว, ชอบ, มักจะ, คล่อง, สะดวก, ง่าย vt. เตรียมพร้อม n. the ready เงินสด ความพร้อมเพรียงที่จะใช้ interj คำอุทานให้เริ่มการแข่งขัน (เริ่มได้!!) Ready all!! ทุกคนเข้าประจำที่ -Phr. (make ready เตรียมพร้อม)
  Nontri Dictionary 
(vi, vt) ดู, อ่าน, ทำนาย, แปล, คาดการณ์
(adj) อ่านง่าย, น่าอ่าน
(n) ผู้อ่าน, คนตรวจเรื่อง, คนตรวจปรู๊ฟ, คนทำนาย
(adv) อย่างรวดเร็ว, อย่างเต็มใจ, อย่างง่ายดาย, อย่างฉับพลัน
(n) ความพร้อมเพรียง, ความเต็มใจ, ความรวดเร็ว, ความฉับพลัน
(n) การอ่าน, หนังสือสำหรับอ่าน
(vt) แก้ไขใหม่, จัดอีกครั้ง, ปรับใหม่
(n) การปรับปรุงใหม่, การจัดใหม่
(adj) พร้อมแล้ว, แล้ว, ทันที, รวดเร็ว, คล่อง, ง่ายดาย
(adj) สำเร็จรูป, ทำไว้เสร็จแล้ว, ทำไว้ล่วงหน้า
  ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน 
อ่าน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
อ่าน [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
หน่วยความจำอ่านอย่างเดียว (รอม) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
หน่วยความจำอ่านอย่างเดียว (รอม) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ช่องอ่าน/บันทึก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
หัวอ่าน/บันทึก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
เครื่องอ่าน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
วาระในการพิจารณาร่างกฎหมาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
วาระ (ในการพิจารณาร่างกฎหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
วัสดุสำเร็จรูป [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
  คลังศัพท์ไทย (สวทช.) 
อ่านExample:รับข้อมูลจากอุปกรณ์อินพุต แล้วนำมาเก็บไว้ในหน่วยความจำเพื่อใช้งาน [คอมพิวเตอร์]
รอม, หน่วยความจำแบบอ่านได้อย่างเดียวไม่สามารถลบและเขียนข้อมูลใหม่ได้ สามารถเก็บข้อมูลได้ แม้ว่าไม่มีกระแสไฟฟ้าหล่อเลี้ยง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
หัวอ่าน/บันทึกExample:อุปกรณ์ในเครื่องขับจานแม่เหล็กสำหรับใช้อ่านข้อมูลจากจาน และบันทึกข้อมูลลงในจาน เมื่อเราบันทึกแฟ้มลงในจานแม่เหล็ก หัวอ่าน/บันทึกจะปล่อยประจุไฟฟ้าลงบนจานกำลังหมุน ทำให้อนุภาคแม่เหล็กบนจานจัดเรียงตัวใหม่ เมื่อต้องการข้อมูลจากจาน หัวอ่าน/บันทึกก็จะตรวจดูลักษณะการจัดเรียงตัวของจุดแม่เหล็กบนจาน แล้วเปลี่ยนเป็นพัลส์ไฟฟ้าที่คอมพิวเตอร์เข้าใจได้ [คอมพิวเตอร์]
บริการแนะนำการอ่าน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ทัศนคติของผู้อ่าน [TU Subject Heading]
แบบฝึกอ่าน [TU Subject Heading]
การสำรวจผู้อ่าน [TU Subject Heading]
ความพร้อมทางการเรียน [TU Subject Heading]
การอ่าน [TU Subject Heading]
การอ่าน (วัยเด็กตอนต้น) [TU Subject Heading]
  Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เสื้อผ้าสําเร็จรูป
(n) เสื้อผ้าสําเร็จรูป
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
(v) read one's mindExample:เธออ่านใจเขาออกว่ากำลังคิดอะไรอยู่Thai Definition:ดูรู้, มองออก
(v) readSee Also: studyExample:ผู้ที่เป็นนักเขียนส่วนใหญ่จะชอบอ่านหนังสือมาตั้งแต่เด็ก
(v) prepare oneselfSee Also: ready oneselfSyn. เตรียมตัวเตรียมใจExample:ขอให้ทุกคนที่จะเข้าประจำการต่อไปจงเตรียมใจให้พร้อมThai Definition:เตรียมตนและจิตใจให้พร้อม
(v) skim (through)See Also: read throughAnt. อ่านละเอียดExample:เรื่องนี้ผมไม่ทราบรายละเอียด เพราะผมเพียงแค่อ่านผ่านๆThai Definition:อ่านอย่างไม่ตั้งใจ
(n) readerSyn. ผู้อ่านExample:การเขียนประโยคกำกวมแบบนี้อาจทำให้คนอ่านตีความผิดไปUnit:คนThai Definition:บุคคลที่เป็นคนดูหรือเข้าใจความจากตัวหนังสือของงานเขียนต่างๆ
(n) readinessSee Also: preparednessExample:การมองสู่อนาคตจะทำให้เรามีความพร้อมต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้อย่างเหมาะสมThai Definition:ลักษณะที่มีคุณสมบัติครบตามต้องการ
(adj) readymadeSee Also: prefabricated, instantExample:ภายในตลาดนี้มีสินค้าหลากหลายมีทั้งอาหารสดและอาหารสำเร็จรูปThai Definition:ที่เสร็จเรียบร้อยแล้ว
(v) readExample:ในอนาคต เราคงจะมีโอกาสได้เห็นหุ่นยนต์ที่พูด อ่าน เขียนและคิด ได้เฉกเช่นมนุษย์Thai Definition:ว่าตามตัวหนังสือ, ออกเสียงตามตัวหนังสือ, ดูหรือเข้าใจความจากตัวหนังสือ
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
[ā] (v) EN: open ; be ajar ; spread out ; stretch out  FR: ouvrir ; entrouvrir
[ān] (v) EN: read  FR: lire ; bouquiner (fam.)
[ān dai ngāi] (x) EN: legible ; readable  FR: lisible
[ānjai] (v) EN: read one's mind
[ānjai khao øk] (v, exp) EN: read sb's mind ; get an insight into sb's mind  FR: lire dans les pensées de qqn
[ān len] (v, exp) EN: read for entertain; read for pleasure  FR: lire pour le plaisir
[ān nangseū] (v, exp) EN: read ; study  FR: lire ; étudier
[ān nangseūphim] (v, exp) EN: read a newspaper  FR: lire un journal
[ān nawaniyāi] (v, exp) EN: read a novel  FR: lire un roman
[ān øk] (v, exp) EN: be literate ; read aloud  FR: savoir lire ; être lettré (Belg.)
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wait..."The vision to see the treasured past" must refer to a way to read the map.
เดี๋ยว..."สิ่งที่ใช้ดูขุมทรัพย์จะปรากฏ" อาจจะหมายถึงวิธีที่ใช้อ่านแผนที. National Treasure (2004)
You guys ever read about that inevitability index thing that's been in all the papers?
พวกนายเคยอ่านบางสิ่ง ที่พูดถึงการไม่มีทางเลือก ที่ปรากฏอยู่ใน ทุกเอกสารมาบ้างรึเปล่า? Playing Cards with Coyote (2009)
It appears that Hayden duplicated an email that Sven had received, but not yet read.
มันปรากฏว่า เฮย์เด็นทำสำเนาจากอีเมล์ ที่สเวนได้รับ แต่ยังไม่ได้เปิดอ่าน The Perfect Mark (2013)
Read my lips and come to grips With reality
อ่านปากข้าแล้วพบกับความจริง Aladdin (1992)
Wasn't it Nietzsche's work itself, which through deconstructive and post-structuralist readings induced the death of psychobiography?
ผลงานของเนเช่ ซึ่ง... ...ผ่านจิตวิทยาการวิจารณ์และ นักโครงสร้างการอ่าน... ...โน้มน้าวไปสู่ความตาย แห่งความวิกลจริตไม่ใช่เหรอ? Basic Instinct (1992)
When I did Catherine Tramell's assessment, I read that report.
ตอนที่ผมประเมินแคทเธอรีน ทราเมล ผมได้อ่านสำนวน Basic Instinct (1992)
No, I read your book.
ไม่ ผมอ่านนิยายคุณ Basic Instinct (1992)
I know you read an earlier draft. But you gave me a better ending.
ฉันรู้ว่าคุณอ่านตอนต้นเรื่องไปแล้ว แต่คุณให้ตอนจบฉันได้ดี Basic Instinct (1992)
Shit, but they're reading my mind.
แต่ยังกับอ่านใจฉันออกแน่ะ The Bodyguard (1992)
Some damnable writing. I can't read it.
ข้อความระยำสักอย่าง ฉันอ่านไม่ออก Wuthering Heights (1992)
I can read it.
ฉันอ่านออกนะ Wuthering Heights (1992)
Can't even read his own name.
ขนาดชื่อของตัวเองก็อ่านไม่ออก Wuthering Heights (1992)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
read
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.
read
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
read
A book worth reading is worth reading twice.
read
Above and beyond this, he can read Hebrew.
read
A careful reader would have noticed the mistake.
read
A few minutes more, and I'll be ready.
read
A fortune-teller read my hand.
read
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.
read
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
read
After he finished supper, he began to read the novel.
read
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.
read
After reading his books I feel I can construct a house.
  WordNet (3.0) 
(n) something that is readExample:the article was a very good read
(v) interpret something that is written or printedExample:read the advertisement; Have you read Salman Rushdie?
(v) have or contain a certain wording or formSyn. sayExample:The passage reads as follows; What does the law say?
(v) look at, interpret, and say out loud something that is written or printedExample:The King will read the proclamation at noon
(v) obtain data from magnetic tapesSyn. scanExample:This dictionary can be read by the computer
(v) interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky; also of human behaviorExample:She read the sky and predicted rain; I can't read his strange behavior; The fortune teller read his fate in the crystal ball
(v) indicate a certain reading; of gauges and instrumentsSyn. show, register, recordExample:The thermometer showed thirteen degrees below zero; The gauge read `empty'
(v) audition for a stage role by reading parts of a roleExample:He is auditioning for `Julius Caesar' at Stratford this year
(v) to hear and understandExample:I read you loud and clear!
(n) the quality of written language that makes it easy to read and understand
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
[  /  , dú zhěㄉㄨˊ ㄓㄜˇreader #2202
[ , yī kǒuㄧ ㄎㄡˇreadily; flatly (deny) #3561
[ / , sòngㄙㄨㄥˋread aloud #15731
[  /  , xiàn chéngㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊready made #17795
[  /  , lǎng sòngㄌㄤˇ ㄙㄨㄥˋread aloud with expression; recite; declaim #18150
[  /  , dú wùㄉㄨˊ ㄨˋreading material #18506
[  /  , jiù xùㄐㄧㄡˋ ㄒㄩˋready; in order #18977
[  /  , niàn shūㄋㄧㄢˋ ㄕㄨread; study #20876
[  /  , bó lǎnㄅㄛˊ ㄌㄢˇread extensively #21533
[  /  , lǎng dúㄌㄤˇ ㄉㄨˊread aloud; read loudly and clearly #22938
  EDICT JP-EN Dictionary 
[masu] (aux-v) (1) (pol) (See ませ) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to indicate respect for those affected by the action #19
[よみ, yomi] (n) reading; (P) #366
[からだ(P);しんたい(身体)(P), karada (P); shintai ( shintai )(P)] (n, adj-no) (1) (からだ is a gikun reading of 身体) body; (2) health; (P) #521
[たね, tane] (n) (1) seed; pip; kind; variety; quality; tone; (2) material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); (3) cause; source; trick; secret; inside story; (P) #565
[えつらん, etsuran] (n, vs) (1) inspection; reading; (2) { comp } browsing (the WWW, internet); web browsing; (P) #566
[やま, yama] (n, ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) #606
[おと(P);ね(P);おん(P), oto (P); ne (P); on (P)] (n, n-suf) (1) sound; noise; report; (2) note (music); (3) (おと only) fame; (4) (おん only) (See 訓・くん) Chinese-derived character reading; (P) #787
[よい(P);いい(P), yoi (P); ii (P)] (adj-i) (1) (uk) good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; (2) sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; (3) profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; (4) (See 構わない) OK; (P) #876
[わけ, wake] (n) (uk) conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation; (P) #921
[ふるい, furui] (adj-i) old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article; (P) #1264
  COMPDICT JP-EN Dictionary 
[いんふれあどいんたふぇーす, infureadointafe-su] infrared interface
[カードよみとりそうち, ka-do yomitorisouchi] card reader
[カードよみとりきこう, ka-do yomitorikikou] card reader
[カードよみとりそうち, ka-do yomitorisouchi] card reader
[こみっとじゅんびかんりょうじょうたい, komittojunbikanryoujoutai] ready-to-commit state
[しーでいーろむ, shi-dei-romu] compact disk read-only memory (CD-ROM)
[すぷれっどしーと, supureddoshi-to] spreadsheet
[すぷれっどしーとぷろぐらむ, supureddoshi-topuroguramu] spreadsheet program
[すれっど, sureddo] thread
[ドキュメントよみとりそうち, dokyumento yomitorisouchi] document reader
  DING DE-EN Dictionary 
Lesefehler { m }
read fault error
Lesekopf { m }
read head
jdm. die Leviten lesen [ übtr. ]
read someone the riot act
durchgelesen
read through
weitergelesen
read on
Lesen Sie es ab!
Read it off!
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ