มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | interpret | (vt) เข้าใจ, See also: ตีความ, Syn. apprehend, understand, Ant. misinterpret, misapprehend | | interpret | (vt) แปล, See also: แปลความหมาย, Syn. translate, render | | interpret | (vi) อธิบาย, See also: แจ้ง, แสดง, Syn. explain, expound, Ant. confuse, tangle | | interpreter | (n) ล่าม, See also: ผู้แปลความ, Syn. translator | | interpret as | (phrv) หมายถึง, See also: ทำให้ตีความว่า | | interpretation | (n) การแปลความหมาย, See also: การตีความ, Syn. translation, rendition | | interpretative | (adj) เกี่ยวกับการแปลความหมาย |
| | interpret | (อินเทอ'พรีท) vt. อธิบาย,
ชี้แจง,
แปล,
ล่าม. vi. ล่าม,
แปล,
อธิบาย., See also: interpretability n. interpretable adj. interpretably adv. interpreter n., Syn. elucidate | | interpretation | (อินเทอพรีทเท'เชิน) n. การอธิบาย,
การชี้แจง,
การแปล,
การล่าม,
การแสดงดนตรีเพื่อแสดงความหมายที่แฝงอยู่, Syn. clarification | | interpreted language | ภาษาที่แปลด้วยตัวแปลภาษาหมายถึง ภาษาที่ใช้ในการเขียนโปรแกรมที่คอมพิวเตอร์จะอ่านคำสั่งทีละคำสั่ง จัดการแปลให้แล้วปฏิบัติตามคำสั่งนั้น ๆ ทันที ก่อนที่จะไปอ่านคำสั่งใหม่ เช่น ภาษา BASIC,
LISP,
PROLOG และ LOGO เป็นต้น การใช้ภาษาประเภทนี้ ที่ใช้จะรู้สึกทันใจกว่า เพราะรายงานผลได้ทันที ถ้ามีที่ผิด ก็จะได้แก้ไขได้เลย ภาษาเหล่านี้เป็นภาษาที่ใช้ตัวแปลภาษาที่เรียกว่า Interpreter เป็นตัวแปล | | interpreter | ตัวแปลภาษาเป็นโปรแกรมตัวแปลที่อ่านคำสั่งในโปรแกรมทีละคำสั่ง (ไม่รอจนจบโปรแกรมเหมือนตัวแปลอื่น) แปลเป็นภาษาเครื่อง (machine language) แล้วปฏิบัติตามคำสั่งนั้นเลย เช่น ตัวแปลที่ใช้แปลโปรแกรมภาษาเบสิก (BASIC) การเรียนวิธีเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ใช้ตัวแปลประเภทนี้ ผู้เรียนจะรู้สึกว่าง่ายและทันใจ เพราะพอใส่คำสั่งเข้าไป เครื่องก็จะรายงานได้ทันทีว่า คำสั่งนั้นถูกหรือผิด ถ้าสั่งให้ทำอะไร ก็จะทำให้เลย ข้อเสียของตัวแปลประเภทนี้ ก็คือ คอมพิวเตอร์จะไม่เก็บคำแปลไว้ หากจะต้องย้อนกลับไปทำคำสั่งนั้นอีก ก็จะต้องแปลใหม่อีกทุกครั้ง ดู compiler ประกอบ | | misinterpret | (มิสอินเทอ'พริท) vt. แปลผิด,
ถอดความผิด, See also: misinterpretation n. misinterpreter |
| | interpret | (vt) อธิบาย,
แปลความ,
แสดง,
ชี้แจง | | interpretation | (n) การอธิบาย,
การแปลความหมาย,
การตีความ,
การชี้แจง | | interpretative | (adj) เป็นการอธิบาย,
เป็นการแปลความ,
เป็นการตีความ | | interpreter | (n) คนอธิบาย,
นักเขียน,
นักดนตรี,
ตัวละคร,
ผู้แปล,
ล่าม | | misinterpret | (vt) แปลความผิด,
ตีความผิด,
ถอดความผิด,
เข้าใจผิด | | misinterpretation | (n) การแปลความผิด,
การตีความผิด,
การถอดความผิด,
การเข้าใจผิด |
| | interpretation | การตีความ [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | interpreter | ๑. โปรแกรมแปลคำสั่ง,
อินเทอร์พรีเตอร์๒. ตัวแปลคำสั่ง [คอมพิวเตอร์
๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | interpreter | ๑. โปรแกรมแปลคำสั่ง,
อินเทอร์พรีเตอร์๒. ตัวแปลคำสั่ง [เทคโนโลยีสารสนเทศ
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | | interpretive | (adj) ให้ความหมาย,
see interprete, Syn. meaningfull |
| | | | ตีความหมาย | (v) interpret, See also: comprehensible, explain, Syn. ตีความ, แปลความ, Example: เด็กจะตีความหมายของรูปร่างสิ่งของแตกต่างกันไปตามอายุของเขา, Thai Definition: กำหนดความหมาย,
ให้ความหมาย | | ล่าม | (n) interpreter, See also: commentator, translator, Example: นักท่องเที่ยวบอกผ่านล่ามตัวน้อยให้นักข่าวหยุดสัมภาษณ์, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้แปลคำพูดจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยทันที | | ไขความ | (v) interpret, See also: explain, elucidate a point, Syn. อธิบาย, ชี้แจง, ขยายความ, Example: นายกรัฐมนตรีไม่ยอมไขความเรื่องนี้ให้สื่อมวลชนเข้าใจ, Thai Definition: อธิบายข้อความให้เข้าใจ | | ผู้แปล | (n) translator, See also: interpreter, Example: ผู้แปลให้ความหมายของคำยากไว้ที่เชิงอรรถ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง,
ผู้ที่ทำให้เข้าใจความหมาย | | แปล | (v) translate, See also: interpret, decode, Syn. ถ่ายความหมาย, ถอดความ, ตีความ, Example: ปัจจุบันมีการวิจัยและพัฒนาคอมพิวเตอร์ที่สามารถแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างๆ ได้, Thai Definition: ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง,
ทำให้เข้าใจความหมาย | | แปลความหมาย | (v) interpret, See also: decode, reveal, translate, Syn. แปลความ, แปล, Example: ไม่มีใครแปลความหมายคำพูดกำกวมของเขาออกหรอก, Thai Definition: ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง,
ทำให้เข้าใจความหมาย | | ตีความ | (v) interpret, See also: solve, crack, Syn. แปลความหมาย, กำหนดความหมาย, Example: อาจารย์ตีความโจทย์ข้อนี้ว่า เป็นการหาค่าความร้อนที่ใช้การเปลี่ยนแปลงจากสภาพหนึ่งไปอีกสภาพหนึ่ง, Thai Definition: วิเคราะห์ถ้อยคำหรือข้อความในบทกฎหมาย นิติกรรม สัญญา หรือเอกสารอื่นๆ ที่มีปัญหาสงสัย หรือที่มีความหมายไม่ชัดเจน เพื่อกำหนดความหมายอันแท้จริงของถ้อยคำหรือข้อความนั้นๆ | | การแปลความหมาย | (n) interpretation, See also: explication, elucidation, translation, Syn. การตีความหมาย, การให้ความหมาย, การถ่ายทอดความหมาย | | นักแปล | (n) translator, See also: interpreter, Example: นิดาเป็นนักแปลที่มีชื่อเสียงมาก, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่มีความสามารถด้านการแปลจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง |
| | อธิบาย | [athibāi] (v) EN: explain ; expound ; describe ; elucidate ; interpret ; illustrate FR: expliquer ; décrire ; commenter ; exposer ; expliciter | | เฉลย | [chaloēi] (v) EN: answer ; solve ; reply ; response ; give the answer to ; explain ; interpret FR: résoudre ; apporter la réponse ; bien répondre | | การใช้และการตีความกฎหมาย | [kān chai lae kān tīkhwām kotmāi] (n, exp) EN: application and interpretation of law | | การแปล | [kān plaē] (n) EN: translation ; traduction ; interpretation FR: traduction [
f
] ; interprétation [
f
] | | การแปลแบบฉับพลัน | [kān plaē baēp chapphlan] (n, exp) EN: simultaneous interpretation FR: traduction simultanée [
f
] | | การแปลแบบกระซิบ | [kān plaē baēp krasip] (n, exp) EN: whispering interpretation | | การแปลแบบล่าม | [kān plaē baēp lām] (n, exp) EN: interpretation FR: interprétation [
f
] | | การแปลความหมาย | [kān plaē khwāmmāi] (n, exp) EN: interpretation ; explication ; elucidation ; translation FR: interprétation [
f
] ; élucidation [
f
] | | การตีความ | [kān tīkhwām] (n) EN: interpretation ; explanation ; construction ; definition FR: interprétation [
f
] ; explication [
f
] | | การตีความความฝัน | [kān tīkhwām khwām fan] (n, exp) FR: interprétation des rêves [
f
] |
| | | | 口译 | [kǒu yì, ㄎㄡˇ ㄧˋ, 口译 / 口譯] interpreting, #44,471 [Add to Longdo] | | 繇 | [zhòu, ㄓㄡˋ, 繇] interpretations of the trigrams, #52,939 [Add to Longdo] | | 译员 | [yì yuán, ㄧˋ ㄩㄢˊ, 译员 / 譯員] interpreter; translator (esp. oral), #67,288 [Add to Longdo] | | 释文 | [shì wén, ㄕˋ ㄨㄣˊ, 释文 / 釋文] interpreting words; to explain the meaning of words in classic texts; to decypher an old script, #71,769 [Add to Longdo] | | 翻译者 | [fān yì zhě, ㄈㄢ ㄧˋ ㄓㄜˇ, 翻译者 / 翻譯者] interpreter, #104,548 [Add to Longdo] | | 卦义 | [guà yì, ㄍㄨㄚˋ ㄧˋ, 卦义 / 卦義] interpretation of the divinatory trigrams [Add to Longdo] | | 病机 | [bìng jī, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧ, 病机 / 病機] interpretation of the cause; onset and process of an illness; pathogenesis [Add to Longdo] | | 解释执行 | [jiě shì zhí xíng, ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ, 解释执行 / 解釋執行] interpreted (computer) [Add to Longdo] |
| | interpretieren | (vt) |interpretierte,
hat interpretiert| ตีความ,
แปล,
อธิบาย,
ถอดความกลอนหรือบทประพันธ์ |
| | | | インタプリータ型言語 | [インタプリータかたげんご,
intapuri-ta katagengo] interpretive language [Add to Longdo] | | インタプリタ | [いんたぷりた,
intapurita] interpreter,
interpretive program [Add to Longdo] | | インタプリタ型言語 | [インタプリタかたげんご,
intapurita katagengo] interpretive language [Add to Longdo] | | グリフ手続きインタプリタ | [ぐりふてつづきいんたぷりた,
gurifutetsudukiintapurita] glyph procedure interpreter [Add to Longdo] | | コマンドインタープリタ | [こまんどいんたーぷりた,
komandointa-purita] command interpretor [Add to Longdo] | | メタファイル解釈系 | [めたファイルかいしゃくけい,
meta fairu kaishakukei] metafile interpreter [Add to Longdo] | | 解釈 | [かいしゃく,
kaishaku] interpretation (vs) [Add to Longdo] | | 解釈型言語 | [かいしゃくかたげんご,
kaishakukatagengo] interpretive language [Add to Longdo] | | 解釈済み引数表記 | [かいしゃくずみひきすうひょうき,
kaishakuzumihikisuuhyouki] interpreted parameter literal [Add to Longdo] | | 解釈実行 | [かいしゃくじっこう,
kaishakujikkou] interpretation (vs) [Add to Longdo] |
| |
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Interpret \In*ter"pret\, v. i.
To act as an interpreter. --Shak.
[1913 Webster]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Interpret \In*ter"pret\, v. t. [imp. & p. p. {Interpreted}; p.
pr. & vb. n. {Interpreting}.] [F. interpr[^e]ter, L.
interpretari, p. p. interpretatus, fr. interpres interpeter,
agent, negotiator; inter between + (prob.) the root of
pretium price. See {Price}.]
[1913 Webster]
1. To explain or tell the meaning of; to expound; to
translate orally into intelligible or familiar language or
terms; to decipher; to define; -- applied esp. to
language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries,
etc.; as, to interpret the Hebrew language to an
Englishman; to interpret an Indian speech.
[1913 Webster]
Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
--Matt. i. 23.
[1913 Webster]
And Pharaoh told them his dreams; but there was none
that could interpret them unto Pharaoh. --Gen. xli.
8.
[1913 Webster]
2. To apprehend and represent by means of art; to show by
illustrative representation; as, an actor interprets the
character of Hamlet; a musician interprets a sonata; an
artist interprets a landscape.
Syn: To translate; explain; solve; render; expound;
elucidate; decipher; unfold; unravel.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
interpret
v 1: make sense of; assign a meaning to; "What message do you
see in this letter?"; "How do you interpret his behavior?"
[syn: {interpret}, {construe}, {see}]
2: give an interpretation or explanation to [syn: {rede},
{interpret}]
3: give an interpretation or rendition of; "The pianist rendered
the Beethoven sonata beautifully" [syn: {interpret},
{render}]
4: create an image or likeness of; "The painter represented his
wife as a young girl" [syn: {represent}, {interpret}]
5: restate (words) from one language into another language; "I
have to translate when my in-laws from Austria visit the
U.S."; "Can you interpret the speech of the visiting
dignitaries?"; "She rendered the French poem into English";
"He translates for the U.N." [syn: {translate}, {interpret},
{render}]
6: make sense of a language; "She understands French"; "Can you
read Greek?" [syn: {understand}, {read}, {interpret},
{translate}]
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
