interpret [VT] เข้าใจ, See also: ตีความ , Syn. apprehend , understand , Ant. misinterpret , misapprehend interpret [VT] แปล, See also: แปลความหมาย , Syn. translate , render interpret [VI] อธิบาย, See also: แจ้ง , แสดง , Syn. explain , expound , Ant. confuse , tangle interpret er[N] ล่าม, See also: ผู้แปลความ , Syn. translator interpret as[PHRV] หมายถึง, See also: ทำให้ตีความว่า interpret ation[N] การแปลความหมาย, See also: การตีความ , Syn. translation , rendition interpret ative[ADJ] เกี่ยวกับการแปลความหมาย
interpret (อินเทอ'พรีท) vt. อธิบาย,ชี้แจง,แปล,ล่าม. vi. ล่าม,แปล,อธิบาย., See also: interpret ability n. interpret able adj. interpret ably adv. interpret er n., Syn. elucidate interpret ation(อินเทอพรีทเท'เชิน) n. การอธิบาย,การชี้แจง,การแปล,การล่าม,การแสดงดนตรีเพื่อแสดงความหมายที่แฝงอยู่, Syn. clarification interpret ed languageภาษาที่แปลด้วยตัวแปลภาษาหมายถึง ภาษาที่ใช้ในการเขียนโปรแกรมที่คอมพิวเตอร์จะอ่านคำสั่งทีละคำสั่ง จัดการแปลให้แล้วปฏิบัติตามคำสั่งนั้น ๆ ทันที ก่อนที่จะไปอ่านคำสั่งใหม่ เช่น ภาษา BASIC, LISP, PROLOG และ LOGO เป็นต้น การใช้ภาษาประเภทนี้ ที่ใช้จะรู้สึกทันใจกว่า เพราะรายงานผลได้ทันที ถ้ามีที่ผิด ก็จะได้แก้ไขได้เลย ภาษาเหล่านี้เป็นภาษาที่ใช้ตัวแปลภาษาที่เรียกว่า Interpret er เป็นตัวแปล interpret erตัวแปลภาษาเป็นโปรแกรมตัวแปลที่อ่านคำสั่งในโปรแกรมทีละคำสั่ง (ไม่รอจนจบโปรแกรมเหมือนตัวแปลอื่น) แปลเป็นภาษาเครื่อง (machine language) แล้วปฏิบัติตามคำสั่งนั้นเลย เช่น ตัวแปลที่ใช้แปลโปรแกรมภาษาเบสิก (BASIC) การเรียนวิธีเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ใช้ตัวแปลประเภทนี้ ผู้เรียนจะรู้สึกว่าง่ายและทันใจ เพราะพอใส่คำสั่งเข้าไป เครื่องก็จะรายงานได้ทันทีว่า คำสั่งนั้นถูกหรือผิด ถ้าสั่งให้ทำอะไร ก็จะทำให้เลย ข้อเสียของตัวแปลประเภทนี้ ก็คือ คอมพิวเตอร์จะไม่เก็บคำแปลไว้ หากจะต้องย้อนกลับไปทำคำสั่งนั้นอีก ก็จะต้องแปลใหม่อีกทุกครั้ง ดู compiler ประกอบ misinterpret (มิสอินเทอ'พริท) vt. แปลผิด,ถอดความผิด, See also: misinterpret ation n. misinterpret er
interpret (vt) อธิบาย,แปลความ,แสดง,ชี้แจง interpret ation(n) การอธิบาย,การแปลความหมาย,การตีความ,การชี้แจง interpret ative(adj) เป็นการอธิบาย,เป็นการแปลความ,เป็นการตีความ interpret er(n) คนอธิบาย,นักเขียน,นักดนตรี,ตัวละคร,ผู้แปล,ล่าม misinterpret (vt) แปลความผิด,ตีความผิด,ถอดความผิด,เข้าใจผิด misinterpret ation (n) การแปลความผิด,การตีความผิด,การถอดความผิด,การเข้าใจผิด
interpret ationการตีความ [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] interpret er๑. โปรแกรมแปลคำสั่ง, อินเทอร์พรีเตอร์๒. ตัวแปลคำสั่ง [คอมพิวเตอร์
๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] interpret er๑. โปรแกรมแปลคำสั่ง, อินเทอร์พรีเตอร์๒. ตัวแปลคำสั่ง [เทคโนโลยีสารสนเทศ
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
interpretive (adj) ให้ความหมาย,see interprete See also: S. meaningfull,
interpret Bill just wanted to comfort Monica, but she interpret ed it as romantic interest. interpret Conversations with the management, reports and such should be very freely interpret ed into normal language. interpret Don't interpret their silence as obedience. interpret Dr. White acted as our interpret er. interpret He engaged her as an interpret er. interpret He interpret ed for me. interpret He interpret ed my silence as consent. interpret Her dream is to become a simultaneous interpret er. interpret He was destined to become a simultaneous interpret er. interpret His interpret ation of this matter is too one-sided. interpret His remarks allow of no other interpret ation. interpret How do you interpret these lines of the poem?
ตีความหมาย [V] interpret , See also: comprehensible , explain , Syn. ตีความ , แปลความ , Example: เด็กจะตีความหมายของรูปร่างสิ่งของแตกต่างกันไปตามอายุของเขา, Thai definition: กำหนดความหมาย, ให้ความหมาย ล่าม [N] interpret er, See also: commentator , translator , Example: นักท่องเที่ยวบอกผ่านล่ามตัวน้อยให้นักข่าวหยุดสัมภาษณ์, Count unit: คน, Thai definition: ผู้แปลคำพูดจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยทันที ไขความ [V] interpret , See also: explain , elucidate a point , Syn. อธิบาย , ชี้แจง , ขยายความ , Example: นายกรัฐมนตรีไม่ยอมไขความเรื่องนี้ให้สื่อมวลชนเข้าใจ, Thai definition: อธิบายข้อความให้เข้าใจ ผู้แปล [N] translator, See also: interpreter , Example: ผู้แปลให้ความหมายของคำยากไว้ที่เชิงอรรถ, Count unit: คน, Thai definition: ผู้ที่ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง, ผู้ที่ทำให้เข้าใจความหมาย แปล [V] translate, See also: interpret , decode , Syn. ถ่ายความหมาย , ถอดความ , ตีความ , Example: ปัจจุบันมีการวิจัยและพัฒนาคอมพิวเตอร์ที่สามารถแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างๆ ได้, Thai definition: ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง, ทำให้เข้าใจความหมาย แปลความหมาย [V] interpret , See also: decode , reveal , translate , Syn. แปลความ , แปล , Example: ไม่มีใครแปลความหมายคำพูดกำกวมของเขาออกหรอก, Thai definition: ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง, ทำให้เข้าใจความหมาย ตีความ [V] interpret , See also: solve , crack , Syn. แปลความหมาย , กำหนดความหมาย , Example: อาจารย์ตีความโจทย์ข้อนี้ว่า เป็นการหาค่าความร้อนที่ใช้การเปลี่ยนแปลงจากสภาพหนึ่งไปอีกสภาพหนึ่ง, Thai definition: วิเคราะห์ถ้อยคำหรือข้อความในบทกฎหมาย นิติกรรม สัญญา หรือเอกสารอื่นๆ ที่มีปัญหาสงสัย หรือที่มีความหมายไม่ชัดเจน เพื่อกำหนดความหมายอันแท้จริงของถ้อยคำหรือข้อความนั้นๆ การแปลความหมาย [N] interpret ation, See also: explication , elucidation , translation , Syn. การตีความหมาย , การให้ความหมาย , การถ่ายทอดความหมาย นักแปล [N] translator, See also: interpreter , Example: นิดาเป็นนักแปลที่มีชื่อเสียงมาก, Count unit: คน, Thai definition: ผู้ที่มีความสามารถด้านการแปลจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง
อธิบาย [v.] (athibāi) EN: explain ; expound ; describe ; elucidate ; interpret ; illustrate FR: expliquer ; décrire ; commenter ; exposer ; expliciter เฉลย [v.] (chaloēi) EN: answer ; solve ; reply ; response ; give the answer to ; explain ; interpret FR: résoudre ; apporter la réponse ; bien répondre การใช้และการตีความกฎหมาย [n. exp.] (kān chai lae kān tīkhwām kotmāi) EN: application and interpret ation of law การแปล [n.] (kān plaē) EN: translation ; traduction ; interpret ation FR: traduction [f] ; interprétation [f] การแปลแบบฉับพลัน [n. exp.] (kān plaē baēp chapphlan) EN: simultaneous interpret ation FR: traduction simultanée [f] การแปลแบบกระซิบ [n. exp.] (kān plaē baēp krasip) EN: whispering interpret ation การแปลแบบล่าม [n. exp.] (kān plaē baēp lām) EN: interpret ation FR: interprétation [f] การแปลความหมาย [n. exp.] (kān plaē khwāmmāi) EN: interpret ation ; explication ; elucidation ; translation FR: interprétation [f] ; élucidation [f] การตีความ [n.] (kān tīkhwām ) EN: interpret ation ; explanation ; construction ; definition FR: interprétation [f] ; explication [f] การตีความความฝัน [n. exp.] (kān tīkhwām khwām fan) FR: interprétation des rêves [f]
interpret ieren(vt) |interpret ierte, hat interpret iert| ตีความ, แปล, อธิบาย, ถอดความกลอนหรือบทประพันธ์
こじつけ [, kojitsuke] (n,adj-no) distortion; stretch; strained interpret ation; technicality; casuistry; sophistry [Add to Longdo] こじつける [, kojitsukeru] (v1,vt) to distort; to strain (interpret ation); to force (meaning) [Add to Longdo] インタープリタ;インタープリター [, inta-purita ; inta-purita-] (n) {comp} interpret er [Add to Longdo] インタープリタ型言語 [インタープリタかたげんご, inta-purita katagengo] (n) {comp} interpret ive language [Add to Longdo] インタプリータ型言語 [インタプリータかたげんご, intapuri-ta katagengo] (n) {comp} interpret ive language [Add to Longdo] インタプリタ [, intapurita] (n) (1) {comp} interpret er; (2) interpret ive program [Add to Longdo] インタプリタ型言語 [インタプリタかたげんご, intapurita katagengo] (n) {comp} interpret ive language [Add to Longdo] インタプリティブ [, intapuriteibu] (n) interpret ive [Add to Longdo] インタプリト [, intapurito] (n) interpret [Add to Longdo] グリフ手続きインタプリタ [グリフてつづきインタプリタ, gurifu tetsuduki intapurita] (n) {comp} glyph procedure interpret er [Add to Longdo]
卦义 [guà yì, ㄍㄨㄚˋ ㄧˋ , 卦 义 / 卦 義 ] interpret ation of the divinatory trigrams [Add to Longdo] 口译 [kǒu yì, ㄎㄡˇ ㄧˋ , 口 译 / 口 譯 ] interpret ing [Add to Longdo] 病机 [bìng jī, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧ , 病 机 / 病 機 ] interpret ation of the cause; onset and process of an illness; pathogenesis [Add to Longdo] 繇 [zhòu, ㄓㄡˋ , 繇 ] interpret ations of the trigrams [Add to Longdo] 翻译者 [fān yì zhě, ㄈㄢ ㄧˋ ㄓㄜˇ , 翻 译 者 / 翻 譯 者 ] interpret er [Add to Longdo] 解释执行 [jiě shì zhí xíng, ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ , 解 释 执 行 / 解 釋 執 行 ] interpret ed (computer) [Add to Longdo] 译员 [yì yuán, ㄧˋ ㄩㄢˊ , 译 员 / 譯 員 ] interpret er; translator (esp. oral) [Add to Longdo] 释文 [shì wén, ㄕˋ ㄨㄣˊ , 释 文 / 釋 文 ] interpret ing words; to explain the meaning of words in classic texts; to decypher an old script [Add to Longdo]
インタプリータ型言語 [インタプリータかたげんご, intapuri-ta katagengo] interpret ive language [Add to Longdo] インタプリタ [いんたぷりた, intapurita] interpret er, interpret ive program [Add to Longdo] インタプリタ型言語 [インタプリタかたげんご, intapurita katagengo] interpret ive language [Add to Longdo] グリフ手続きインタプリタ [ぐりふてつづきいんたぷりた, gurifutetsudukiintapurita] glyph procedure interpret er [Add to Longdo] コマンドインタープリタ [こまんどいんたーぷりた, komandointa-purita] command interpret or [Add to Longdo] メタファイル解釈系 [めたファイルかいしゃくけい, meta fairu kaishakukei] metafile interpret er [Add to Longdo] 解釈 [かいしゃく, kaishaku] interpret ation (vs) [Add to Longdo] 解釈型言語 [かいしゃくかたげんご, kaishakukatagengo] interpret ive language [Add to Longdo] 解釈済み引数表記 [かいしゃくずみひきすうひょうき, kaishakuzumihikisuuhyouki] interpret ed parameter literal [Add to Longdo] 解釈実行 [かいしゃくじっこう, kaishakujikkou] interpret ation (vs) [Add to Longdo]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Interpret \In*ter"pret\, v. i.
To act as an interpreter. --Shak.
[1913 Webster]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Interpret \In*ter"pret\, v. t. [imp. & p. p. {Interpreted}; p.
pr. & vb. n. {Interpreting}.] [F. interpr[^e]ter, L.
interpretari, p. p. interpretatus, fr. interpres interpeter,
agent, negotiator; inter between + (prob.) the root of
pretium price. See {Price}.]
[1913 Webster]
1. To explain or tell the meaning of; to expound; to
translate orally into intelligible or familiar language or
terms; to decipher; to define; -- applied esp. to
language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries,
etc.; as, to interpret the Hebrew language to an
Englishman; to interpret an Indian speech.
[1913 Webster]
Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
--Matt. i. 23.
[1913 Webster]
And Pharaoh told them his dreams; but there was none
that could interpret them unto Pharaoh. --Gen. xli.
8.
[1913 Webster]
2. To apprehend and represent by means of art; to show by
illustrative representation; as, an actor interprets the
character of Hamlet; a musician interprets a sonata; an
artist interprets a landscape.
Syn: To translate; explain; solve; render; expound;
elucidate; decipher; unfold; unravel.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
interpret
v 1: make sense of; assign a meaning to; "What message do you
see in this letter?"; "How do you interpret his behavior?"
[syn: {interpret}, {construe}, {see}]
2: give an interpretation or explanation to [syn: {rede},
{interpret}]
3: give an interpretation or rendition of; "The pianist rendered
the Beethoven sonata beautifully" [syn: {interpret},
{render}]
4: create an image or likeness of; "The painter represented his
wife as a young girl" [syn: {represent}, {interpret}]
5: restate (words) from one language into another language; "I
have to translate when my in-laws from Austria visit the
U.S."; "Can you interpret the speech of the visiting
dignitaries?"; "She rendered the French poem into English";
"He translates for the U.N." [syn: {translate}, {interpret},
{render}]
6: make sense of a language; "She understands French"; "Can you
read Greek?" [syn: {understand}, {read}, {interpret},
{translate}]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
