'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)flatter, See Also:fawn on/over, adulate, curry favor with, toady, blandish, ingratiate oneself, Syn.ปะเหลาะ, ประจบประแจง, สอพลอ, เอาใจ, ยกยอ, ประจ๋อประแจ๋, เลียแข้ง, Example:ลูกคนเล็กชอบประจบพ่อแม่, Thai Definition:พูดหรือทำให้เขารักเขาชอบ
(v)fawn upon/on, See Also:curry favour with, ingratiate oneself with, toady, flatter, Syn.ประจบประแจง, ยกยอปอปั้น, สรรเสริญเยินยอ, Example:ลูกน้องประจบสอพลอเจ้านายเพื่อหวังความก้าวหน้าในการทำงาน, Thai Definition:ทำให้เขาชอบโดยการสอพลอเพื่อหวังผลประโยชน์
(v)fawn on, See Also:flatter, curry favour with, ingratiate oneself with, suck up to, lick one's boots, Syn.ประจบ, Example:เขาประจบประแจงเจ้านายเก่ง เลยได้เลื่อนตำแหน่งเร็ว, Thai Definition:พูดหรือทำให้รักให้พอใจ
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ปีศาจตนใด ดลใจให้เธอประจบสอพลอฉันWuthering Heights (1992)
คุณสามารถเถียงเขาต้องการทำมันไปประจบกับยามThe Shawshank Redemption (1994)
เจ้าเอง ที่ยอมประจบท่านพ่อ ก็เพราะอยากเข้าร่วม ราชสกุลเคานท์ของเราVampire Hunter D (1985)
- โดนประจบแล้วไง ซิด.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
คุณกำลังประจบฉันPlatonic Sex (2001)
การร้องขอเหมือนที่คุณต้องการ การประจบสอพลอ ประจบประแจงA Walk to Remember (2002)
แล้วเริ่มประจบประแจงข้าได้เลย!Mulan 2: The Final War (2004)
หยุดประจบฉัน มันถูกThe Birdcage (1996)
เกิดอะไรขึ้นกับเธอหรอ ยูกิ? พยายามจะประจบฉันรึไง? อ๊า...The Worst First Kiss! (2005)
แจ๋วมั้ยล่ะ มีนักฟุตบอล ยอดเยี่ยมมาประจบฉันThe Longest Yard (2005)
ไม่รู้ไปเอานิสัย ขี้ประจบประแจงมาจากไหนAlways - Sunset on Third Street (2005)
ไม่ต้องมาประจบสอพลอเลย ถ้าวันหลังสายอีกล่ะก็...No Regret (2006)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[prajop] (v) EN: meet ; join ; balance
[prajop] (v) EN: curry favour with (s.o.) ; fawn on ; by sycophantic ; play the toady ; ingratiate oneself with ; make up to FR: chercher à gagner les faveurs (de qqn.) ; faire la fête à qqn. ; flatter (servilement) ; lécher les bottes (fam.) ; être obséquieux ; flagorner (litt.) ; se faire bien voir de qqn. ; passer de la pommade à qqn. (fam.)
[prajop prajaēng] (v) EN: butter up ; flatter FR: flatter ; passer de la pommade à ; flatter qn. pour en obtenir qch.
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt)ประจบสอพลอ
(vt)ประจบสอพลอ
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แอด' ดิวเลท) vt. ประจบ, สอพลอ. -adulator n., Syn.flatter
(แบลน'ดิช) { blandished, blandishing, blandishes } vt. ประจบ, เอาใจ, ป้อยอ, ยกยอ, โอ้โลม, See Also:blandisher n. ดูblandish blandishment n. ดูblandish, Syn.flatter
(บูท'ลิค) vt. , vi. ประจบ, สอพลอ., See Also:bootlicker n.
vi. ยกยอ, ประจบประแจงn. คนประจบประแจง
adj. คล้ายเนย, ทำด้วยเนย, ประจบสอพลอ n. ห้องเก็บเหล้า, ห้องขายอาหาร
(แคฟวะเลีย') n. ทหารม้า, คนขี่ม้า, สุภาพบุรุษที่ชอบเอาใจสตรี, คนเจ้าชู้, คนที่ชอบสนุกสนาน adj. เปิดเผย, มีใจอิสระ, หยิ่งยะโส, จองหอง, ขี้ประจบ, มีใจนักเลง., See Also:cavalierism n. ดูcavalier cavalierness n. ดูcavalier, Syn.o
n. คนเชียร์, คนประจบสอพลอ
n. คนเชียร์, คนประจบสอพลอ
(คอร์ท) { courted, courting, courts } n. สนาม, ลาน, ศาล, คณะกรรมการบริหาร, ราชสำนัก, สภา, การเกี้ยว, การประจบ, การแส่หาเรื่อง vt., vi. เกี้ยว, ประจบ, จีบ, แส่หาเรื่อง -Phr. (the Court of St. Jame's ราชสำนักอังกฤษ)
(คอร์ท'เทียร์) n. ข้าราชสำนัก, คนประจบสอพลอ
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(vt)ยกย่องสรรเสริญ, ประจบสอพลอ
(n)การยกย่องสรรเสริญ, การประจบสอพลอ
(vt)ยกยอ, ประจบสอพลอ, ป้อยอ
(n)คำป้อยอ, คำยกยอ, คำประจบสอพลอ
(vt)ประจบสอพลอ, ป้อยอ, เยินยอ
(n)มหาดเล็ก, คนประจบสอพลอ
(adj)สง่างาม, สุภาพ, ช่างเอาใจ, ขี้ประจบ
(n)การจีบ, การเกี้ยวพาราสี, การขอความรัก, การประจบ, การติดผู้หญิง
(vi)ประจบประแจง, ก้มหัว, งอตัว, โค้ง, ขด
(vi)เคล้าเคลีย, สอพลอ, ประจบ, เคลียคลอ
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
諂う
[へつらう, hetsurau](vi)ประจบสอพลอ<BR> <BR> eg.<BR> 彼は目上の人にへつらってばかりいる<BR> เขามักจะประจบสอพลอเจ้านายเสมอ
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
